Economic and Financial Partnership oor Spaans

Economic and Financial Partnership

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Cooperación económica y financiera

cooperación económica y financiera

voorbeelde

Economic and financial partnership
Colaboración en las esferas económica y financiera

Economic and financial Partnership
Colaboración económica y financiera

Projects carried out as part of the economic and financial partnership will have an effect on migratory pressures.
Los proyectos de la asociación económica y financiera tendrán también un efecto sobre las presiones migratorias.

- to create an area of shared prosperity through an economic and financial partnership,
- crear un área de prosperidad compartida mediante una asociación económica y financiera,

3.4 Economic and financial partnership
3.4 Colaboración económica y financiera

The partnership was organised into three main dimensions: political and security dialogue; economic and financial partnership; social, cultural and human partnership.
La Asociación se estructuró en tres partes: el diálogo político y de seguridad, la cooperación económica y financiera y la cooperación en los ámbitos social, cultural y humano.

In the economic and financial sphere, we want to work towards an economic and financial partnership which is both dynamic and has a human face.
En el terreno económico y financiero, queremos trabajar en favor de acuerdos de colaboración y cooperación dinámicos y "humanos" .

- Creation of a zone of shared prosperity through an economic and financial partnership and the progressive creation of a free-trade area (economic and financial dimension);
· la construcción de una zona de prosperidad compartida por medio de una asociación económica y financiera y la instauración progresiva de una zona de libre intercambio (capítulo económico y financiero);

Calls on the Commission to report regularly on the progress of the economic and financial partnership, particularly as regards economic stabilisation, and the processes of liberalisation and privatisation;
Pide a la Comisión que informe regularmente sobre el progreso de la cooperación económica y financiera y especialmente en lo que se refiere a la estabilización económica y al proceso de liberalización y de privatización;

More generally, as the economic and financial partnership progresses there is an increasing need to develop environmental integration strategies for the different sectoral priorities in order to promote sustainable development.
De una forma más general, conforme avanza la asociación económica y financiera, va habiendo una necesidad creciente de preparar estrategias de integración ambiental para las diferentes prioridades sectoriales, con objeto de promover el desarrollo sostenible.

South Korean President Park Geun-hye recently completed a week-long official visit to Western Europe on a political mission to forge economic and financial partnerships with Belgium, France and the UK.
La presidenta surcoreana Park Geun-hye ha concluido recientemente una visita oficial de una semana a Europa Occidental [en], en una misión política para forjar una asociación económica y financiera con Bélgica, Francia y el Reino Unido.

The Barcelona Process, which was launched in November 1995, establishes a general partnership in three main areas: political and security partnership, economic and financial partnership and partnership in cultural, social and human affairs.
El Proceso de Barcelona, que se puso en marcha en noviembre de 1995, establece una cooperación global en torno a tres ejes: la cooperación política y de seguridad, la cooperación económica y financiera y la cooperación en los ámbitos cultural, social y humano.

In November 1995, the declaration of the Barcelona Euro-Mediterranean conference laid the foundations for increased cooperation in three areas: - Political and security partnership; - Economic and financial partnership; - Social, cultural and human partnership.
En noviembre de 1995, la declaración de la conferencia euromediterránea en Barcelona sentó las bases para el incremento de cooperación en tres áreas: - la colaboración a nivel político y en materia de seguridad; - la colaboración económica y financiera; - la colaboración de tipo social, cultural y humana.

Actions under regional cooperation concern all the Mediterranean Partners and support all chapters of the Barcelona process (political and security partnership, economic and financial partnership, and partnership in social, cultural and human affairs).
Las acciones emprendidas de conformidad con la cooperación regional afectan a todos los socios mediterráneos y sostienen todos los aspectos del proceso de Barcelona (asociaciones políticas y de seguridad, económicas y financieras, así como colaboración en asuntos sociales, culturales y humanos).

The new EU Member States very much want to become involved in building a political partnership concerned with security, as well as an economic and financial partnership and a social, cultural and humanitarian partnership.
Los nuevos Estados miembros de la UE están deseosos de participar en la construcción de una asociación política que se ocupe de la seguridad, así como también de una asociación económica y financiera, humanitaria y cultural.

