extant oor Spaans

extant

/ɛkˈstænt/, /ˈɛkstənt/ adjektief

Still in existence.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

existente

adjektief manlike, m;f, masculine;feminine, masculine, feminine

extant

By definition, innovation implies novelty in relation to the extant knowledge.
Por definición, la innovación conlleva novedad con respecto a los conocimientos existentes.

extante

still in existence

en existencia

Still in existence or alive.

Todavía en existencia o vivo.

writings extant: gm 19
escritos que hay en existencia: gm 19

Soortgelyke frases

extant taxon
Taxón existente

extant stock
existencias actuales

voorbeelde

It gained that name from the inscription "De libertate ecclesie et totius Anglie obseruanda leges Henrici primi" which occurs on five of the six extant manuscripts.
El nombre se le puso como consecuencia de que la inscripción «De libertate ecclesie et totius Anglie obseruanda leges Henrici primi» aparece en cinco de los seis manuscritos existentes.

February in the last extant stable society.
Febrero en la última sociedad estable que queda.

Some even go as far as stating that the tower is the only extant structure from the pre-Russian Tatar citadel.
Algunos llegan a afirmar que la torres es tan solo lo que queda de la estructura de la ciudadela tártara pre-rusa.

Of his most important works three are extant: the Protrepticus, the Paedagogus and the Stromata.
Las obras más importantes que nos quedan de él son tres: el Protréptico, el Pedagogo, y los Stromata.

It contains one extant species, the wolverine (G. gulo), as well as several extinct ones.
Contiene un solo representante vivo, el glotón (G. gulo), así como varias especies extintas.

[There are many versions extant of the so-called ‘Alcestiad of Catullus.’
[Existen muchas versiones de la llamada «Alcestiada de Catulo».

Infection prevention and control advice will follow extant national guidance.
El asesoramiento sobre el control y la prevención de la infección seguirá las directrices nacionales existentes.

Among the extant writings of Olympiodorus the Younger are a biography of Plato, commentaries on several dialogues of Plato and on Aristotle, and an introduction to Aristotelian philosophy.
Entre las obras conservadas de Olimpiodoro están una biografía de Platón, comentarios sobre varios diálogos de éste y sobre Aristóteles, y una introducción a la filosofía aristotélica.

The tail was more reminiscent of a dinosaur's, being round in cross-section and lacking the osteoderm crest observed in extant crocodile species.
La cola recuerda a la de un dinosaurio, redonda en sección transversal y carecía de la cresta de osteodermo observada en las especies de cocodrilos actuales.

His signature has been found on eight extant vases, six that he signed as a painter and two as a potter.
Se ha encontrado su firma en ocho vasos, seis de los cuales firmó como pintor y dos como ceramista.

Note the conclusion of the outstanding Biblical scholar, Sir Frederic Kenyon, on the correctness of the text of the Bible: “The interval then between the dates of original composition and the earliest extant evidence becomes so small as to be in fact negligible, and the last foundation for any doubt that the Scriptures have come down to us substantially as they were written has now been removed.
Observe la conclusión a que llegó el erudito bíblico sir Federico Kenyon, en cuanto a la exactitud del texto de la Biblia: “El intervalo entonces entre las fechas de la composición original y la evidencia existente más remota viene a ser tan pequeño como para ser en realidad insignificante, y el último fundamento para alguna duda de que las Escrituras hayan llegado a nosotros substancialmente como fueron escritas ahora ha sido removido.

The officeholder was responsible for keeping the peace in the city of Kyoto and its environs, and in this role, largely supplanted the extant office of Kyoto Shoshidai, though the two offices existed side by side until 1867, when both were abolished.
El asignado era responsable de mantener la paz en la ciudad de Kioto y sus alrededores, y en este rol suplantaba y excedía al Kyoto Shoshidai, ambos puestos existieron hasta 1867, cuando ambos fueron abolidos.

What about other religious groups or communities that also have high religious festivals not reflected in the list of the extant public holidays captured in Paragraph 7(1) of the Law on rest and holidays?
¿Qué sucede con otros grupos o comunidades religiosos que también cuentan con importantes fiestas religiosas no recogidas en la lista de festivos oficiales del artículo 7, apartado 1, de la ley sobre el descanso y las vacaciones?

His extant works include comedies, farces, tragicomedies, comédie-ballets and more.
Sus trabajos existentes incluyen comedias, farsas, tragicomedias, comédie-ballets y más.

Yet the relevant passages are lacking from all extant copies of Josephus.
Sin embargo, los pasajes relevantes no aparecen en ninguna de las copias de Josefo que se han conservado.

Section I, paragraph 76 of the Revised Version of the Extant Terms of Service for All Ranks in the Republic of Sierra Leone Armed Forces (16 February, 2006), has established the age range for enlistment into the Army at between 18 and 25 years.
El párrafo 76 del artículo I de la versión revisada de las actuales ordenanzas militares de la República de Sierra Leona (de 16 de febrero de 2006) fija las edades para el alistamiento en el ejército entre los 18 y los 25 años.

By Commission Regulation (EC) No 1725/2003 (2) certain international standards and interpretations that were extant at 14 September 2002 were adopted.
Mediante el Reglamento (CE) no 1725/2003 de la Comisión (2) se adoptaron determinadas normas internacionales e interpretaciones existentes a 14 de septiembre de 2002.

A vivid and sympathetic memorial to this movement is still extant in Macrobius' Saturna/ia.
Conservamos un recuerdo vivido y sentido de este movimiento en los Saturnalia de Macrobio.

They are currently considered the fifth group up on the comb of branching events in the extant lepidopteran phylogeny (Kristensen and Skalski, 1999: 10).
Actualmente están considerados el quinto grupo superior en el abanico de ramificaciones de la filogenia de los lepidópteros existentes (Kristensen y Skalski, 1999: 10).

How many extant versions are there of ‘The Legend of Beren and Lúthien’?
¿Cuántas versiones existentes hay de «La Leyenda de Beren y Lúthien»?

His extant works comprise the Chiliades, Iliaca, and commentaries on Homer, Hesiod, Aristophanes, and Lycophron.
Las obras que de él se conservan incluyen Chiliades, Iliaca y comentarios sobre Homero, Hesíodo, Aristófanes y Licofrón.

The artist “re-counts,” he inventories the extant.
El artista «re-cuenta», hace inventario de lo existente.

Extant logistic principles and procedures apply
Serán aplicables los procedimientos y principios logísticos en vigor

Unfortunately there is extant a letter sent by Archibald Douglas which effectually disposes of this hypothesis.
Funestamente, también una carta de Archibald Douglas dirigida a ella excluye cualquier duda en ese sentido.

It is also arguably the most sexual dimorphic extant bird species, in terms of the size difference between males and females.
Además son una de las especies vivas de aves con un mayor dimorfismo sexual, en términos de tamaño entre machos y hembras.