eco-feminism oor Spaans

eco-feminism

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ecofeminismo

voorbeelde

The variant of eco-feminism developed by Haraway derives from reflection on technology.
La variante ecofemista desarrollada por Donna Haraway procede de una reflexión acerca de la tecnología.

As its name indicates, eco-feminism aims to conjoin the concerns of feminists and ecologists.
Como su nombre indica, el ecofeminismo apunta a combinar las preocupaciones feministas y ecologistas.

Bullhorns are a core principle of eco-feminism.
El megáfono es el principio básico del eco-feminismo.

Special congratulations were expressed to the government for having included information on environmental concerns, at a time when eco-feminism was emerging around the world, and women's values seem to coincide with the values of those seeking to protect the environment
Se felicitó especialmente al Gobierno por haber incluido información sobre las inquietudes ambientales en un momento en que en todo el mundo estaba surgiendo el eco feminismo y en que los valores de la mujer parecían coincidir con los que trataban de proteger el medio ambiente

The presenters were: May East, who spoke on eco-feminism from a developing world perspective; Mitchell Capitan, who spoke on the devastating effects of uranium mining to life and health in his local Navajo community, and Suzanne Golas, who spoke on local efforts regarding water in developed countries.
Entre los ponentes figuraron May East, quien habló sobre ecofeminismo desde una perspectiva tercermundista; Mitchell Capitan, quien habló sobre los efectos devastadores de la extracción del uranio para la vida y la salud en su comunidad local navajo, y Suzanne Golas, quien habló sobre las actividades que se llevan a cabo a nivel local en relación con el agua en los países en desarrollo.

The presenters were: May East, who spoke on eco-feminism from a developing world perspective; Mitchell Capitan, who spoke on the devastating effects of uranium mining to life and health in his local Navajo community, and Suzanne Golas, who spoke on local efforts regarding water in developed countries
Entre los ponentes figuraron May East, quien habló sobre ecofeminismo desde una perspectiva tercermundista; Mitchell Capitan, quien habló sobre los efectos devastadores de la extracción del uranio para la vida y la salud en su comunidad local navajo, y Suzanne Golas, quien habló sobre las actividades que se llevan a cabo a nivel local en relación con el agua en los países en desarrollo

Eco-feminism as a new form of social and political environmentalism.
El ecofeminismo como nueva expresión de ecologismo político y social.

My preferred topics to cover are grassroots environmental activism and eco-feminism.
Los temas que prefiero cubrir son el activismo medioambiental de base y el eco-feminismo.

This report is the starting point of eco-feminism.
Este informe es el pistoletazo de salida del ecofeminismo.

Eco-feminism brings light in this direction and forces both movements to reflect anew. 6.30 pm Break
El ecofeminismo aporta luz en esta dirección y obliga a plantear nuevas reflexiones dentro de ambos movimientos.

Eco-feminism brings up the gender dimension that is essential to overcoming the current patriarchal regime.
El “eco-feminismo” aporta la dimensión de las mujeres esencial para superar el régimen patriarcal actual.

Eco-feminism brings light in this direction and forces both movements to reflect anew. Últimas
El ecofeminismo aporta luz en esta dirección y obliga a plantear nuevas reflexiones dentro de ambos movimientos.

2.4.7.1 Theology of eco-feminism
2.4.7.1 Teología del eco-feminismo

Eco-feminisms claim another relationship with nature, sometimes based on traditional or modern spiritualities, sometimes not.
Desde los ecofeminismos se reclama otra relación con la naturaleza, en algunas ocasiones basadas en espiritualidades tradicionales o modernas, en otras no.

Yayo Herrero: “Eco-feminism puts life in the centre”
Herrero: «El ecofeminismo pone la vida en el centro»

We are building up eco-feminism, agro-ecology and food sovereignty as alternatives for a decent life.
Construimos el eco-feminismo, la agroecología y la soberanía alimentaria como alternativas del buen vivir.

Eco-feminism as the word implies is all about environmental and women’s concerns.
El eco-feminismo, como la palabra implica, trata de las inquietudes medioambientales y de la mujer.

“Shoots” of Eco-Feminism:
"Brotes" del Eco-Feminismo:

Eco-feminism brings light in this direction and forces both movements to reflect anew.
El ecofeminismo aporta luz en esta dirección y obliga a plantear nuevas reflexiones dentro de ambos movimientos.

2.4.7.1 Theology of eco-feminism
2.4.7.1 Teología del eco-ferninismo

We are working to build eco-feminism, in which the land’s resources are not monopolized, and women’s lives are protected.
Construimos un eco-feminismo en el que los recursos de la tierra no sean acaparados y donde la vida de las mujeres esté protegida.

‘This brilliant exercise in eco-feminism no doubt will inspire the rest of India and the entire world,’ as artistically stated by Folomojo.
“Este ejercicio brillante en eco-feminismo sin dudas inspirará al resto de la India y a todo el mundo”, como hermosamente lo señala Folomojo.

Anthropologist, engineer, lecturer and social educator, Yayo Herrero is considered one of the most influential activists in eco-feminism in all of Europe.
Antropóloga, ingeniera, profesora y educadora social, Yayo Herrero está considerada como una de las activistas más influyentes en el ámbito ecofeminista a nivel europeo.

During the opening session, which took place yesterday, Tuesday, the Indian intellectual Vandana Shiva expressed her idea about eco-feminism in an inspiring talk that captivated the attendees.
Durante la sesión de apertura, que tuvo lugar ayer martes, la pensadora india Vandana Shiva expuso su idea del ecofeminismo en una conferencia inspiradora que cautivó a los asistentes al encuentro.

Her participation in the exhibition “Biotopias” comes to cover an essential part of the environmental discourse: the one that has to do with a poetic vision of eco-feminism.
Su participación en la exposición «Biotopías» viene a cubrir una parte fundamental del discurso ambientalista: el que tiene que ver con una visión poética del eco-feminismo.