dwindling resources oor Spaans

dwindling resources

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

recursos cada vez más limitados

However, the Organization's dwindling resources made it difficult for it to meet the increasing demands of Member States
Sin embargo, los recursos cada vez más limitados de la Organización dificultan la capacidad de ésta para satisfacer las crecientes demandas de los Estados Miembros

voorbeelde

Are there grounds for despair over dwindling resources and the environment’s loss of “life-supporting capabilities”?
¿Hay base para desesperarse debido a que se estén agotando los recursos y porque el ambiente esté perdiendo los “medios de sostener la vida”?

When empty, another dwindling resource of magic would be lost forever.
Cuando se vaciara, se perdería para siempre otra mermada fuente de magia.

The progenetic phase can be switched off by an automatic response to crowding or dwindling resources.
La fase progenética puede ser desconectada por una respuesta automática al hacinamiento o a los recursos menguantes.

However, the Organization's dwindling resources made it difficult for it to meet the increasing demands of Member States
Sin embargo, los recursos cada vez más limitados de la Organización dificultan la capacidad de ésta para satisfacer las crecientes demandas de los Estados Miembros

Competing demands over dwindling resources can lead to inter-State conflict.
Las demandas en conflicto respecto de recursos que se están agotando pueden provocar conflictos entre los Estados.

Meanwhile, indigenous groups like the Bororo struggle to maintain their culture in the face of dwindling resources.
Mientras tanto, grupos indígenas como los bororo luchan por mantener su cultura, pese a la disminución de recursos.

Age, surprise and the drug had allied to overmaster the dwindling resources of Elphen DeBeckett.
La edad, la sorpresa y la droga se habían combinado para aplastar las escasas fuerzas de Elphen DeBeckett.

Are you seriously gonna use your ever-dwindling resources to investigate a crime 80 years old?
¿Hablas en serio cuando dices que vas a usar los escasos recursos... para investigar un crimen de 80 años?

It is similar in connection with the world’s so-called ‘dwindling resources.’
Algo parecido sucede en cuanto a los llamados ‘recursos en merma’ del mundo.

After three years of mild recession, almost all the States need to address the problem of dwindling resources.
Tras tres años de recesión suave, prácticamente todos los Estados deben hacer frente a un problema de disminución de los recursos.

At 51, she has grown up in a world of soaring population, dwindling resources and intense climate change.
Con 51 años, creció en un mundo con una población en aumento disminución de los recursos y un intenso cambio climático.

This would have put quite a strain on my already dwindling resources.
Esto hubiera consumido gran parte de mis recursos, que eran cada vez más escasos.

Looks like we're down to dwindling resources, huh?
Parece que han acudido al último recurso.

Someone has to think about conserving our dwindling resources.”
Alguien tiene que pensar en conservar nuestros reducidos recursos.

Maximizing the development impact of aid is of key importance, especially at a time of dwindling resources.
Es fundamental maximizar la contribución de la ayuda al desarrollo, en especial en un momento en que los recursos son cada vez más limitados.

He’s one of the few species that doesn’t limit reproduction in the face of dwindling resources.
Es una de las pocas especies que no limita su reproducción ante la escasez de recursos.

“I had to use my dwindling resources to travel to England in search of you.
—He tenido que recurrir a mis parcos recursos para viajar hasta Inglaterra a buscarte.

Competing demands over dwindling resources can lead to inter-State conflict
Las demandas en conflicto respecto de recursos que se están agotando pueden provocar conflictos entre los Estados

In the meantime I am forced to dip into my ever-dwindling resources to keep going.
Entretanto me veré obligado a echar mano de mis recursos cada vez más limitados para seguir adelante.

Innovative farmers, sculptors, exceptional navigators, they were caught in a vise of overpopulation and dwindling resources
Agricultores innovadores, escultores...... navegadores excepcionales.Llegaron al extremo de la superpoblación...... y del agotamiento de los recursos

Earth’s Dwindling Resources
Cada vez menos recursos

“Why should we waste our dwindling resources on rescuing Coruscant, in any case?”
—¿Por qué tendríamos que malgastar nuestros recursos que están menguando en rescatar Coruscant, en cualquier caso?

Tycoons are industrious and expand quickly, but have problems with pollution and dwindling resources.
Los Tycoons son trabajadores y se expanden rápidamente, pero tienen problemas con la contaminación y el escaseo de los recursos.

At #, she has grown up in a world of soaring population, dwindling resources and intense climate change
Con # años, creció en un mundo con una población en aumento...... disminución de los recursos y un intenso cambio climático

4 Earth’s Dwindling Resources
4 Cada vez menos recursos