dsDNA oor Spaans

dsDNA

afkorting

double-stranded DNA

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ADN bicatenario

Two complementary strands of DNA annealed in the form of a double helix. Synonym: duplex DNA. (fuente: FAO)

Dos hebras complementarias de ADN apareadas en forma de doble hélice. Sinónimo: ADN dúplex, ADN de doble hebra.

ADN de cadena doble

voorbeelde

The resulting dsDNA becomes integrated into the cell genome by the action of a viral “integrase.”
El ADNds resultante se integra en el genoma celular por acción de una “integrasa” vírica.

This result confirmed the ability of dsDNA molecules to transport electric charges under controlled conditions as well as demonstrated the efficiency of ssDNA as an insulating layer.
Este resultado confirmó la capacidad de las moléculas de ADN para transportar cargas eléctricas en condiciones controladas y también demostró la eficiencia del ADN monocatenario como capa aislante.

Anti-dsDNA antibodies were newly detected in approximately # % of infliximab-treated patients compared with # % of placebo-treated patients
Se detectaron anticuerpos anti-dsDNA por primera vez en aproximadamente el # % de los pacientes tratados con infliximab en comparación con el # % de los pacientes tratados con placebo

The dsDNA helix in each chromosome has a length that is thousands of times the diameter of the cell nucleus.
La hélice del dsDNA en cada cromosoma tiene una longitud que es miles de veces el diámetro del núcleo de la célula.

Objective: to evaluate the serologic and clinic coexistence of ribosomal P protein autoantibodies and anti-dsDNA in patients with SLE with renal and neuropsychiatric manifestations.
Objetivos: evaluar la coexistencia serológica y clínica de anticuerpos anti-P ribosomal y anti-DNA en pacientes con LES con compromiso renal y neuropsiquiátrico.

Although many biological processes rely on the unzipping and/or zipping of small pieces of dsDNA, very few techniques are currently available that can analyse this procedure in real time at the single-molecule level.
Aunque muchos procesos biológicos recurren a la desunión de pequeñas porciones de dsDNA, en la actualidad existen muy pocas técnicas capaces de analizar este procedimiento en tiempo real a nivel de una sola molécula.

Results: the median age was 39 years, 2 men/23 women. 8 cases (66.6%) and 7 controls (53.8 %) have renal involvement. 20% of patients were positive for anti P-ribosomal antibodies (5/25 patients: 2 controls and 3 cases). 36% of patients have anti dsDNA antibodies (30.7% controls and 41.6% cases).
Ocho casos (66,6%) y seis (46,1%) controles tenían compromiso renal. El 20% de los pacientes fueron positivos para anti-P ribosomal (5/25 pacientes: 2 controles y 3 casos). El 36% de los pacientes tenían anticuerpos anti-dsDNA (30,7% controles y 41,6% casos).

By exposing cells to triggers such as ATP, salmonella and dsDNA, researchers concluded that caspase-11 is not critical for inflammasome activation and cytokine secretion.
Tras exponer estas células a factores desencadenantes como el ATP, la salmonella o el ADN bicatenario (dsADN), los investigadores llegaron a la conclusión de que la caspasa-11 no era indispensable para la secreción de citoquinas y su activación en los inflamasomas.

In order to initiate this process, the target dsDNA is heated to a temperature in excess of 90 C.
Para iniciar este proceso, el dsDNA blanco se calienta a una temperatura superior a 90°C.

The dsDNA integrates into the host genome and is passed on to daughter cells during cell division.
Este dsDNA se integra en el genoma del huésped y se transmite a las células hijas durante la división celular.

