dwt oor Spaans

dwt

afkorting

pennyweight (obsolete)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tonelada de peso muerto

Tpm

vroulike

Therefore, for single-hull tankers below 5000 dwt. the banning measures could be introduced in a progressive manner.
Por tanto, en el caso de los petroleros monocasco con un TPM inferior a 5000 toneladas, dicha prohibición podría introducirse de manera progresiva.

peso muerto

naamwoord

Estimated on the basis of dwt at the beginning of the year.
Estimación basada en el número de toneladas de peso muerto al comienzo del año.

tonelaje de peso muerto

DWT

afkorting

Alternative form of [i]dwt[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tonelada de peso muerto

tonelaje de peso muerto

aerogenerador con conducto tubular

peso muerto

naamwoord

Estimated on the basis of dwt at the beginning of the year.
Estimación basada en el número de toneladas de peso muerto al comienzo del año.

toneladas de peso muerto

Dwt

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

TPM

This largest dry dock is 1,2 million DWT.
Este dique seco tiene una capacidad de 1,2 millones de TPM.

tonelada de peso muerto

voorbeelde

b Estimated on the basis of dwt at the beginning of the year
b Estimación basada en el número de toneladas de peso muerto al comienzo del año

Moreover, the Discrete wavelet transform (DWT) was used to denoise PD signals as a prior stage to the classification process.
De otra parte, la trasformada wavelet discreta (DWT) fue utilizada para eliminar el nivel de ruido presente en las DP como una etapa previa al proceso de clasificación.

At the end of 2004, it was estimated that of the global fleet of 8,771 tankers, comprising pure chemical tankers, oil-chemical tankers and oil or product tankers, some 65 per cent by tonnage and 56 per cent of the number of existing tankers above 5,000 dwt were double-hulled.
A finales de 2004, se calculaba que de la flota mundial de 8.771 buques-cisterna (buques que transportaban sólo productos químicos, sólo productos del petróleo o ambos), tenían doble casco aproximadamente el 65% (por tonelaje) y el 56% de los buques cisterna de más de 5.000 toneladas de peso muerto.

8483 || Transmission shafts (including cam shafts and crank shafts) and cranks; bearing housings and plain shaft bearings; gears and gearing; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, including torque converters; flywheels and pulleys, including pulley blocks; clutches and shaft couplings (including universal joints), designed for the propulsion of vessels at the maximum possible deadweight tonnage at scantling draught of 55 000 dwt or more
8483 || Árboles de transmisión (incluidos los de levas y los cigüeñales) y manivelas; cajas de cojinetes y cojinetes; engranajes y ruedas de fricción; husillos fileteados de bolas o rodillos; reductores, multiplicadores y variadores de velocidad, incluidos los convertidores de par; volantes y poleas, incluidos los motones; embragues y órganos de acoplamiento, incluidas las juntas de articulación, diseñados para la propulsión de buques con un tonelaje de peso muerto máximo posible en calado de escantillonado de 55 000 tpm o más

The main dock (the largest) is 556 m x 93 m x 1,2 m DWT, and can take vessels up to this size.
El muelle principal (el más grande) alcanza 556 m x 93 m x 1,2 m TPM, y puede acoger buques de hasta ese tamaño.

Therefore, for single-hull tankers below 5000 dwt. the banning measures could be introduced in a progressive manner.
Por tanto, en el caso de los petroleros monocasco con un TPM inferior a 5000 toneladas, dicha prohibición podría introducirse de manera progresiva.

Transmission shafts (including cam shafts and crank shafts) and cranks; bearing housings and plain shaft bearings; gears and gearing; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, including torque converters; flywheels and pulleys, including pulley blocks; clutches and shaft couplings (including universal joints), designed for the propulsion of vessels at the maximum possible deadweight tonnage at scantling draught of 55 000 dwt or more
Árboles de transmisión (incluidos los de levas y los cigüeñales) y manivelas; cajas de cojinetes y cojinetes; engranajes y ruedas de fricción; husillos fileteados de bolas o rodillos; reductores, multiplicadores y variadores de velocidad, incluidos los convertidores de par; volantes y poleas, incluidos los motones; embragues y órganos de acoplamiento, incluidas las juntas de articulación, diseñados para la propulsión de buques con un tonelaje de peso muerto máximo posible en calado de escantillonado de 55 000 tpm o más

Deadweight (DWT)’ means the difference in tonnes between the displacement of a ship on summer load-line in water with a specific gravity of # and the total weight of the ship, i. e. the displacement in tonnes of a ship without cargo, fuel, lubricating oil, ballast water, fresh water and drinking water in the tanks, usable supplies as well as passengers, crew and their possessions
«toneladas de peso muerto (TPM)»: la diferencia, expresada en toneladas, entre el desplazamiento de un buque con francobordo de línea de carga de verano en agua de un peso específico de # y el peso del buque vacío, es decir, el desplazamiento, expresado en toneladas, del buque sin carga, sin combustible ni lubricante, sin agua de lastre, sin agua dulce ni potable en los depósitos, sin provisiones para el consumo, sin pasajeros ni tripulación ni sus efectos

The port is used by coastal vessels up to about 3,000 tonnes deadweight (DWT) and by fishing vessels.
El puerto es utilizado por embarcaciones costeras con hasta aproximadamente 3.000 toneladas métricas de peso muerto (DWT) y por los buques pesqueros.

