equipment evacuation oor Spaans

equipment evacuation

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

evacuación de material

voorbeelde

Further support that some journalists receive from NGOs, employers or others includes loans of equipment, evacuation, medical care, counselling and support for families.
Algunos periodistas reciben asistencia de ONG, empleadores u otras entidades consistente en, por ejemplo, préstamo de equipo, evacuación, asistencia médica, asesoramiento y apoyo a las familias.

Unlike the Gibraltar naval base, the UK ports of Devonport and Faslane have the requisite wherewithal and resources (medical equipment, evacuation plans and special machinery) to repair nuclear submarines.
Al contrario de la base naval de Gibraltar, en el Reino Unido, los puertos de Devonport y Faslane cuentan con medios y recursos apropiados (equipamiento médico, planes de evacuación y maquinaria especializada) para llevar a cabo las reparaciones de submarinos de propulsión nuclear.

demonstrate the use of appropriate equipment for evacuation to shallow water, to the bank or to another craft;
demostrar el uso del equipo adecuado para la evacuación a aguas poco profundas, a la orilla o a otra embarcación;

OSH equipment such as lightweight fire extinguishers, personal protective equipment and evacuation routes
Equipos de seguridad e higiene en el trabajo como extintores ligeros de incendios, equipos de protección individual y vías de evacuación.

In Arizona, heavy equipment was evacuated from flood-prone areas.
En Arizona, equipo pesado fue evacuado de las zonas propensas a las inundaciones.

The decrease is partly offset by an increase in the additional deployment of contingent-owned equipment, which includes aero-medical evacuation equipment.
La disminución se ve contrarrestada, en parte, por un aumento en el despliegue adicional de equipo de propiedad de los contingentes, que incluye equipo médico de evacuación aérea.

The Office of the United Nations Security Coordinator and several humanitarian agencies have set minimum operational security standards as consistent security benchmarks in the field which outline minimum acceptable levels for communications infrastructure, safety equipment, evacuation, training requirements and interaction among agencies and partners.
La Oficina del Coordinador de Asuntos de Seguridad de las Naciones Unidas y varios organismos humanitarios han establecido unas normas mínimas operacionales de seguridad como referentes de seguridad sobre el terreno, en las que se especifican los niveles mínimos aceptables de las infraestructuras de comunicaciones, el equipo de seguridad, la evacuación, las necesidades de capacitación y la interacción entre los organismos y los asociados.

Iraq states that, as it repeatedly said it would not attack Saudi Arabia, there was no justification for equipment being evacuated or not delivered.
El Iraq afirma que, puesto que había dicho repetidas veces que no atacaría a la Arabia Saudita, no estaba justificada la reclamación por el equipo evacuado o no entregado.

Telecommunications, including emergency communications system, crisis management, medical response and equipment, medical evacuation, emergency power supply, food and water were in place throughout the Mission
Las telecomunicaciones, incluidos el sistema de comunicaciones de emergencia, las medidas de gestión de crisis, los servicios de respuesta y el equipo médico, los procedimientos de evacuación médica, el suministro eléctrico de emergencia, y el abastecimiento de agua y alimentos funcionaban en toda la Misión

A church hall has been equipped for the evacuation of all those who...
Se ha habilitado una capilla para evacuar a las personas que...

Standby vessels must be designed and equipped to meet evacuation and rescue requirements.
Las embarcaciones de socorro deberán estar convenientemente diseñadas y equipadas para responder a las necesidades de evacuación y salvamento.

H75-equipped squadrons were evacuated to French North Africa before the Armistice to avoid capture by the Germans.
Los escuadrones equipados con H75 fueron evacuados a la África del Norte Francesa antes del Armisticio para evitar ser capturados por los alemanes.

This training must include recognition of when exits are unusable or when evacuation equipment is unserviceable; and
Este entrenamiento debe incluir el reconocimiento de cuándo no son utilizables las salidas o de cuándo no es utilizable el equipo de evacuación; y

Charging and evacuations equipment would have to be developed and deployed and technician training and certification programmes conducted.
Tendría que fabricarse e implantarse equipo de carga y evacuación, así como llevarse a cabo programas de capacitación y certificación técnicas.

There were whole caravans of trucks carrying big wooden boxes; apparently, factory equipment was being evacuated.
Caravanas enteras de camiones transportaban grandes cajas de madera; al parecer, estaban evacuando material industrial.

Standby vessels must be designed and equipped to meet evacuation and rescue requirements.
El plazo de reacción necesario deberá indicarse en el documento sobre seguridad y salud de todas las instalaciones.

MC-119J Used for aircraft equipped for medical evacuation role.
MC-119J Usados como aviones equipados para realizar tareas de evacuación médica.

“We’ll need to destroy the equipment before we evacuate,” Ry-Gaul said.
—Tendríamos que destruir el equipo antes de evacuar —dijo Ry-Gaul—.

This training must include recognition of when exits are unusable or when evacuation equipment is unserviceable;
La formación incluirá el reconocimiento de cuándo las salidas o el equipo de evacuación no se pueden utilizar;