dysraphia oor Spaans

dysraphia

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

disrafia

Tumours with a smoothly outlined anterior sacral bone defect, incomplete closure and further signs of dysraphia are pathognomonic.
El tumor presenta como síntomas patognomónicos, un defecto sacro anterior bien delimitado, una fisura osea y otros signos de disrafia.

status dysraphicus

voorbeelde

The frequency of an accompanying lumbosacral dysraphia points to the congenital origin of the isolated vessel abnormalities, although these were regarded predominantly as varices.
La frecuente combinación con disráfias lumbosacras se ̄nala un origen congénito de las alteraciones vasculares aisladas, aún cuando también eran de ser interpretadas como varices.

Tumours with a smoothly outlined anterior sacral bone defect, incomplete closure and further signs of dysraphia are pathognomonic.
El tumor presenta como síntomas patognomónicos, un defecto sacro anterior bien delimitado, una fisura osea y otros signos de disrafia.

Differentiate open and occult forms of spinal dysraphia.
Diferenciación entre formas abiertas y ocultas de la disrafia espinal.

Since July 2005, the AUGE plan has included hearing screenings for premature babies born at less than 1,500 grams or 32 weeks’ gestation, screening for retinopathy and bronchopulmonary dysplasia, monitoring of hip dysplasia for all children and, as a public health measure, the provision of folic acid to prevent dysraphia.
A contar de julio del año 2005 se incorpora al Plan AUGE el screening auditivo en los prematuros menores de 1.500 gramos o 32 semanas, la detección de la retinopatía y la displasia broncopulmonar, se hace seguimiento a la displasia de cadera a todos los niños/as y, como medida de salud pública, se incorporó el ácido fólico para prevenir disrafias.

Myelomeningocele Dysraphia comprises all defects in the closure of the neural tube and its coverings.
Mielomeningocele La disrafia abarca todos los defectos de cierre del tubo neural y sus cubiertas.

Radiologically, a dysraphia was usually identified.
Con frecuencia radiologicamente se eneontraron disráfias.

Spina bifida, also known as dysraphia of the spinal cord, is a birth defect that causes incomplete development of the spinal cord or the membranes that cover it.
La espina bífida, conocida también como disrafia espinal, consiste en un defecto congénito que provoca un desarrollo incompleto de la médula La espina bífida, conocida también como disrafia espinal, consiste en un defecto congénito que provoca un desarrollo incompleto de la médula espinal o las membranas que la recubren.

The pups of female mice contaminated five days after fertilization presented a series of developmental problems: incomplete closure of the neural tube (dysraphia); hydrocephaly (accumulation of cerebrospinal fluid in the brain, which causes the brain to swell and enlarges the cranium); delayed growth of the embryo; and other severe malformations.
Las crías de hembras que fueron contaminados cinco días después de la fecundación presentaron una serie de problemas de desarrollo: cierre incompleto del tubo neural (disrafia), hidrocefalia (acumulación de líquido cefalorraquídeo en el cerebro, que lleva al aumento de tamaño y a la inflamación del cráneo), retraso en el crecimiento del embrión y otras severas malformaciones.

According to the researcher, the animal model of Zika developed at LNBio is the only one to show dysraphia, hydrocephaly, and arthrogryposis (congenital contracture of the joints, which leads to the formation of twisted or bent hands and feet).
Según el investigador, el modelo animal de zika desarrollado en el LNBio es el único que muestra disrafia, hidrocefalia y artrogriposis (la contracción congénita de las articulaciones que lleva a la formación de manos y pies torcidos o encurvados).

Raqui-medular dysraphias, caudal pole malformations, tumors, infections or traumatism of nervous central system are the main etiologies of neurogenic bladder in children.
Las disrafias raquimedulares, las malformaciones uro-genito-intestinales, los traumatismos, tumores e infecciones del sistema nervioso central entre otros, son las principales causas de vejiga neurogénica en pediatría.