equity approach oor Spaans

equity approach

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

enfoque de igualdad de género

Soortgelyke frases

Social Equity and Changing Production Patterns: An Integrated Approach
Equidad social y transformación de las pautas de producción: un enfoque integrado

voorbeelde

The Government's employment equity approach is discussed further in the section on pay and employment differences below
Más adelante, en la sección consagrada a las diferencias de remuneración y empleo, se analizará más a fondo el enfoque aplicado por las autoridades públicas para promover la equidad laboral

Third, the Evaluation Office is leading efforts to define how evaluation can support the equity approach.
En tercer lugar, el Oficial de evaluación encabeza esfuerzos dirigidos a definir de qué manera la evaluación puede prestar apoyo al enfoque basado en la equidad.

In light of challenges faced by various countries, the equity approach should be applied consistently throughout the region.
Dados los retos a los que se enfrentaban diversos países, la perspectiva de equidad se debería aplicar de un modo coherente en toda la región.

However, there is still a need to apply an equity approach to reduce inequalities in the country.
Sin embargo, todavía es necesario aplicar un enfoque equitativo para reducir las desigualdades en el país.

Investment banks, in particular, are known for their minimalist equity approach.
Sabido es que los bancos de inversión, en particular, tienen un planteamiento minimalista en materia de fondos propios.

In Stage Two, a firm must decide whether to take a contract or an equity approach.
En la etapa dos, la empresa debe decidir si tiene que celebrar un contrato o realizar una inversión de capital.

The necessity of an equity approach in all regions, tailored to specific country conditions;
La necesidad de adoptar un enfoque centrado en la igualdad en todas las regiones, adaptado a las circunstancias concretas de cada país;

The General Budget Act, N° 28411, which envisages a gender equity approach in the preparation of budgets.
Ley General de Presupuesto, Ley núm. 28411, que contempla a la equidad de género como enfoque en la elaboración de los presupuestos.

The necessity of an equity approach in all regions, tailored to specific country conditions;
La necesidad de aplicar un enfoque centrado en la igualdad en todas las regiones, adaptado a las condiciones específicas de cada país;

Brand equity approaches could benefit from sharper segmentation schemes.
Los enfoques del valor de marca se podrían beneficiar de esquemas de segmentación mejor definidos.

The drafting committee emphasized mainstreaming key principles, such as human rights, gender and equity approaches.
El comité encargado de la preparación del programa asignó especial importancia a la incorporación de principios fundamentales, como los relativos a los derechos humanos, el género y la equidad.

Delegations that intervened expressed unanimous approval for the equity approach promoted by UNICEF.
Las delegaciones que hicieron uso de la palabra expresaron apoyo unánime al enfoque de equidad promovido por el UNICEF.

Support to the health and education sectors to update existing national policies and strategies to introduce the equity approach;
Apoyo a los sectores sanitario y educativo para actualizar las políticas y estrategias nacionales existentes para introducir un enfoque equitativo;

One delegation inquired how the monitoring and evaluation of the equity approach was tied to that of the MTSP.
Una delegación preguntó cómo se vinculaban el seguimiento y la evaluación de la perspectiva de equidad con los del plan estratégico de mediano plazo.

The equity approach should not be used alone; rather it should be complemented with the principles of non-discrimination and equality.
El enfoque de la equidad no debería usarse solo, sino que debería complementarse con los principios de no discriminación e igualdad.

Many spoke in favour of the equity approach and UNICEF efforts to close widening gaps and unequal progress within regions and countries.
Muchas delegaciones se pronunciaron en favor del enfoque de equidad y de los esfuerzos desplegados por el UNICEF para cerrar amplias brechas y corregir progresos desiguales dentro de las regiones y países.

The representative of the Community of Latin American and Caribbean States said that the equity approach reinforced the universality of children’s rights.
El representante de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC) dijo que el enfoque de la equidad reforzaba la universalidad de los derechos del niño.

How the equity approach is being addressed in the least developed countries and middle-income countries, especially in Africa, Asia and Latin America;
La forma en que los países menos adelantados y los países de ingresos medios, especialmente de África, Asia y América Latina abordan la cuestión de la equidad;

How the equity approach is being addressed in the least developed countries and middle-income countries, especially in Africa, Asia and Latin America;
La forma en que se estaba abordando el enfoque centrado en la igualdad en los países menos adelantados y los países de ingresos medios, especialmente en África, Asia y América Latina;

One delegation praised UNICEF and the Government for the consultative process behind the draft CPD and for its reflection of the equity approach.
Una delegación elogió al UNICEF y al Gobierno por el proceso de consultas que había servido de base al proyecto de documento del programa para Bangladesh y por la manera en que el documento se hacía eco del enfoque de equidad.