euryhaline oor Spaans

euryhaline

adjektief

Able to tolerate various saltwater concentrations.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

eurihalino

voorbeelde

The European seabass are eurythermic (5-28 °C) and euryhaline (3‰ to full strength sea water); thus they are able to frequent coastal inshore waters, and occur in estuaries and brackishwater lagoons.
Las lubinas son euritérmicas (5-28 °C) y eurihalinas (3‰ hasta agua de mar propiamente tal); así ellas son capaces de frecuentar aguas costeras interiores y ocurren en estuarios y lagunas de aguas salobres.

Conclusions: these observations lead to the conclusions that juvenile goliath grouper have the ability to osmoregulate in freshwater and should be considered a marine euryhaline species.
Conclusión: estas observaciones llevan a la conclusión de que los juveniles de mero guasa tienen la capacidad de osmorregular en agua dulce y debe ser considerada una especie marina eurihalina.

Highly tolerant of a wide range of environmental conditions, the blue mussel is euryhaline and occurs in marine as well as in brackishwaters (Baltic) down to 4‰, although it does not thrive in salinities of less than 15‰ and its growth rate is reduced below 18‰.
Altamente tolerante a una amplia gama de condiciones ambientales, el mejillón común es eurihalino y ocurre en aguas marinas así como en aguas salobres (Báltico) hasta 4‰, aunque no prospera bien en salinidades de menos que 15‰ y su tasa de crecimiento se reduce bajo 18‰.

The littoral interstitial fauna is therefore eurythermal and euryhaline” (1964, pp. 33-34).
Por lo tanto, la fauna litoral intersticial es euriterma y eurihalina (1964, pp. 33-34).

An organism that can withstand a wide range of salinities is euryhaline.
De un organismo que puede vivir en un amplio rango de salinidades, se dice que es eurihalino.

Furthermore, because of this broad distribution, and the observed tolerance for low salinity in our study, we also suggest that F. uschakovi is a euryhaline species.
Además, por esta amplia distribución y la tolerancia observada a bajas concentraciones salinas en nuestro estudio, sugerimos que F. uschakovi es una especie eurihalina.

They belong to eight families, each with a limited distribution, although various crabs from other families are also able to tolerate freshwater conditions (euryhaline) or are secondarily adapted to fresh water.
Pertenecen a ocho familias, cada una con una distribución limitada, aunque varios cangrejos de otras familias también pueden tolerar las condiciones de agua dulce (eurihalino) o están secundariamente adaptados al agua dulce.

They are mostly euryhaline but low salinities may have a negative effect on the species.
Son principalmente eurihalinas pero bajos niveles de salinidad pueden tener un efecto negativo en la especie.

The first contains only the euryhaline fossils in siltstone beds.
En la primera fase hay presencia solamente de fósiles eurihalinas en limolitas.

From detailed analysis of taphonomic features, size distribution of shells, and the associated fauna at the different localities, the new species is regarded as a brackish water endemic, possibly a low salinity euryhaline species, which inhabited well oxygenated waters.
El análisis detallado de la tafonomía, distribución de tamaño de las conchillas de la nueva especie, y la fauna asociada en las distintas localidades, permite inferir que se trataba de una especie muy eurihalina, posiblemente capaz de soportar tenores cambiantes de salinidad, que habitaba aguas bien oxigenadas.

The season is from January to April, fry, mullet for euryhaline fish, strong vitality.
La temporada es de enero a abril, alevines, salmonetes para pescados euryhalinos, fuerte vitalidad.

Compared to the results obtained in previous surveys, there was an increase in the number of sand-foraminifera, and some species- mostly marine- were replaced by more euryhaline ones.
En relación con los resultados obtenidos en campañas previas hubo un incremento en el número de foraminíferos arenáceos, y especies típicamente marinas fueron reemplazadas por otras más eurihalinas.

For its part, the species that synthesizes pinnatoxin has been reported with a wide tolerance to salinities (euryhaline) and withstanding extreme temperatures (thermophilic,) conditions that do not occur in the Magallanes Region.
Por su parte, la especie que sintetiza pinnatoxina ha sido reportada con una amplia tolerancia a las salinidades (eurihalina) y soportando temperaturas extremas (termófila), condiciones que no ocurren en la Región de Magallanes.

