dscb oor Spaans

dscb

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

dscb

genetic element in the species Mus musculus

gen de la especie Mus musculus

for DSCB: manufacturer and distributor of ceramic tiles.
DSCB: fabricante y distribuidor de baldosas de cerámica.

DSCB

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

bloque identificador del conjunto de datos

voorbeelde

for DSCB: manufacturer and distributor of ceramic tiles.
DSCB: fabricante y distribuidor de baldosas de cerámica.

for DSCB: manufacturer and distributor of ceramic tiles
DSCB: fabricante y distribuidor de baldosas de cerámica

COMMISSION DECISION of 17/09/1999 declaring a concentration to be compatible with the common market (Case No IV/M.1644 - WIENERBERGER/DSCB/STEINZEUG) according to Council Regulation (EEC) No 4064/89 (Only the German text is authentic)
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 17/09/1999 por la que se declara la compatibilidad de una operación de concentración con el mercado común (Asunto no IV/M.1644 - WIENERBERGER/DSCB/STEINZEUG) sobre la base del Reglamento (CEE) n.4064/89 del Consejo (El texto en lengua alemana es el único auténtico)

On # March # the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# by which the undertakings Deutsche Bank AG (DB, Germany), Goldman Sachs Group, Inc. (GS, United Kingdom) and Lone Star Fund V (LS, USA and Bermuda) acquire within the meaning of Article #(b) of the Council Regulation joint control of the undertaking Deutsche Steinzeug Cremer & Breuer AG (DSCB, Germany) by way of purchase of shares following a debt restructuring plan
El # de marzo de #, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo # del Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de un proyecto de concentración por el cual las empresas Deutsche Bank AG (DB, Alemania), Goldman Sachs Group, Inc. (GS, Reino Unido) y Lone Star Fund V (LS, EE.UU. y Bermudas) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado # del artículo # del citado Reglamento, de Deutsche Steinzeug Cremer & Breuer AG (DSCB, Alemania) mediante la adquisición de sus acciones tras un plan de reestructuración de la deuda

(‘GS’, United Kingdom) and Lone Star Fund V (‘LS’, USA and Bermuda) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation joint control of the undertaking Deutsche Steinzeug Cremer & Breuer AG (‘DSCB’, Germany) by way of purchase of shares following a debt restructuring plan.
(«GS», Reino Unido) y Lone Star Fund V («LS», EE.UU. y Bermudas) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de Deutsche Steinzeug Cremer & Breuer AG («DSCB», Alemania) mediante la adquisición de sus acciones tras un plan de reestructuración de la deuda.

COMMISSION DECISION of 17/09/1999 declaring a concentration to be compatible with the common market (Case No IV/M.1644 - WIENERBERGER / DSCB / STEINZEUG) according to Council Regulation (EEC) No 4064/89
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 17/09/1999 por la que se declara la compatibilidad de una operación de concentración con el mercado común (Asunto no IV/M.1644 - WIENERBERGER / DSCB / STEINZEUG) sobre la base del Reglamento (CEE) n.4064/89 del Consejo