e-cheque oor Spaans

e-cheque

naamwoord

A payment made by direct debit.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cheque electrónico

cheque virtual

talón virtual

voorbeelde

Since this is an e-gov measure, cheques must be ordered via the internet
Dado que se trata de una medida de e-gobierno, los cheques deben pedirse vía Internet

Since this is an e-gov measure, cheques must be ordered via the internet.
Dado que se trata de una medida de e-gobierno, los cheques deben pedirse vía Internet.

e) At MONUC, two cheques involving $ # that had earlier been voided were presented for encashment
Estado financiero # isión de Observadores de las Naciones Unidas en Tayikistán (MONUT)a

rue du Rhône # eneva # witzerland (Swift code # ank clearing code # ); (e) or by cheque payable to “United Nations” addressed to: Trésorerie, Nations Unies, Palais des Nations # eneva # witzerland
Box # ollgate House, Coleman Street, Londres, Reino Unido (código swift # código de entidad # ); c) en libras esterlinas a "United Nations Office at Geneva", cuenta No # organ Chase Bank, Londres, P.O. Box # ollgate House, Coleman Street, Londres, Reino Unido (código swift # código de entidad # ); d) en francos suizos a "United Nations Geneva General Fund", cuenta No # rue du Rhône # inebra # uiza (código swift # código de entidad autorizadora # ); e) en otras divisas diferentes de las mencionadas anteriormente a "United Nations Geneva General Fund", cuenta No # rue du Rhône # inebra # uiza (código swift # código de entidad autorizadora # ); f) o mediante cheque a nombre de "United Nations", dirigido a: Trésorerie, Nations Unies, Palais des Nations # inebra # uiza

Between 1974 and 1976, the Banco Nacional de São Tomé e Príncipe issued bearer cheques for circulation in denominations of 100, 500 and 1000 escudos.
Entre 1974 y 1976, el Banco Nacional de Santo Tomé y Príncipe emitió cheques al portador en circulación en denominaciones de 100, 500 y 1.000 escudos.

in the case of direct debits, cheques, e-money payments and similar transactions where the payee initiates the transaction, the sending participant is the recipient of funds and the receiving participant the sender of funds;
en adeudos directos, cheques, pagos de dinero electrónico y operaciones análogas en las que el beneficiario inicia la transacción, el participante remitente es el receptor de los fondos, y el participante receptor es el remitente de los fondos;

Providing electronic processing of mobile commerce and e-commerce transactions made using electronic funds transfer, credit cards, debit cards, pre-paid cards, electronic cheques, gift cards, e-wallets and electronic payments
Trámite electrónico de transacciones de comercio móvil y comercio electrónico mediante el uso de transferencias de fondos electrónicos, Servicios de tarjetas de crédito, Tarjetas de débito,Tarjetas de previo pago, cheques electrónicos, tarjetas de regalo, carteras electrónicas y Servicios de pagos electrónicos

Raikes filled in a cheque and signed it—John E.
Raikes llenó un cheque y lo firmó «John E.

He’ll have scratched the final e off my first name, and the cheque was suddenly made out in his name.
Ha rascado la última «e» de mi nombre y el cheque ha pasado a estar al suyo.

Transferable deposits are deposits which are directly transferable on demand to make payments to other economic agents by commonly used means of payment, such as credit transfer and direct debit, possibly also by credit or debit card, e-money transactions, cheques, or similar means, without significant delay, restriction or penalty.
Los depósitos transferibles son depósitos que son transferibles directamente, a petición del titular, para realizar pagos a otros agentes económicos por los medios de pago habitualmente utilizados, como la transferencia o el adeudo directo, posiblemente también mediante tarjeta de crédito o de débito, transacciones de dinero electrónico, cheques u otros medios similares, sin demora, restricción o penalización significativas.

