economic and inter-agency affairs oor Spaans

economic and inter-agency affairs

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

asuntos económicos y entre organismos

voorbeelde

It further assists the Secretary-General with strategic planning, political, economic and inter-agency affairs, peacebuilding strategies for Africa, and liaison and representation functions.
También presta asistencia al Secretario General en la planificación estratégica, los asuntos políticos, económicos e interinstitucionales, las estrategias de consolidación de la paz en África y las funciones de enlace y representación.

It further assists the Secretary-General with strategic planning, political, economic and inter-agency affairs, peacebuilding strategies for Africa, and liaison and representation functions
También presta asistencia al Secretario General en la planificación estratégica, los asuntos políticos, económicos e interinstitucionales, las estrategias de consolidación de la paz en África y las funciones de enlace y representación

It further assists the Secretary-General with strategic planning, political, economic and inter-agency affairs, peacebuilding strategies for Africa and protocol, liaison and representation functions
También presta asistencia al Secretario General en la planificación estratégica, los asuntos políticos, económicos e interinstitucionales, las estrategias de consolidación de la paz en África y las funciones de protocolo, enlace y representación

It further assists the Secretary-General with strategic planning, political, economic and inter-agency affairs, peacebuilding strategies for Africa and protocol, liaison and representation functions.
También presta asistencia al Secretario General en la planificación estratégica, los asuntos políticos, económicos e interinstitucionales, las estrategias de consolidación de la paz en África y las funciones de protocolo, enlace y representación.

It further assists the Secretary-General with strategic planning, preparation of the annual report of the Organization, political, economic and inter-agency affairs, liaison and representation functions and fulfilment of the priorities and mandates set out by the General Assembly.
También presta asistencia al Secretario General en la planificación estratégica, la preparación de la memoria anual sobre la labor de la Organización, los asuntos políticos, económicos e interinstitucionales, las funciones de enlace y representación y el cumplimiento de las prioridades y los mandatos establecidos por la Asamblea General.

It provides further assistance to the Secretary-General with strategic planning, preparation of the annual report of the Organization, political, economic and inter-agency affairs, liaison and representation functions and fulfilment of the priorities and mandates set out by the General Assembly.
También presta asistencia al Secretario General en la planificación estratégica, la preparación de la memoria anual sobre la labor de la Organización, los asuntos políticos, económicos e interinstitucionales, las funciones de enlace y representación, y el cumplimiento de las prioridades y los mandatos establecidos por la Asamblea General.

Included in the Office are resources for the post of the Deputy Secretary-General. The functions and responsibilities of the Deputy Secretary-General are defined in paragraph # of General Assembly resolution # of # ecember # he Executive Office is also responsible for strategic planning, political, economic and inter-agency affairs, protocol, liaison and representation, as well as for coordinating the activities of the Organization overall
A esta Oficina se asignan recursos para el puesto de Vicesecretario General, cuyas funciones y responsabilidades se definen en el párrafo # de la resolución # de la Asamblea General, de # de diciembre de # la Oficina Ejecutiva está encargada también de la planificación estratégica, los asuntos políticos, económicos e interinstitucionales y las cuestiones de protocolo, enlace y representación, así como de la coordinación general de las actividades de la Organización

The Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs, Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat, delivered opening remarks.
El Subsecretario General de Coordinación de Políticas y de Asuntos Interinstitucionales, del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría, formuló declaraciones introductorias.

The Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs, Department of Economic and Social Affairs, summarized the key messages from the discussions.
El Subsecretario General de Coordinación de Políticas y Asuntos Interinstitucionales del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales resume los mensajes clave extraidos del debate.

The Secretary of CEB and the Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs, Department of Economic and Social Affairs, opened the discussion.
El Secretario de la Junta de los jefes ejecutivos y el Subsecretario General de Coordinación de Políticas y de Asuntos Interinstitucionales del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales abrieron el debate.

Civili (Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs, Department of Economic and Social Affairs) expressed his thanks to the participants in the meeting.
Civili (Subsecretario General de Coordinación de Políticas y de Asuntos Interinstitucionales del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales) manifiesta su agradecimiento a los participantes en la sesión.

