hang out to dry
desamparar
dry out oor Spaans
dry out
en
To have excess water evaporate or be otherwise removed.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
secarse
Good care of shoes involves permitting them to rest and dry out.
El cuidar bien los zapatos incluye el permitirles descansar y secarse.
deshidratar
Because he doesn't dry out in the sun, he can venture away from water.
Como no se muere deshidratado en el sol, puede aventurarse lejos del agua.
desintoxicarse
So he goes someplace to dry out.
Y se va a algún sitio a desintoxicarse.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
enjugar · resecar · resecarse · secar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tristan built a small fire to dry out soggy clothes and warm chilled bones.
No, Juez Strauss, usted no entiendeLiterature Literature
I'll be all right once i dry out.
¡ Escúchame!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Still he said, “I’ll clean up, dry out.”
Capitán, esto va a funcionar?Literature Literature
The blows wear you down, dehydrate you, dry out your mouth and make it pasty.
Si averiguan por qué estás aquí, los periódicos tendrán un filónLiterature Literature
“It will dry out the land,” Khai answered, almost unconsciously.
Pero con cláusula de silencioLiterature Literature
It' d force him to dry out, give him back his dignity
¿ Me estás cargando?opensubtitles2 opensubtitles2
They were accustomed to withstanding thirst, drying out like dates without dying.
% (máximo) de las inversiones admisibles siempre que sean realizadas por jóvenes agricultores durante sus cinco primeros años de actividad laboralLiterature Literature
Dry out, homeboy.
Las sospechas que tenemos no ayudarán a OpeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I wrap my palette full of paint in plastic and freeze it to prevent drying out.”
Siempre me ha parecido más fácil hacer un trato con una mujer listaLiterature Literature
They'd dry out the lot in a couple of days.
No recuerda nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Close the lids up and stop your eye from drying out.
Lengua en la que ha sido redactado el recurso: italianoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He put it under his pillow and hoped it would dry out overnight.
No hay problemaLiterature Literature
They’re drying out right now, but tomorrow we’ll run them through SICAR.”
A juicio personal mío, pero también del Consejo, se trata de un logro importante del nuevo acuerdo.Literature Literature
Good care of shoes involves permitting them to rest and dry out.
Ya sabes cómo soyjw2019 jw2019
The melons grew sweeter, and the flesh of the gourds didn’t dry out as fast.
No, es su apodoLiterature Literature
The quality of unpacked asparagus deteriorates 12 hours after harvest as a result of drying-out and discolouration.
Relájate, la próxima vez, haremos las cosas bienEuroParl2021 EuroParl2021
Some painful slashes today can tomorrow bring fecundity to a tree that was drying out.
Entre los gastos de la Agencia se incluirán los de personal, los administrativos, los correspondientes a la infraestructura y los de funcionamientoLiterature Literature
Unclean discs should never be allowed to dry out.
Este crédito se destina a financiar los gastos con arreglo al régimen de pago único, con arreglo a lo dispuesto en el título # del Reglamento (CE) no #/# y en el título # del Reglamento (CE) noEurLex-2 EurLex-2
And I' ve got my yellow underliner marker in my hand... only it' s drying out
Los bomberos y la policía respondieron.Es algo no oficial, dicenopensubtitles2 opensubtitles2
“My skin started to dry out; it was peeling all over my face.
No entendiste en esos # años lo que esperaba de tiLiterature Literature
They'll dry out.
El procedimiento seguido y las decisiones notificadas tenían por objetivo no perjudicar los intereses de los beneficiariosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My throat will dry out from calling and calling before anyone comes!
Siento que estoy en deuda contigoLiterature Literature
It’s the right time of year—time to wash down, disinfect, air and dry out this place.
Bueno, eso es todoLiterature Literature
Gluten-free bakery products dry out more quickly, crumble more easily and have a shorter shelf-life.
¡ No les dejeis escapar!cordis cordis
It's gonna take a while for it to dry out.
Ben Jonson llamaba al tiempo ``viejo embustero calvo``.- ¿ Quién es Ben Jonson?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23291 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.