This largest dry dock is 1,2 million DWT.
Este dique seco tiene una capacidad de 1,2 millones de TPM.

The figures in the 'DWT` columns of the table are repeated in the 'GT` columns; the lower limit for class '01` under 'GT` is '100`.
El cuadro se completará por la inclusión en las columnas «TRB», de las mismas cifras que figuran en las columnas «TPM»; el límite inferior de la clase «01» en «TRB» es de «100».

in deadweight (DWT) or in gross tonnage (GT
por su tonelaje en peso muerto (TPM) o por su arqueo bruto (TRB

The main dock (the largest) is 556 m × 93 m × 1,2 m DWT, and can take vessels up to this size.
El muelle principal (el más grande) alcanza 556m × 93 m × 1,2m TPM, y puede acoger buques de hasta ese tamaño.

Dwt.) in this formation is approximately:
Dwt.) de esta formación es aproximadamente de:

(a) self-propelled barges and barges exceeding 150 tonnes dwt;
a) los automotores y chalanas de más de 150 toneladas de peso muerto;

As regards fleet ownership, developing countries controlled about # per cent of the world dwt, developed countries about # per cent and economies in transition the remaining # per cent at the beginning of
Por lo que respecta a la propiedad de la flota, a comienzos de # los países en desarrollo controlaban en torno al # % del tonelaje mundial de peso muerto, los países desarrollados aproximadamente el # % y las economías en transición el # % restante

Regulation 13H also allows for the continued operation of single-hull oil tankers of 600 tons dwt and above but less than 5,000 tons dwt, carrying heavy grade oil as cargo, and of oil tankers of 5,000 tons dwt and above, carrying crude oil with a density at 15oC higher than 900 kg/m3 but lower than 945 kg/m3, if satisfactory results of the Condition Assessment Scheme (CAS) warrant that, in the opinion of the flag State, the ship is fit to continue such operation, having regard to the size, age, operational area and structural conditions of the ship, provided also that the continued operation shall not extend beyond the date on which the ship reaches 25 years after the date of its delivery.
La regla 13H también admite que se sigan explotando petroleros monocasco de peso muerto igual o superior a 600 toneladas pero inferior a 5.000 toneladas que transporten hidrocarburos pesados, y petroleros de 5.000 toneladas de peso muerto o más que transporten petróleo crudo con una densidad a 15 grados centígrados superior a 900 kg/m3 pero inferior a 945 kg/m3, si los resultados satisfactorios del Plan de evaluación del estado del buque aseguran que, en opinión del Estado del pabellón, el buque es apto para seguir siendo empleado en esa explotación, teniendo en cuenta su tamaño, antigüedad, zona de explotación, y condiciones estructurales, siempre que la explotación no se extienda más allá de la fecha en que se cumplan 25 años de la fecha de entrega del buque.

(f) ‘Deadweight (DWT)’ means the difference in tonnes between the displacement of a ship on summer load-line in water with a specific gravity of 1,025 and the total weight of the ship, i. e. the displacement in tonnes of a ship without cargo, fuel, lubricating oil, ballast water, fresh water and drinking water in the tanks, usable supplies as well as passengers, crew and their possessions.
f) «toneladas de peso muerto (TPM)»: la diferencia, expresada en toneladas, entre el desplazamiento de un buque con francobordo de línea de carga de verano en agua de un peso específico de 1,025 y el peso del buque vacío, es decir, el desplazamiento, expresado en toneladas, del buque sin carga, sin combustible ni lubricante, sin agua de lastre, sin agua dulce ni potable en los depósitos, sin provisiones para el consumo, sin pasajeros ni tripulación ni sus efectos;

What do you think the balance between individual differences in the cost and you should have some features, Aptana Studio is open source more than the next, DWT and also likely to respond, no doubt further enhancement.
¿Qué crees que el equilibrio entre las diferencias individuales en el costo y usted debe tener algunas características, Aptana Studio o de la fuente abierta, el futuro, TPM, y probablemente también para responder, de seguir mejorando sin duda.

The inverse transform provided a section without noise; double density DWT and dual tree DWT methods were combined (i.e. each method having its own characteristics and advantages).
La transformada inversa proporcionó una sección sin ruido; los métodos de doble densidad DWT y doble árbol DWT se combinaron (es decir, cada método tiene sus propias características y ventajas).

(f) “Deadweight (DWT)” means the difference in tonnes between the displacement of a ship on summer load-line in water with a specific gravity of 1,025 and the total weight of the ship, i.e. the displacement in tonnes of a ship without cargo, fuel, lubricating oil, ballast water, fresh water and drinking water in the tanks, usable supplies as well as passengers, crew and their possessions.
«toneladas de peso muerto (TPM)» : la diferencia, expresada en toneladas, entre el desplazamiento de un buque con francobordo de línea de carga de verano en agua de un peso específico de 1,025 y el peso del buque vacío, es decir, el desplazamiento, expresado en toneladas, del buque sin carga, sin combustible ni lubricante, sin agua de lastre, sin agua dulce ni potable en los depósitos, sin provisiones para el consumo, sin pasajeros ni tripulación ni sus efectos;