Transferable deposits are deposits which are directly transferable on demand to make payments to other economic agents by commonly used means of payment, such as credit transfer and direct debit, possibly also by credit or debit card, e-money transactions, cheques, or similar means, without significant delay, restriction or penalty.
Los depósitos transferibles son depósitos que son transferibles directamente a la vista para realizar pagos a otros agentes económicos por los medios de pago habitualmente utilizados, como la transferencia o el adeudo directo, posiblemente también mediante tarjeta de crédito o de débito, transacciones de dinero electrónico, cheques u otros medios similares, sin demora, restricción o penalización significativas.

Transferable deposits are those deposits within the category « overnight deposits » which are directly transferable on demand to make payments to other economic agents by commonly used means of payment, such as credit transfer and direct debit, possibly also by credit or debit card, e-money transactions, cheques, or similar means, without significant delay, restriction or penalty
Los depósitos transferibles son depósitos en la categoría « depósitos a un día » que son transferibles directamente a la vista para realizar pagos a otros agentes económicos por los medios de pago habitualmente utilizados, como la transferencia de créditos o el adeudo directo, posiblemente también mediante tarjeta de crédito o de débito, transacciones de dinero electrónico, cheques u otros medios similares, sin demora, restricción o penalización significativas

Transferable deposits are those deposits within the category ‘overnight deposits’ which are directly transferable on demand to make payments to other economic agents by commonly used means of payment, such as credit transfer and direct debit, possibly also by credit or debit card, e-money transactions, cheques, or similar means, without significant delay, restriction or penalty.
Los depósitos transferibles son depósitos en la categoría «depósitos a un día» que son transferibles directamente a la vista para realizar pagos a otros agentes económicos por los medios de pago habitualmente utilizados, como la transferencia de créditos o el adeudo directo, posiblemente también mediante tarjeta de crédito o de débito, transacciones de dinero electrónico, cheques u otros medios similares, sin demora, restricción o penalización significativas.

The wholesaler receives a “certified company cheque” for $ # and contacts the buyer by e-mail to report the “error”
El mayorista recibe un “cheque de sociedad certificado” por valor de # dólares y contacta con el comprador por correo electrónico para comunicarle el “error”

Europay International was the owner of the following payment brands: Eurocard (charge card), Eurocheque (paper-based pan-European cheque system), ec travellers' cheque (paper-based European travellers' cheques), Clip (European e-purse based on CEPS).
Europay International era el propietario de las marcas de pago: Eurocard (tarjeta de crédito), Eurocheque (basado en la comprobación paneuropea del sistema de papel), de verificación «CE viajeros (viajeros europeos basados en cheques de papel), Clip (Monedero electrónico europeo basado en el CEPS ).

The indicator ‘total payment transactions involving non-MFIs’ is the sum of the six mutually exclusive sub-categories: ‘credit transfers’, ‘direct debits’, ‘card payments with cards issued by resident PSPs (except cards with an e-money function only)’, ‘e-money payment transactions’, ‘cheques’ and ‘other payment services’.
El indicador «total de operaciones de pago relativas a instituciones distintas de IFM» es la suma de las seis subcategorías siguientes que se excluyen mutuamente: «transferencias», «adeudos directos», «pagos con tarjetas emitidas por PSP residentes (salvo tarjetas con función de dinero electrónico exclusivamente)», «operaciones de pago de dinero electrónico», «cheques» y «otros servicios de pago».

The Ministry shall issue the licences to the Delegation following receipt of the appropriate cheques referred to in E.1, at least 10 days before the start of their period of validity.
El Ministerio expedirá a la Delegación las licencias de los buques, tras haber recibido los cheques correspondientes, tal como se especifica más adelante en el apartado 1 de la letra E, al menos diez días antes del comienzo de su período de validez.

How do I turn my e-cheque acceptance off in PayPal?
¿Cómo desactivo la aceptación de cheques electrónicos en Paypal?

To visit the doctor, take your card previously charged with e-cheques.
Para ir al médico debe llevarse la tarjeta cargada con talones electrónicos.

Consult your balance in e-cheques, which are now centralised in our system.
Consultar su saldo de talones, que ahora está centralizado en nuestros sistemas.

One e-cheque is deducted for each visit to the doctor, and for analytical, radiological or other tests.
Se descuenta un talón por cada visita médica, exploración analítica, radiológica u otras.