The BC are yellowish to dark-reddish brown in color, subcircular, well-consolidated, accompanied by marine to brackish-water diatoms, euryhaline ostracods and foraminifera.
Las BC son de color amarillento a rojizo oscuro, subcirculares, bien consolidadas, acompañadas de frústulos de diatomeas salobres y marinas, ostrácodos eurihalinos y foraminíferos.

The crabs are euryhaline organisms; that is, they have the physiological adaptation of tolerating a wide range of salinity (Norse and Estevez, 1977; Hernández and Arreola-Lizárraga, 2007); hence, their distribution throughout the estuary is unrestricted by salinity.
Las jaibas son organismos eurihalinos, es decir, cuentan con la adaptación fisiológica de soportar un amplio rango de salinidad (Norse y Estevez, 1977; Hernández y Arreola-Lizárraga, 2007), de ahí a que se distribuyan sobre el estuario sin limitaciones por salinidad.

Biochemical-physiological adjustments allowing distribution of the euryhaline semiterrestrial crab N. granulata in microhabitats with distinct characteristics are unknown.
Se desconocen los posibles ajustes bioquímicos-fisiológicos que permitirían la distribución del cangrejo eurihalino N. granulata en distintos microhábitats.

These patterns, together with euryhalinity and eurythermy, are in accordance with the typical habitat of the species, from 10 to 20 cm depth in coarse sand above the swash zone.
Estas pautas de comportamiento, junto con el carácter eurihalino y euritermo de la especie, coinciden con las características típicas de su hábitat, situado a entre 10 a 20 cm de profundidad en arenas gruesas por encima de la zona de salpicaduras.

The results showed that irradiance and nutrient enrichment were the main factors affecting the growth of the species, and salinity had the least effect, supporting the euryhaline nature of C. teedei.
Los resultados mostraron que los factores de irradiancia y adición de nutrientes fueron los que más afectaron el desarrollo de las algas, mientras que la salinidad fue el factor que menos influyó, apoyando la naturaleza eurihalina de la especie.

However, being euryhaline, it often enters the estuaries and settles in the brackish lagoons.
Al ser una especie eurihalina entra también sin problemas con frecuencia en los estuarios y se instala en las lagunas costeras salobres.

The perch is originally a freshwater fish, found in lakes and streams, but since it’s very euryhaline, which means it can adapt to a wide range of salinities, it can also be found in brackish waters.
La perca es originariamente un pez de agua dulce que se encuentra en lagos y arroyos, pero dado que es muy eurihalina (es decir, se puede adaptar a un amplio rango de salinidades), también se la halla en aguas salobres.

The fact that water chemistry is related to mucous cells secretion, specially in euryhaline fish, can be mostly responsible for the mucosubstances produced in O. bonariensis gills, as this species is, in its natural habitat, an euryhaline fish.
Especialmente en peces eurihalinos se ha encontrado que la composición química del agua está relacionada con la secreción de las células mucosas. Ello puede ser en gran medida responsable de las características de las mucosustancias producidas por las branquias de O. bonariensis que, en su habitat natural, es un pez eurihalino.

ABSTRACT The bigmouth sleeper, Gobiomorus dormitor, is a benthic, euryhaline species, and is very abundant in river mouths, coastal lagoons, and sites away from marine influence from south Florida to Dutch Guyana.
RESUMEN La guavena, Gobiomorus dormitor, es una especie bentónica eurihalina y es muy abundante en las desembocaduras de los ríos, lagunas costeras y lugares fuera de la influencia marina, desde el sur de la Florida hasta la Guyana Holandesa.

The hearty artemia is euryhaline, meaning it can withstand many different salinity levels, up to 180 grams of salt per liter of water (sea water is 35 g/L, while the Great Salt lake is 150 g/L).
La robusta Artemia es eurihalina, lo que significa que puede soportar diferentes niveles de salinidad, hasta 180 gramos de sal por litro de agua (el agua de mar es de 35 g/L, mientras que el Gran Lago Salado es de 150 g/L).