everyone agreed that ... oor Spaans

everyone agreed that ...

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

todos coincidieron en que ...

For example, almost everyone agrees that a broken leg or pneumonia are bad things to have.
Por ejemplo, casi todos coinciden en que no es bueno tener una pierna quebrada o neumonía.

voorbeelde

Everyone agrees that the increasing abundance of carbon dioxide has two important consequences.
Todos estamos de acuerdo en que la abundancia cada vez mayor de dióxido de carbono tiene dos consecuencias importantes.

Everyone agrees that deficit reduction is required, while differing on how to go about it.
Todo el mundo conviene en que es necesario reducir el déficit, pero difiere en cómo hacerlo.

In any case, everyone agrees that the anniversary of Great Victory must be celebrated properly.
Pero, en cualquier caso, todos están de acuerdo en que el aniversario de la Victoria debe celebrarse como se merece.

Everyone agreed that it would.
Todos estuvieron de acuerdo en que sí, merecía la pena.

Everyone agrees that there are no clear-cut criteria for distinguishing good science from bad.
Todo el mundo está de acuerdo en que no hay criterios claros que permitan distinguir la ciencia buena de la mala.

Not everyone agrees that this is a good idea.
No todo el mundo está de acuerdo en que esto sea una buena idea.

Everyone agrees that it lies outside the treaty.
Todos están de acuerdo en que quede fuera del tratado.

Everyone agreed that Lisa was a beautiful baby.
Todos decían que Lisa era una bebé preciosa.

35 Not everyone agreed that Plato and Aristotle could be accommodated.
No todo el mundo estaba de acuerdo en que Platón y Aristóteles podían ser adaptados.

So the modifications started all over again, but everyone agreed that the delay would be worth it.
De modo que volvieron a comenzar las modificaciones, si bien todo el mundo estaba de acuerdo en que bien valían la pena.

Everyone agreed that the Druid’s plan seemed sensible, and the matter was left at that.
Todo el mundo estuvo de acuerdo con que el plan del druida parecía sensato y ahí terminó la discusión.

And not everyone agrees that such feelings ever will be measured with exactitude.
Y no todo el mundo está de acuerdo en que tales sentimientos lleguen a ser alguna vez medidos con exactitud.

At seventy-five everyone agreed that Edward Driffield had genius.
Al cumplir setenta y cinco años el mundo reconoció que Driffield era un genio.

Everyone agrees that there are five seemingly different string theories.
Todo el mundo coincidía en que había cinco teorías importantes, aparentemente diferentes.

Everyone agreed that a “biological solution” would call for the sterilization of all Mischlinge.
Todos se mostraron de acuerdo en que una «solución biológica» exigiría la esterilización de todos los Mischlinge.

Nearly everyone agrees that string theorists have mounted serious attempts to solve them.
Casi todo el mundo está de acuerdo en que los teóricos de cuerdas han desarrollado intentos serios de resolverlos.

Surely, everyone agrees that she cannot be executed.
Es claro que todo el mundo está de acuerdo en que no se la puede ejecutar.

The pace might be debated, but I think everyone agrees that it must be gradual.
Puede debatirse sobre el ritmo que se le imponga, pero todos estamos de acuerdo en que debe ser gradual.

But everyone agreed that there were ways to get around that.
Pero todo el mundo estuvo de acuerdo en que había maneras de solucionar eso.

But everyone agrees that it would be far better to prevent them
Pero todos estamos de acuerdo en que sería mucho mejor prevenirlos

But there is no problem in everyone agreeing that this should happen
Pero no hay problemas en que todos estén de acuerdo en que eso debe suceder

Everyone agrees that intervention was needed, and it is good that the action has been swift.
Todo el mundo está de acuerdo en que la intervención era necesaria, y es bueno que la actuación haya sido rápida.

Everyone agrees that that woman’s behaviour has been quite extraordinary.’
Todo el mundo está de acuerdo en que el comportamiento de esa mujer ha sido bastante extraordinario.

Everyone agreed that they had turned into fourteen dandies.
Todo el mundo se mostraba de acuerdo en que se habían convertido en catorce dandis.

Everyone agreed that it was fairly hard core to have tried to drown myself.
Todos coincidían en que era muy fuerte que hubiera intentado ahogarme.