the drop-out rate in schools
la tasa de abandono escolar · la tasa de deserción escolar
drop-out rate oor Spaans
drop-out rate
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
tasa de abandono de los estudios
tasa de deserción
We also see too many students repeating the school year and high drop-out rates.
También vemos que demasiados estudiantes repiten el curso escolar así como elevadas tasas de deserción.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Did such exceptions facilitate the conduct of “forced” marriages or affect the female drop-out rate?
¿Las excepciones de ese tipo facilitan la realización de matrimonios “forzados” o afectan a la tasa de deserción escolar de las mujeres?MultiUn MultiUn
Programmes therefore aimed at reducing the Roma drop-out rate
Por consiguiente, los programas están destinados a reducir el índice de deserción escolar de los niños romaníesMultiUn MultiUn
The average drop-out rate for students in day schools was 16.4 per cent.
La tasa media de abandono de los estudiantes en las escuelas con régimen de externado fue del 16,4%.UN-2 UN-2
Over time, UNRWA's schools have a reputation for low drop-out rates and academic achievement
Con el tiempo, las escuelas del OOPS han llegado a distinguirse por sus bajas tasas de deserción y por el nivel de desempeño académicoMultiUn MultiUn
As a result, the school enrolment rate for girls had risen and the drop-out rate had declined
Como consecuencia de ello ha aumentado la tasa de matriculación entre las niñas y disminuido el porcentaje de abandono escolarMultiUn MultiUn
Repetition and drop-out rates are high ( # and # per cent, respectively), and only # per cent complete fifth grade
Las tasas de repetición y de deserción escolares son elevadas (el # % y el # %, respectivamente), en tanto sólo el # % de los niños terminan el quinto gradoMultiUn MultiUn
· Implementation of measures to reduce the drop‐out rate and improve diploma completion rates;
( Establecimiento de medidas encaminadas a reducir la tasa de abandono escolar y mejorar la tasa de obtención de diplomas.UN-2 UN-2
Gender-disaggregated school drop-out rate
TASA DE DESERCIÓN ESCOLAR SEGÚMultiUn MultiUn
However, grade failure and repetition, together with the aforementioned drop-out rate, are undermining this objective.
Sin embargo, la reprobación y repetición escolares junto con la antes mencionada deserción erosionan este objetivo.UN-2 UN-2
Drop out rate of primary education
Tasa de abandono escolar en la enseñanza primariaUN-2 UN-2
We also see too many students repeating the school year and high drop-out rates.
También vemos que demasiados estudiantes repiten el curso escolar así como elevadas tasas de deserción.UN-2 UN-2
Awareness of the benefits of immunization is weak, and drop-out rates are high
Hay una escasa sensibilización sobre las ventajas de la inmunización, que se suele abandonar después de las primeras dosisMultiUn MultiUn
The above-mentioned measures have improved access to education and lowered drop out rates.
Esas medidas han permitido mejorar el acceso de las niñas a las escuelas y su permanencia en ellas.UN-2 UN-2
Such data should include research into causes of poor school enrolment and drop-out rates where applicable
Esos datos deberían servir, en su caso, para averiguar las causas del escaso número de matriculaciones y de las tasas de abandono escolarMultiUn MultiUn
Drop-out rates in general education
Tasa de abandono de la educación general, del bienio # al bienioMultiUn MultiUn
The Special Rapporteur on the sale of children referred to a high reported school drop-out rate.
La Relatora especial sobre la venta de niños se refirió a la alta tasa registrada de deserción escolarUN-2 UN-2
a) Drop-out rate
a) Tasa de deserción escolarMultiUn MultiUn
Promotion, repeat and drop-out rates in primary education, Mono Province, 1990-1995
Tasas de aprobación, repetición y abandono en la enseñanza primaria (departamento de Mono)UN-2 UN-2
Primary drop-out rate
Tasa de abandono en la enseñanza primariaMultiUn MultiUn
Figures comparing the drop-out rates of adolescent girls and boys would also be welcome.
También agradecería que se presentaran datos comparativos sobre las tasas de deserción de las muchachas y los muchachos.UN-2 UN-2
A new campaign has just started to supply these initiatives to reduce the drop-out rate.
Acaba de iniciarse una nueva campaña para fortalecer esas iniciativas destinadas a reducir las tasas de abandono escolar.UN-2 UN-2
The drop-out rate at the primary level nationally has been going downward.
A nivel nacional, la tasa de abandono a nivel primario está en descenso.UN-2 UN-2
One of the main reasons for low enrolment and high drop-out rates is violence in schools.
Una de las principales razones de la baja matrícula y la alta tasa de deserción es la violencia en las escuelas.UN-2 UN-2
Research has shown that private schools have lower repetition but higher drop-out rates than public schools.
La investigación ha demostrado que las escuelas privadas tienen más bajas tasas de repetición de grados pero más altas tasas de abandono que las escuelas públicas.UN-2 UN-2
There was a more dramatic increase in Standard One enrolment, although drop-out rates remain high
El aumento más notable se registró en la matriculación de nivel # pero las tasas de deserción escolar se mantuvieron en un nivel elevadoMultiUn MultiUn
4429 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.