equipment fleet oor Spaans

equipment fleet

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

parque de materiales

voorbeelde

Is the power of raising armies and equipping fleets necessary?
¿Es necesario el poder de organizar ejércitos y equipar flotas?

Night and day he laboured to levy armies and equip fleets.
Trabajó noche y día para organizar al ejército y equipar a la armada.

And with two machines in one, you may be able to downsize your equipment fleet.
Y si cuenta con dos máquinas en una sola, le será posible reducir el tamaño de su flota de equipos.

In 1647, De With was sent with a poorly equipped fleet to assist the Dutch colony of Brazil from attack by the Portuguese.
En 1647 De With fue enviado con una flota mal equipada a ayudar a la colonia neerlandesa de Brasil frente a los ataques de los portugueses.

By its voyage the SS Manhattan attempted to establish the feasibility of building specially equipped fleets of ships for transporting commercial products over this hazardous passage.
Con su travesía el SS Manhattan trató de establecer la posibilidad de construir flotas de barcos especialmente equipados para transportar productos comerciales a través de este peligroso pasaje.

By using a modern and suitably equipped fleet and using more selective and controlled fishing methods, we will encourage the sustainable management of resources and combat fraud.
Utilizando una flota moderna y equipada de forma adecuada y mediante el uso de métodos de pesca selectiva y controlada, fomentaremos la gestión sostenible de los recursos y combatiremos el fraude.

Opportunities may also have been lost to replace the ageing United Nations-owned military equipment fleet and to reduce mission staffing levels, which could have resulted in more economical operations
También es posible que hubiera desaprovechado la oportunidad de reemplazar el parque de vehículos militares de propiedad de las Naciones Unidas que se había quedado anticuado y de recortar la dotación de plantilla de la Misión, con lo que su funcionamiento hubiera resultado más económico

essential infrastructure (networks and facilities for road, waterway, rail and air transport, transport and equipment fleets for local and long-distance transport, and systems and facilities for intelligence and defence);
infraestructuras esenciales (redes y organismos de transporte por carretera, vías navegables, ferrocarril y vía aérea; parques móviles y de maquinaria de transporte urbano e interurbano, así como instalaciones y equipamientos de inteligencia y defensa);

Opportunities may also have been lost to replace the ageing United Nations-owned military equipment fleet and to reduce mission staffing levels, which could have resulted in more economical operations.
También es posible que hubiera desaprovechado la oportunidad de reemplazar el parque de vehículos militares de propiedad de las Naciones Unidas que se había quedado anticuado y de recortar la dotación de plantilla de la Misión, con lo que su funcionamiento hubiera resultado más económico.

Although 90 % of the costs relate to equipping vehicle fleets, the cost of equipping infrastructure will largely be borne by the public sector.
Aunque el 90 % de los costes guardan relación con el equipamiento de las flotas de vehículos, el coste del equipamiento de la infraestructura será sufragado en gran medida por el sector público.

·Although 90 % of the costs relate to equipping vehicle fleets, the cost of equipping infrastructure will largely be borne by the public sector.
·Si bien el 90 % de los costes se refiere al equipamiento de las flotas de vehículos, los costes de equipamiento de la infraestructura recaerán en gran medida en el sector público.

The website provides information on the advantages of using the port, working hours, technical characteristics of berths, storage facilities, marine craft, safety procedures, cargo handling equipment, fleet, traffic statistics, vessels in port and vessels due.
Su página de Internet ofrece información sobre las ventajas de utilizar el puerto, los horarios de trabajo, las características técnicas de los muelles, las instalaciones de almacenamiento, el personal marino, los procedimientos de seguridad, el equipo de manipulación de la carga, la flota, las estadísticas de tráfico, los buques atracados y los buques previstos.

The website provides information on the advantages of using the port, working hours, technical characteristics of berths, storage facilities, marine craft, safety procedures, cargo handling equipment, fleet, traffic statistics, vessels in port and vessels due
Los códigos de servicio hacen referencia a los servicios prestados al buque tales como los servicios de atraque, movimiento, desatraque, practicaje, remolque, aprovisionamiento de combustible, agua, teléfono, provisiones, etc

And assuming the Montana experiments are positive, another month to equip the fleets.”
Y, suponiendo que los experimentos de Montana resulten positivos, otro mes para equipar las flotas.

He equipped a fleet, and according to the Carolingian annalists he made himself master of the island.
Arma una flota y, según los anales carolingios, se adueña de la isla.

For instance, how could I alone equip a fleet?
¿Podría yo, por mí misma, poseer una flota personal?

I would, rather, equip a fleet capable of rescuing him from the island where he is unjustly detained.""
De modo que habría armado una flota para sacarlo de la isla en que la injusticia lo tiene prisionero».

There is no obligation to equip existing fleets.
No hay obligación de introducirlos en las flotas existentes.

Computer and/or electronic systems for vehicle fleet management or monitoring equipment for vehicle fleet management
Sistemas informáticos o electrónicos de gestión de flotas de vehículos o monitores (hardware) de gestión de flotas de vehículos

The assets of the division consist of plants, equipment, truck fleets, inventories, and receivables.
Los activos de la división consisten en plantas, equipo, flota de camiones, inventarios y cuentas por cobrar.

The enormously ponderous materials to equip a fleet could never be brought to Brest by road.
Los materiales precisos para equipar una flota, enormemente pesados, nunca podrían ser llevados a Brest por tierra.

modernisation of the commercial vehicle and mobile equipment fleet: # % of the eligible costs as a general rule, subject to the possible application of other intensities specified in Article # of Regulation (EC) No #/# where the necessary conditions apply
renovación del parque de vehículos y material móvil industrial: con carácter general el # % de los costes subvencionables sin perjuicio de la posible aplicación del resto de intensidades recogidas en el art. #.# del Reglamento (CE) no #/# en caso que concurriesen las circunstancias necesarias para ello

Computer and/or electronic systems for vehicle fleet management or other mobile equipment for vehicle fleet management
Sistemas informáticos o electrónicos de gestión de flota de vehículos u otro material móvil de gestión de flota de vehículos

‘We will need as much time as possible to raise an army, gather our ships and equip the fleet.
—Necesitaremos todo el tiempo posible para reclutar un ejército, reunir las naves y equipar a la flota.

By their nature, these firms do not need much in the way of factories, equipment, and fleets of vehicles.
Por su naturaleza, se trata de firmas que no necesitan muchas fábricas, equipos ni flotas de vehículos.