engine room oor Spaans

engine room

naamwoord

A compartment on a ship in which the engine machinery is located.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sala de máquinas

naamwoord vroulike

I thought you were supposed to be working in the engine room.
Se suponía que estuvieras trabajando en la sala de máquinas.

Sala de máquinas

propulsion machinery spaces of the vessel

I thought you were supposed to be working in the engine room.
Se suponía que estuvieras trabajando en la sala de máquinas.

cuarto de máquinas

manlike

Medically discharged when he lost two fingers in an engine room accident.
Dado de baja médica cuando perdió dos dedos en un accidente de cuarto de máquinas.

cámara de máquinas

The maximum permissible sound pressure level in the engine rooms shall be 110 dB(A).
El nivel de presión acústica máxima admisible en las cámaras de máquinas será de 110 dB(A).

Soortgelyke frases

deck and engine room ratings
marineros de la sección de puente y de la cámara de máquinas

voorbeelde

No one else will have anything to do with you or the engine room.
Nadie más tratará con ustedes o con la sala de máquinas.

5. operate the engine room safely throughout the forthcoming voyage;
5) operar en la sala de máquinas en condiciones de seguridad durante el viaje;

Then he left the engine-room, much to Brady's relief.
Luego, salió de la sala de máquinas, con gran alivio de Brady.

He reached the engine room, and forgot all else but the work that had to be done.
Llegó a la sala de máquinas y olvidó todo lo demás excepto el trabajo que debía ser realizado.

Primary engine room almost full!
¡ El cuarto de máquinas está lleno!

I thought you were supposed to be working in the engine room.
Se suponía que estuvieras trabajando en la sala de máquinas.

operate the engine room safely throughout the forthcoming voyage
operar en la cámara de máquinas en condiciones de seguridad durante el viaje

(c) escape routes shall not lead through engine rooms or galleys;
c) las vías de evacuación evitarán las cámaras de máquinas y las cocinas;

(d) at each entrance to engine rooms and boiler rooms;
d) junto a cada entrada de las cámaras de máquinas y de calderas:

'He's an oiler from the engine room,' Muller explained.
—Es un engrasador de la sala de máquinas —explicó Muller—.

Mr Branner, take the engine room.
Sr. Branner, tome Ia sala de máquinas.

Get everybody down to the engine room.
¡ Que todos vayan al cuarto de máquinas!

They had accessed the engine room and determined the cause of the flooding.
Habían entrado en la sala de máquinas y determinado las causas de la inundación.

Once, however, he happened to pass the engine-room.
Una vez, sin embargo, llegó más allá de la sala de máquinas.

Insulation in engine rooms
Aislamiento en las cámaras de máquinas

Someone started gas to put out engine-room fire.
Alguien abrió el gas para apagar el fuego de la sala de máquinas.

Captain to engine room.
Capitán de sala de máquinas.

In particular, IRPs are instrumental in making mitochondria, the energy engine room of a cell, work properly.
En concreto, las IRP son básicas para el funcionamiento adecuado de las mitocondrias, la sala de máquinas energética de las células.

Have you already been to the engine room?
¿Estuviste en la sala de máquinas?

In the engine room, Harcourt had already called Gourdy -who had meanwhile returned to the captain's cabin.
En la sala de máquinas, Harcourt ya había llamado por el visífono a Gourdy, quien había vuelto de la cabina de mando.

I have checked the pressures in the engine room.
He verificado la presión en la sala de máquinas.

The exhaust pipes shall be suitably insulated or cooled in the engine rooms.
En las cámaras de máquinas, los tubos de escape estarán adecuadamente aislados o refrigerados.

That the engine room is maintained in a clean condition in accordance with the maintenance procedures.
Que la cámara de máquinas se mantiene limpia, de conformidad con los procedimientos de mantenimiento.

Engine Room, this is the captain.
Máquinas, habla el capitán.

Gazing at this framework of steel one might have imagined oneself in the engine-room of a warship.
Contemplando este armazón de acero uno podía imaginar que se hallaba en la sala de máquinas de un barco de guerra.