ecotone oor Spaans

ecotone

/ˈiːkətəʊn/ naamwoord

a transition area between two adjacent ecological communities (ecosystems).

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ecotono

naamwoord

a region of transition

Such transition zones are known as ecotones.
Esas zonas de transición se conocen como ecotonos.

Soortgelyke frases

ecotones
ecotono

ecotone mixed forests
bosque mixto ecotónico

voorbeelde

Morphological, ecological and zoogeographical information of three gobiid species of the genus Bathygobius (Pisces: Gobiidae) found in the Colombian Caribbean is presented; B Soporator is the most, common and eurytopic species, being found in a great variety of coastal hábitats from estuaries to coralline areas; B. curacao and B. mystacium are rare and restricted to coralline areas, the former on soft bottoms of mangroves-sea grass beds ecotones, and the later on shallow, mixed sand and rocky bottoms.
Se presenta información morfológica, ecológica y zoogeográfica de las tres especies de góbidos del género Bathygobius (Pisces: Gobiidae) halladas en el Caribe Colombiano, de las cuales B. soporator es la más común y euritópica pues se le encontró en gran variedad de biotopos costeros desde estuarios hasta áreas coralinas; B. curacao y B. mystacium son especies raras y restringidas a zonas coralinas, la primera de ellas sobre fondos blandos en ecotonos manglares-praderas de pastos y la segunda sobre fondos someros mixtos de arena y piedras.

Third, protect ecotones, tension zones, and gradients.
Tercero, proteger los ecotonos, zonas de tensión y gradientes.

The results of these studies document the high species and life form richness which characterize the ecotone vegetation, as well as a high rate of species turnover (beta diversity) along the elevation gradient.
Los resultados de estas investigaciones documentan la alta riqueza de especies y formas de vida que caracterizan la vegetación del ecotono, así como una alta tasa de recambio de especies a lo largo del gradiente de elevación.

Both species had similar gender ratio (∼1:1) and showed differences in their habitat preferences: D. cf. satanas tended to stay inside the forest, while D. cf. alyattes used extensively ecotone forest - sun coffee.
Ambas especies presentaron una proporción de los sexos similar (∼1:1) y mostraron diferencias en sus preferencias de hábitat: D. cf. satanas tendió a mantenerse en el interior del bosque; mientras que D. cf. alyattes usa de forma extensiva el ecotono bosque - café de sol.

Chusquea gibcooperi is here described as a new species endemic to Mexico, inhabiting neotropical cloud forest and the ecotone with pine forest in the Perote-Orizaba area, Veracruz, and the Sierra Madre Oriental in Hidalgo and Puebla.
Chusquea gibcooperi es una especie nueva endémica de México y habita el bosque mesófilo de montaña y el ecotono con el bosque de pino en la región de Perote-Orizaba, Veracruz, y la Sierra Madre Oriental en Hidalgo y Puebla.

Alpine tundra also lacks trees, but does not usually have permafrost , and alpine soils are generally better drained than permafrost soils. Alpine tundra transitions to subalpine forests below the tree-line ; stunted forests occurring at the forest-tundra ecotone are known as Krummholz.
En la tundra podemos encontrar los siguentes animales: Reno , buey almizclero , el lobo , liebre ártica , halcón gerifalte , el búho , el zorro ártico y, el oso polar .

Because of its location in the land-sea ecotone Rhizophora mangle is an organism with great sensitivity to climate change.
Por su localización en el ecotono tierra-mar Rhizophora mangle es un organismo con gran sensibilidad al cambio climático.

We explore the intimate wonders of the rocky inter-tidal “ecotone,” a transitional world along the shoreline composed of igneous rock and Coquina reef.
Exploramos las maravillas íntimas de la zona rocosa intermareal llamada "ecotone", un mundo transicional a lo largo del litoral compuesto por rocas ígneas y el arrecife Coquina.

Naturally surrounded by ecotonic forests: between the Yungas jungles and the Chaco tropical forests, the environment of Oran has been and is an important forest area to the timber industry.
Rodeada naturalmente de forestas ecotónicas entre las selvas de yungas y el bosque tropical chaqueño el entorno de San Ramón de la Nueva Orán ha sido y es una importante área forestal con industria maderera.

The valley basin has a rich ecotone diversity and includes nineteen different types of forests, most prominently rhododendron, and also Himalayan blue pine, which is flanked by Ganesh Himal and the Sringi ranges.
La cuenca del valle tiene una rica diversidad e incluye diecinueve tipos diferentes de bosques con árboles concretos, siendo los más extendidos los de rododendro, el pino azul del Himalaya, flanqueado por Ganesh Himal y los macizos Sringi.

