every country oor Spaans

every country

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cada país

The president of every country knows the president of every other country.
El presidente de cada país conoce al presidente de cada otro país.

todos los países

I like having friends in every country.
Me gusta tener amigos en todos los países.

voorbeelde

Globalisation affects people and politics in almost every country.
La mundialización afecta a las personas y la política en casi todos los países.

As far as the economic crisis is concerned, the temptation of protectionism can be felt in every country.
En lo que respecta a la crisis económica, puede sentirse en todos los países la tentación de recurrir al proteccionismo.

Not every country responded to both parts.
No todos los países respondieron a ambas partes.

We've invaded every country we've encountered.
Hemos invadido cuanto país hemos encontrado.

The Vatican, like every country, received such threats on a daily basis.
El Vaticano, como cualquier otro país, recibía diariamente toda clase de amenazas.

With one exception, every country visited had requested assistance from the Committee following the visit.
Con una excepción, todos los países visitados han solicitado la asistencia del Comité después de la visita.

Ministries and infrastructures for peace, and non-killing are needed in every country.
Los ministerios y las infraestructuras por la paz y la no violencia son necesarios en todos los países.

We've invaded every country we've encountered.
Hemos invadido cada país que encontramos ( Risas )

As you have just indicated, these mannikins exist in every country.'
Como acabas de señalar, estos enanos están en todas partes del país.

However, the HIV pandemic is still spreading steadily, and now affects every country in the world.
Sin embargo, la pandemia del VIH sigue propagándose de manera sostenida y ahora afecta a todos los países del mundo.

The EESC notes that large retailers constitute an oligopoly in every country.
El CESE observa que las empresas de gran distribución constituyen en todos los países un oligopolio.

Every country in the world has a newspaper like this.
Cada país tiene un periódico así.

The greatest wealth of every country is its own individual capacities.
La “riqueza de las naciones” reside en las capacidades de los individuos que las componen.

However, every country has the right to develop technology for peaceful purposes.
Sin embargo, todo país tiene derecho de desarrollar tecnologías con fines pacíficos.

And in every country they made use of certain standard parts.
Y en todos los países hicieron uso de ciertas piezas de factura idéntica.

And every country, every nation, must feel equal and secure within this development.
Y cada país, cada nación, debe sentirse en igualdad de condiciones y segura dentro de este desarrollo.

The Organization might consider having a lead agency in every country with IDPs.
La Organización podría considerar la posibilidad de que en cada país hubiera un organismo rector que se ocupara de las personas internamente desplazadas.

This must be a national objective in every country.
Este debe ser un objetivo nacional de cada país.

Every country had an inalienable right to develop its nuclear technology for peaceful purposes.
Todo país tiene un derecho inalienable a desarrollar su tecnología nuclear con fines pacíficos.

Today, the scourge of violence against women is a key issue in every country and internationally.
Hoy en día la violencia contra las mujeres es un tema clave en todos los países y a nivel internacional.

Though women have the right to vote in almost every country, gender inequalities in political representation remain large.
Aunque las mujeres tienen derecho al voto en casi todos los países, las desigualdades sexuales en la representación política siguen siendo grandes.

Furthermore, the impact of information technology will speed up the economic growth in every country.
Además, el impacto de las tecnologías de la información acelerará el crecimiento económico de todos los países.

Politicians in every country have a responsibility in that regard
Los políticos de todos los países son responsables en este sentido

If every country criminalizes bribery and every investor resists corruption, their combined power will eradicate it.
Si cada país criminaliza el soborno y cada inversionista se resiste a la corrupción, el poder combinado la erradicaría.

“Casino is the game of choice in every country where I’ve lived.
—El casino es el juego más popular en casi todos los países en los que he vivido.