event of death oor Spaans

event of death

The death of a person.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

muerte

naamwoord vroulike

The death of a person.

In the event of death this payment shall not be less than EUR 21 000.
En caso de muerte, este pago no podrá ser inferior a 21 000 euros.

voorbeelde

In the event of death this payment shall not be less than EUR 21 000.
En caso de muerte, este pago no podrá ser inferior a 21 000 EUR.

allowances payable in the event of death
las indemnizaciones previstas en caso de fallecimiento

(3) In the event of death, survivor dependents shall benefit from lump‐sum compensation in the amount of:
3) En el supuesto de fallecimiento, los causahabientes tendrán derecho a una indemnización a tanto alzado de:

In the event of death, this advance payment shall not be less than 16000 SDRs (approximately EUR 17.418).
Con respecto al equipaje no facturado, la compañía aérea sólo es responsable de los daños causados por su culpa.

the allowances provided for in the event of death of a Member of the institution
las indemnizaciones previstas en caso de defunción de un miembro de la institución

(a) In the event of death:
a) en caso de muerte:

Article 9 Compensation in the event of death or injury of passengers 1.
Artículo 9 Indemnización por daños y perjuicios en caso de muerte o lesiones de los viajeros 1.

An inquiry must be opened in the event of death or serious injury.
Debe abrirse una investigación en caso de muerte o lesión grave.

Even now many civilized persons turn the mirror to the wall in the event of death.
Incluso hoy en día, muchas personas civilizadas vuelven el espejo hacia la pared en caso de muerte.

date and reported cause of death, including autopsy-determined causes, in the event of death of the patient;
si fallece el paciente, fecha y causa de defunción, incluidas las causas determinadas en la autopsia;

In the event of deaths in custody, an inquest is made to determine the cause of death
En el caso de que se produzca la muerte de una persona mientras está detenida, se realiza una investigación para determinar la causa que la produjo

(a) In the event of death:
a) En caso de muerte:

text as a whole without ‘In the event of death ... to the carrier’
Conjunto del texto salvo los términos «En caso de fallecimiento [...] atribuible al transportista»

(a) in the event of death:
a) en caso de muerte:

(a) personal injury and expenses in the event of death,
a) los daños corporales y los gastos en caso de fallecimiento,

In the event of death, the employer must also bear the funeral expenses.
En caso de fallecimiento, el empleador también corre con los gastos del sepelio.

in the event of death
en caso de fallecimiento

In the event of death this payment shall not be less than EUR 21 000.
En caso de muerte, este pago no podrá ser inferior a 21 000 euros.

the allowances provided for in the event of death of a member of the institution.
las indemnizaciones previstas en caso de defunción de un miembro de la institución.

System of benefits for family members in the event of death of the family breadwinner
Sistema de prestaciones para los familiares en caso de fallecimiento del miembro de la familia que los mantiene