end-of-period adjustment oor Spaans
end-of-period adjustment
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
ajuste por periodificación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
56 Article 20(3) of the Sixth Directive governs the particular case of the supply of capital goods before the end of the period of adjustment.
El Depositario transmitirá la enmienda a todas las Partes para su ratificación, aceptación o aprobaciónEurLex-2 EurLex-2
This review is repeated annually until the end of the adjustment period.
Galatea, querida, ¿ en qué vamos?EurLex-2 EurLex-2
Tax provisions – Harmonisation of laws – Turnover taxes – Common system of value-added tax – Deduction of input tax – Capital goods – Adjustment of the deduction initially made – Disposal before the end of the period of adjustment by means of two connected transactions, one exempt, the other taxable – Apportionment
Entre el adiestrador y la serpiente de dos cabezasEurLex-2 EurLex-2
The second issue, which follows directly from the first, is the risk of untaxed end use in the case of, for example, a tax-exempt sale of a building at the end of the period for adjustment of deductions.
Estoy cantando y bailando en la lluviaEurLex-2 EurLex-2
(a) those that provide evidence of conditions that existed at the ►M5 end of the reporting period ◄ (adjusting events ►M5 after the reporting period ◄ ); and
Hubiese sido una lástima tener que rastrearloEurLex-2 EurLex-2
Then, at the end of the adjustment period, a final account of the sums paid and owed to the generator is drawn up as a final adjustment.
Nadie sabe a qué se deben, pero enloquecen a los búfalosEurLex-2 EurLex-2
39 Furthermore, as emphasised by the German Government and, at the hearing, by the United Kingdom Government, that approach would make it possible to preclude cases of untaxed end use in the event that the building was transferred free of VAT at the end of the period for adjustment of deductions.
Los Arkutus se reunieron con ellos,El tono de las conversaciones fue amistoso Pero no se acordó nadaEurLex-2 EurLex-2
59 Provisions shall be reviewed at ►M5 the end of each reporting period ◄ and adjusted to reflect the current best estimate.
¿ No quiere saber por qué estaba interesado en usted?EurLex-2 EurLex-2
... Simple interest, calculated at the rate of 10% per annum, is due for the period beginning at the end of each calendar year of the period subject to adjustment and ending on the date of the application for adjustment.
Pero cenaré contigo, RiccardoEurLex-2 EurLex-2
Where, during the period of adjustment referred to in paragraph 2 sales of goods and services referred to in paragraph 2 occur, or those goods are taxed pursuant to Article 14, they shall be deemed to be still used for the purpose of taxed activity of that taxable person until the end of the period of adjustment.’
Hacía tanto fríoEurLex-2 EurLex-2
a) The unencumbered balance and other income in the total amount of # dollars, comprising # dollars in respect of the period ended # une # and the adjustment of # dollars related to the period ended # une # to be applied to the resources required for the period from # uly # to # une
Cayó dentroMultiUn MultiUn
b) The increase of # dollars in the estimated staff assessment income, representing the difference between # dollars in respect of the financial period ended # une # and the adjustment of # dollars related to the period ended # une # to be applied to the amount referred to in paragraph (a) above
En consecuencia, el beneficio de la inversión en nueva maquinaria no se realizó en cierta medidaMultiUn MultiUn
However, where the difference between the national level and the minimum level does not exceed # % of that minimum level, the Member State concerned may wait until the end of the period to adjust its national level
Tú has cambiado todo algo mayor, mi caraoj4 oj4
1391 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.