At the same meeting, a statement was also made by the Assistant-Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs, Department of Economic and Social Affairs.
En la misma sesión, también formuló una declaración el Subsecretario General de Coordinación de Políticas y Asuntos Interinstitucionales del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales.

Mr. Civili (Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs, Department of Economic and Social Affairs) expressed his thanks to the participants in the meeting
Civili (Subsecretario General de Coordinación de Políticas y de Asuntos Interinstitucionales del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales) manifiesta su agradecimiento a los participantes en la sesión

At the 24th meeting, on 10 July, the Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs, Department of Economic and Social Affairs, made an introductory statement.
En la 24a sesión, celebrada el 10 de julio, el Subsecretario General de Coordinación de Políticas y Asuntos Interinstitucionales del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales formuló una declaración introductoria.

To cooperate and coordinate with other international organizations and United Nations departments, including within the economic commissions-economic and social affairs framework and the United Nations inter-agency coordination meetings;
Ocuparse de la cooperación y coordinación con otras organizaciones internacionales y Departamentos de las Naciones Unidas, lo que incluye las actividades en el marco de las comisiones económicas-asuntos económicos y sociales y las reuniones interinstitucionales de coordinación de las Naciones Unidas;

e) To cooperate and coordinate with other international organizations and United Nations departments, including within the economic commissions-economic and social affairs framework and the United Nations inter-agency coordination meetings
e) Ocuparse de la cooperación y coordinación con otras organizaciones internacionales y Departamentos de las Naciones Unidas, lo que incluye las actividades en el marco de las comisiones económicas-asuntos económicos y sociales y las reuniones interinstitucionales de coordinación de las Naciones Unidas

At the # nd and # th meetings, on # and # uly, the Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs, Department of Economic and Social Affairs, made an introductory statement
En las # a y # a sesiones, celebradas el # y # de julio, el Subsecretario General de Coordinación de Políticas y Asuntos Interinstitucionales del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, formuló una declaración introductoria

The Committee began its consideration of the item and heard an introductory statement by the Assistant-Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs, Department of Economic and Social Affairs.
La Comisión inicia el examen del tema y escucha la declaración introductoria que formula el Subsecretario General de Coordinación de Políticas y de Asuntos Interinstitucionales del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales.

The Committee began its consideration of the item and heard an introductory statement by the Assistant-Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs, Department of Economic and Social Affairs
La Comisión inicia el examen del tema y escucha la declaración introductoria que formula el Subsecretario General de Coordinación de Políticas y de Asuntos Interinstitucionales del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales

The Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs, Department of Economic and Social Affairs, introduced the programme and responded to queries raised during the Committee’s consideration of the programme.
El Subsecretario General de Coordinación de Políticas y de Asuntos Interinstitucionales del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales presentó el programa y respondió a las preguntas formuladas durante el examen del programa por el Comité.

At the 22nd and 24th meetings, on 7 and 8 July, the Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs, Department of Economic and Social Affairs, made an introductory statement.
En las 22a y 24a sesiones, celebradas el 7 y 8 de julio, el Subsecretario General de Coordinación de Políticas y Asuntos Interinstitucionales del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, formuló una declaración introductoria.

At the same meeting, an introductory statement was also made by the Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs, Department of Economic and Social Affairs (under agenda item # (g
En la misma sesión, formuló una declaración introductoria el Subsecretario General de Coordinación de Políticas y de Asuntos Interinstitucionales (en relación con el tema # g) del programa

At the # nd meeting, on # uly, an introductory statement was made by the Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs, Department of Economic and Social Affairs (under item # (b
En la # a sesión, celebrada el # de julio, formuló una declaración introductoria el Subsecretario General de Coordinación de Políticas y de Asuntos Interinstitucionales del Departamento de Asuntos Económicos Sociales (en relación con el tema # b

At the same meeting, an introductory statement was also made by the Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs, Department of Economic and Social Affairs (under agenda item 7 (g)).
En la misma sesión, formuló una declaración introductoria el Subsecretario General de Coordinación de Políticas y de Asuntos Interinstitucionales (en relación con el tema 7 g) del programa).