If a patient develops symptoms suggestive of a lupus-like syndrome following treatment with Remicade and is positive for antibodies against double-stranded DNA, further treatment with Remicade must not be given (see section #: Anti-nuclear antibodies (ANA)/Double-stranded DNA (dsDNA) antibodies
Si un paciente desarrolla síntomas indicativos de un síndrome lupoide después del tratamiento con Remicade y es positivo para anticuerpos frente ADN bicatenario, no se debe dar un tratamiento posterior con Remicade (ver sección #: Anticuerpos antinucleares (ANA)/Anticuerpos frente ADN bicatenario (dsDNA

'Well-known to induce dsDNA [double-stranded DNA] breaks, a pulse of ionising radiation could cut a swathe through a condensed chromosome and [...] generate breaks involving a band, an arm or the whole chromosome,' the researchers write.
«Un pulso de radiación ionizante, que como es bien sabido puede provocar rupturas en el dsDNA [ADN bicatenario], es capaz de abrirse camino a través de un cromosoma condensado y [...] generar rupturas que afecten a una franja, un brazo o la totalidad del cromosoma», explican los autores.

These bind to dsDNA and fluoresce when excited by light of an appropriate wavelength.
Éstos se unen al dsDNA y despiden luz fluorescente cuando se excitan con luz de una longitud de onda apropiada.

First observed in Drosophila, mutant piwi-piRNA pathways led to a direct increase in dsDNA breaks in ovarian germ cells.
Observado por primera vez en Drosophila, donde las rutas piwi-piRNA mitantes condujeron a un aumento directo en la rotura de dsDNA (double-strand DNA, o ADN de doble cadena) en células germinales de ovario.

The dsDNA of many lytic phages is linear, and the first stage in their replication is the formation of circular DNA.
El dsDNA de muchos fagos líticos es lineal y la primera etapa en su replicación es la formación de DNA circular.

The role of the piwi-piRNA pathway in transposon silencing may be responsible for the reduction in dsDNA breaks in germ cells.
El papel de la ruta piwi-piRNA en el silenciamiento del transposón puede ser responsable de la reducción de estas roturas de dsDNA en células germinales.

After replication is complete in an area, the parent and daughter strands must re-form dsDNA.
Luego de que se completa la replicación en un área, las cadenas madre e hija tienen que volver a formar dsDNA.

Markers include double-stranded DNA (dsDNA) antibodies, C3, C4, CH50, and serum creatinine.
Los marcadores incluyen anticuerpos contra DNA de cadena doble, C3, C4, CH50 y creatinina sérica.

This PCR produces a segment of dsDNA that contains the insert flanked on both ends by additional sequences of the desired length.
Esta PCR produce un segmento de dsDNA que contiene el inserto flanqueado a ambos extremos por secuencias adicionales de la longitud deseada.

Anti-nuclear antibodies are a common feature in SLE and anti-dsDNA antibodies are highly specific for the disease.
La presencia de anticuerpos antinucleares es una característica común presente en el LES, y los anticuerpos anti ADN de doble cadena en particular, son altamente específicos para esta enfermedad.

The dsDNA of other temperate bacteriophages is established as a prophage by its insertion into the host chromosome.
El dsDNA de otro bacteriófago atemperado se establece como profago mediante la inserción en el cromosoma del hospedador.

VZV is in Group I of the Baltimore Classification because it is a dsDNA virus that does not use reverse transcriptase.
El VZV se encuentra en el grupo I de la clasificación de Baltimore porque es un virus ADN bicatenario que no utiliza la transcriptasa inversa.

By means of a conductive atomic force microscope, the current flowing through dsDNA molecules was found to measure 220 nanoAmpere at 2 Volts.
Con la ayuda de un microscopio de fuerza atómica conductivo se observó que la corriente que fluye a través de las moléculas de ADN bicatenario era de 220 nanoAmperios a 2 voltios.

Autoantibodies Abatacept therapy did not lead to increased formation of autoantibodies, i. e., antinuclear and anti-dsDNA antibodies, compared with placebo
Autoanticuerpos El tratamiento con abatacept no provocó aumento en la formación de autoanticuerpos en comparación con el placebo

After replication is complete in an area, the parent and daughter strands must reform dsDNA.
Una vez completada la repli cación en un área, las hebras madre e hija deben reformar el dsDNA.