eco-feminist movement oor Spaans

eco-feminist movement

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

movimiento ecofeminista

voorbeelde

The ecological and eco-feminist movements have given the commons a new political significance.
Los movimientos ecologistas y eco-feministas han otorgado a lo común un nuevo sentido político.

The present eco-feminist movement has contributed to a deeper understanding of the inter-connectedness between all of creation.
El movimiento eco-feminista ha contribuido a una comprensión más profunda de la interconexión entre todos los seres de la creación.

And so, the present eco-feminist movement seeks to promote, new relationships between women and men, between human beings and nature, relationships of mutual respect, relationships that give LIFE.
Y así, el movimiento eco-feminista busca promover nuevas relaciones entre la mujer y el hombre, entre los seres humanos y la naturaleza, relaciones de respeto mutuo, relaciones que den VIDA.

This campaign is attempting something quite ground-breaking - it is aiming for a model of campaigning which is built from below, supports women’s organising and movement-building, and adheres to eco-feminist principles.
La meta es bastante innovadora: lograr un modelo de hacer campaña que se construya desde las bases, que apoye la conformación de organizaciones y movimientos de mujeres, y que adhiera a los principios ecofeministas.

The new world we want and the other possible Caribbean must be built in the heat of anti-imperialist, anti-feudal, anti-colonial, anti-patriarchal, anti-racist, eco-feminist projects, safeguarding our rich cultural history with work coordinated with revolutionary movements and unity in action.
El nuevo mundo que queremos y el otro Caribe posible lo debemos construir en el calor de proyectos anti-imperialistas, anti-feudales, anti-coloniales, anti-patriarcales, anti-racistas, eco-feministas, salvaguardando nuestra rica historia cultural con el trabajo coordinado de los movimientos revolucionarios y la unidad en la acción.

So also, in the evaluation of the processes that incorporate new sectors to the resistance of the workers (the feminist movement, the youth, the democratic struggles, the eco socialist struggles), while the working class, which is more widespread and numerous at the level world, delay in appearing as leader of the anti-capitalist mobilization.
Así también en la valoración de los procesos que incorporan nuevos sectores a la resistencia de los trabajadores (el movimiento feminista, la juventud, las luchas democráticas, las luchas eco socialistas), mientras que la clase obrera, que es más extendida y numerosa a nivel mundial, demora en aparecer como caudillo de la movilización anticapitalista.

WoMin is therefore filling an important political gap – we support women’s movement building which brings in an important economic and environmental perspective and we promote proposals addressing the developmental changes needed from a combined African, feminist, economic and eco/climate justice perspective.
Por lo tanto, WoMin llena un vacío político importante: apoyamos el desarrollo de los movimientos de mujeres que aporta una perspectiva vital en materia económica y ambiental, y promovemos las propuestas que abordan los cambios evolutivos necesarios para una perspectiva africana sintética entre feminismo, economía y justicia ecoclimática.