With regard to economic and financial partnership, Algeria stresses the need to reduce development disparities between the two sides of the Mediterranean and, in this connection, calls for a strengthening of the Euro-Mediterranean Partnership (MEDA) financial programme.
Por lo que respecta a la colaboración económica y financiera, Argelia insiste en la necesidad de reducir las disparidades de desarrollo entre las dos riberas del Mediterráneo y hace un llamamiento en ese sentido a fortalecer el programa financiero MEDA.

With regard to economic and financial partnership, Algeria stresses the need to reduce development disparities between the two sides of the Mediterranean and, in this connection, calls for a strengthening of the Euro-Mediterranean Partnership (MEDA) financial programme
Por lo que respecta a la colaboración económica y financiera, Argelia insiste en la necesidad de reducir las disparidades de desarrollo entre las dos riberas del Mediterráneo y hace un llamamiento en ese sentido a fortalecer el programa financiero MEDA

With regard to economic and financial partnership, Algeria stresses the need to reduce development disparities between the two shores of the Mediterranean and, in this connection, calls for a strengthening of the Euro-Mediterranean Partnership (MEDAL) financial programme.
Por lo que respecta a la colaboración económica y financiera, Argelia insiste en la necesidad de reducir las disparidades de desarrollo entre las dos riberas del Mediterráneo y hace un llamamiento en ese sentido a fortalecer el programa financiero MEDA.

At their conference in Malta in April 1997, the Euro-Mediterranean Ministers for foreign affairs identified transport and energy as two of the six priority sectors for regional cooperation under the heading of the economic and financial partnership [2].
En la Conferencia de Malta de abril de 1997, los Ministros euromediterráneos de Asuntos Exteriores señalaron los transportes y la energía como dos de los seis sectores prioritarios [2] para la cooperación regional en el ámbito económico y financiero.

Cooperation should be enhanced between the European Union and its neighbouring countries to establish a framework for economic and financial partnership, based on market economic principles and the integration of economies that takes into account the needs of all countries
Debería aumentar la cooperación entre la Unión Europea y sus países vecinos con miras a establecer un marco para la asociación económica y financiera basada en los principios de la economía de mercado y en la integración de las economías que tenga en cuenta las necesidades de todos los países

Cooperation should be enhanced between the European Union and its neighbouring countries to establish a framework for economic and financial partnership, based on market economic principles and the integration of economies that takes into account the needs of all countries.
Debería aumentar la cooperación entre la Unión Europea y sus países vecinos con miras a establecer un marco para la asociación económica y financiera basada en los principios de la economía de mercado y en la integración de las economías que tenga en cuenta las necesidades de todos los países.

(PT) Madam President, ladies and gentlemen, the Barcelona Declaration enshrines the objectives of establishing a common area of peace, stability and prosperity through the reinforcement of political dialogue and security, economic and financial partnership, and a social, cultural and human partnership.
(PT) Señora Presidenta, señoras y señores, la Declaración de Barcelona consagra el objetivo de crear una zona común de paz, estabilidad y prosperidad por medio del diálogo político y la seguridad, la asociación económica y financiera, y la cooperación social, cultural y humana.

With regard to economic and financial partnership, Algeria stresses the need to reduce development disparities between the two sides of the Mediterranean and, in this connection, calls for a strengthening of the Euro-Mediterranean partnership financial programme for the period from # to # (MEDA II
Por lo que respecta a la colaboración económica y financiera, Argelia insiste en la necesidad de reducir las disparidades de desarrollo entre las dos riberas del Mediterráneo y hace un llamamiento en ese sentido a fortalecer el programa financiero de la asociación euromediterránea para el período comprendido entre # y # (MEDA II

an economic and financial partnership, to create an area of shared prosperity through the progressive establishment of a free-trade area, accompanied by substantial EC financial support for economic transition in the partner countries and for the negative social and economic consequences of this reform process,
una asociación económica y financiera, para crear un espacio de prosperidad compartida mediante la instauración progresiva de una zona de libre comercio, acompañada de medidas financieras comunitarias importantes para apoyar la transición económica de los países asociados y hacer frente a las consecuencias sociales y económicas negativas de este proceso de reforma,