The ecotone.
El Ecotone.

The island contains a broad region of ecotone forest at its centre, which separates the other forests on the south of the island from the northern Magellanic steppe sector, belonging to the fueguino patagonian phytogeographic district of the Patagonian phytogeographic province.
Se encuentra en la región de los bosques ecotonales que como una ancha franja separan los bosques de la mitad sur de la isla, de las estepas magallánicas del sector norte, pertenecientes al distrito fitogeográfico patagónico fueguino de la provincia fitogeográfica patagónica.

The Amargosa Desert is an arid desert habitat and an ecotone between the northern Great Basin and southern Mojave Desert ecosystems and biogeography regions.
El desierto de Amargosa es un árido desierto entre el norte de la Gran Cuenca y el sur del desierto de Mojave ecosistemas y biogeografía regiones.

The Crystal Creek walnut grows in rainforest and is also found as an understorey plant in brush box ecotone areas, on moderately steep slopes no higher than 430 metres above sea level.
El nogal de crystal de arroyo crece en los bosques templados húmedos y se le encuentra también como planta de sotobosque en áreas de ecotono del boj cepillo, en cuestas de mediana profundidad debajo de los 430 sobre el nivel del mar.

The general ecotone of the encircled spaces close to the lake systems and next to the palm grove presence which acts as a front between habitats, gives it a relatively important grade, depending on the seasons but always ready to show us its great beauty and its fauna possibilities.
El ecotono general de los espacios circundantes inmediatos a los espacios lacustres y junto a la presencia del palmeral que actúa como pantalla entre hábitats, le confiere un grado de importancia relativo, dependiendo mucho de las estaciones, pero siempre dispuesto a mostrarnos su gran belleza y posibilidades faunisticas.

Fossils of woodland (red deer), grasslands (wild horses) and rock dwellers (wild goats) are documented, which implies that Roca dels Bous might have been or have been part of an ecotone.
Los restos de fauna en los bosques (ciervos rojos), praderas ( caballos salvajes ) y animales de las rocas (cabras salvajes) están presentes, lo que sugiere que la Roca dels Bous fue en el nexo de los diferentes ecosistemas.

This transition area between two different adjacent plant communities is known as an ecotone and may contain a number of unique local species.
Esta área de transición entre dos comunidades de plantas distintas pero adyacentes se conoce como el ecotono y puede contener varias especies autóctonas únicas.

It was thus situated at an ecotone, the boundary between two contrasting ecological zones, with the seasonally dry valleys of the Mount Carmel limestone massif to its east, and the Mediterranean coastal plain to its west.
Se encontraba, por lo tanto, en una zona de transición entre dos zonas ecológicas, con los Valles Secos Estacionales del macizo calizo de Montecarmelo al este, y la llanura costera Mediterránea al oeste.

The ecotone (or ecological boundary region) between the tundra and the forest is known as the tree line or timberline.
El ecotono (o región límite ecológica) entre la tundra y el bosque se conoce como la línea de árboles o límite de bosque.

The type specimen for the plant was collected in the ecotone between the lowland Eastern Guinean forests (tropical rainforest) and the inland Guinean forest-savanna mosaic in the Lagunes District.
El espécimen tipo de la planta fue recogida en el ecotono de las tierras bajas de los bosques del este de Guinea ( bosque tropical ) y el interior de Guinea en el bosque-sabana de la región de Lagunes.

Alpine tundra transitions to subalpine forests below the tree line; stunted forests occurring at the forest-tundra ecotone (the treeline) are known as Krummholz.
La tundra alpina transita hacia bosques subalpinos debajo de la línea de árboles; Los bosques atrofiados que se producen en el bosque-tundra ecotone (la línea de árboles) se conocen como Krummholz.

These edges, with sizable trees from a variety of species, as ecotones, may provide food and shelter habitat for a whole range of insect, mammal and bird species which are absent in the corridors where the surrounding areas are ‘clean’ and regularly maintained.
Estos márgenes, con grandes árboles de varias especies, como ecotonos, pueden proporcionar un hábitat con alimentos y refugio a toda una gama de especies de insectos, aves y mamíferos que están ausentes en los corredores en los que las zonas circundantes están «limpias» y se mantienen periódicamente.

Copyright from ecOtOne TM
Traducido por MASALA CHAI

ORCHID BEES (APIDAE: EUGLOSSINI) IN A FOREST FRAGMENT IN THE ECOTONE CERRADO-AMAZONIAN FOREST, BRAZIL
Abejas de orquídeas (Apidae: Euglossini) en un fragmento de bosque en el ecotono Cerrado-Selva Amazónica, Brasil