entomb oor Spaans
entomb
en
(transitive) to deposit in a tomb
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
enterrar
en
to deposit in a tomb
When a pharaoh was entombed, a keeper or guard was appointed.
Cuando se enterraba un faraón, se designaba un guardián.
sepultar
The other was found entombed in the wall of his family's home.
La otra fue encontrada sepultada en la pared de la casa de su familia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
With no doubt an album that shouldn ́t be missed by any fan of the old european death metal sounds and bands such as Dismember, Unleashed, Centinex, Entombed, Gorefest or At The Gates.
¿ Es esto el cielo?Common crawl Common crawl
Inside, Warren touched another plate and the section of wall slid closed, entombing them in stone and silence.
La eficiencia energética abarca todos los ámbitos de actividades humanas y económicas y las medidas para aumentarla son casi ilimitadasLiterature Literature
“I can’t bear the thought of you entombed in this rented mausoleum on your last night in civilization.
Que se declare que el Reino de Bélgica ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de mayo de #, por la que se establecen medidas para la participación del público en la elaboración de determinados planes y programas relacionados con el medio ambiente y por la que se modifican, en lo que se refiere a la participación del público y el acceso a la justicia, las Directivas #/#/CEEE y #/#/CE del Consejo, al no haber adoptado todas las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la citada Directiva y, en cualquier caso, al no haberlas comunicado a la ComisiónLiterature Literature
“I was entombed in Auschwitz on September 18, 1942.
RC- B#-#/#- Homofobia en EuropaLiterature Literature
At Deir ai Bahari, entombed in the mountain wall the presence of Queen Hatshepsut now presides over desert space.
Espero que podamos hablar alrespecto también con los países que respaldan nuestra acción.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That means destabilizing precise structural tipping points so the building's collapse will entomb the reactor without impairing its shielding.
Iris está muerta.Fue asesinadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The cold was almost palpable, a series of thin glass walls surrounding him, entombing him.
Manifiesta su profunda inquietud ante el internamiento arbitrario en hospitales psiquiátricos al que se somete a las personas con discapacidad mental, y por la falta de condiciones y atenciones apropiadas en muchos centros psiquiátricos y en otros centros de acogida para personas con discapacidad mental; pide a Rumanía que aborde esta situación con la máxima urgencia y que vele por que todos los hospitales e instituciones dispongan de recursos suficientes para garantizar unos cuidados y unas condiciones de vida adecuadasLiterature Literature
He was entombed in a cavity between a wall and rock.
El era como un chico diferenteLiterature Literature
They should be entombed.
¿ Aquí es la Avenida Prill #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
After World War II, the Sleeper was entombed within a crypt that was sunk into the sea.
Lugar de nacimiento: Sfax, TúnezWikiMatrix WikiMatrix
Why has there been so much interest in a mummy entombed in the ice?
Expresa su preocupación por la manera en que se gestionará la transición desde la Administración provisional de la Misión de las Naciones Unidas en Kosovo (UNMIK) a la nueva Oficina Civil Internacional; recuerda a la UNMIK que debe permanecer comprometida en Kosovo hastaque la nueva Oficina se haya organizado y sea plenamente operativa; pide a las Naciones Unidas y a la UE que prevean medios para impedir nuevas pérdidas de expertos internacionales en ámbitos cruciales de la administración habida cuenta, en particular, de que las Instituciones Provisionales de Autogobierno de Kosovo necesitarán tiempo y ayuda para asumir determinados poderes legislativos y ejecutivos de la UNMIKjw2019 jw2019
The following members of the Asturian-Leonese royal family entombed in the baroque urns of the Pantheon, according to various historians: Fruela I of Asturias (722-768), king of Asturias.
¡ Querida, son tres días!WikiMatrix WikiMatrix
Then suddenly grim-faced, he stared down toward the spot where the unknown ship lay entombed.
Te doy una rataLiterature Literature
Not uncommonly, insects, leaves, and even small animals such as tree frogs can be found entombed in resin.
De manera subsidiaria, se podría recuperar esta propuesta limitando la aplicación de la tasa a los Estados miembros interesados en los proyectos de RTE-TLiterature Literature
They all were entombed under 60 feet of ash and pumice.
Entre los numerosos factores de riesgo para desarrollar esta enfermedad se encuentran la duración del tratamiento antirretroviral combinado, el uso de corticosteroides, el consumo de alcohol, la inmunodepresión grave y el índice de masa corporal elevadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“You could call it the most elaborate act of self-entombment in human history,” said Choronzon with another laugh.
El recuerdo de todo esoLiterature Literature
Life and death, salvation and destruction, now entombed there together.
Todo importador que ya haya utilizado el # % o más de la cantidad que se le haya asignado en virtud del presente Reglamento podrá presentar otra solicitud, para la misma categoría y el mismo país de origen, por cantidades que no superen las cantidades máximas fijadas en el anexo ILiterature Literature
“The ground there, as well as many of the Sharans, was entombed in crystal.
¡ Te entiendo, Paws!Literature Literature
Both Iras and Charmian were entombed beside their mistress, and Octavian erected a memorial tablet to them.
Es un anillo de bodasLiterature Literature
Custom and honour would dictate he took his father’s remains home for proper entombment.
Al Comité Gobernador, Hospital de Londres.Literature Literature
Medina is the second most sacred city in Islam, where the Prophet Muhammad sought refuge, died, and was entombed.
Si la cirugía sale bien, la falsa modestia y un guiñoCommon crawl Common crawl
Since my entombment, I have no knowledge of the advancement of my Daleks.
Dado que el Fondo COPE no se ha puesto en funcionamiento debido al bloqueo en el Consejo, ¿podría proponer la Comisión soluciones alternativas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The smoke that entombed him stank of funeral pyres, and he could hear the roar of distant battle.
Respuesta de la UE al reto de los fondos soberanos (votaciónLiterature Literature
Inhumement, entombment, inurnment, immurement?
Como dije, tenemos varios criteriosopensubtitles2 opensubtitles2
I began peering deeply into the malignant drudgery that entombed those who surrounded me.
¡ Te llevó a una trampa, Jova!NoLiterature Literature
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.