extended health care oor Spaans

extended health care

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

atención prolongada

cuidados prolongados

voorbeelde

[WHO setting up Gorkha field office to extend health-care reach in Nepal ]
La Organización Mundial de la Salud hace todo lo posible por ayudar al Gobierno de Nepal en estos momentos tan difíciles.

extend health care and medical care facilities to vulnerable or marginalized communities through investment and improved access;
Amplíen la atención médica y los servicios de asistencia médica destinados a las comunidades vulnerables o marginadas mediante la inversión y la mejora del acceso;

· Extending health-care coverage and improving the quality of services
- Ampliación de la cobertura sanitaria y mejora de la calidad de los servicios,

It will increase education and extend health care.
Aumentará la educación y extenderá la atención de salud.

Comprehensive initiatives have been taken to extend health-care facilities for women and children.
Se han adoptado iniciativas de alcance general para ampliar los servicios de salud destinados a las mujeres y los niños.

The after-service health insurance programme extends health-care benefits under the United Nations insurance schemes to retirees and their eligible dependants.
El programa de seguro médico después de la separación del servicio amplía las prestaciones para atención de la salud de los planes de seguro de las Naciones Unidas a los funcionarios jubilados y sus familiares reconocidos como personas a cargo.

Over the past two decades the government in Thailand has adopted an incremental approach to extending health care coverage to the population.
Durante las dos últimas décadas el gobierno de Tailandia ha adoptado un enfoque gradual para ampliar la cobertura sanitaria de la población.

Equatorial Guinea noted the successful introduction of human rights legislation, the priority given to fairness in education, and improved and extended health care.
Guinea Ecuatorial observó la eficaz introducción de la legislación sobre derechos humanos, la prioridad concedida a la equidad en la educación y la mejora de la atención sanitaria y la ampliación de su cobertura.

CRC commended the quality of health care services available in Oman and noted efforts to extend health care services to the remote areas of the country.
El CRC elogió la calidad de los servicios de atención de la salud que se prestaban en Omán y observó los esfuerzos que se hacían para extender los servicios a las zonas más lejanas del país.

The Foundation has focused its medical mission on combating AIDS, adopting an education scheme for African children orphaned by AIDS and extending health-care services to rural communities.
La Fundación ha centrado su misión médica en la lucha contra el SIDA, para lo que ha adoptado un plan educativo destinado a niños africanos que se han quedado huérfanos a causa del SIDA y ha ampliado los servicios de asistencia sanitaria a las comunidades rurales.

There were also reports of extending health-care benefits to older persons and of providing training in geriatrics and gerontology to better correspond to the health needs of older persons.
También se informó de que se habían ampliado las prestaciones de atención de la salud a las personas de edad y de que se había impartido capacitación en geriatría y gerontología para atender mejor las necesidades de salud de las personas de edad.

There were also reports of extending health-care benefits to older persons and of providing training in geriatrics and gerontology to better correspond to the health needs of older persons
También se informó de que se habían ampliado las prestaciones de atención de la salud a las personas de edad y de que se había impartido capacitación en geriatría y gerontología para atender mejor las necesidades de salud de las personas de edad

Noel Hayman, Clinical Director, Inala Indigenous Health Service, Australia, described his efforts to extend health care to aboriginal communities, in which life expectancy was 17 years less than for other Australians.
Noel Hayman, Director Clínico del Servicio de Atención de la salud para los aborígenes de Inala (Australia), describió las iniciativas para ampliar la atención médica a las comunidades aborígenes, cuya esperanza de vida era 17 años menor que la del resto de australianos.

In order to gain extended health-care benefits and cost savings, the RESPECT consortium identified the needs of children and their families as these relate to clinical trials of new drugs in Europe.
Con el fin de obtener beneficios a largo plazo en la atención médica y ahorrar costes, el consorcio RESPECT identificó las necesidades de los niños y sus familias en cuanto a los ensayos clínicos de nuevos medicamentos en Europa.

Encourage the adoption of ICTs to improve and extend health care and health information systems to remote and underserved areas and vulnerable populations, recognising women’s roles as health providers in their families and communities.
Alentar la adopción de las TIC para mejorar y extender los sistemas de atención sanitaria y de información sobre la salud a las zonas distantes y desatendidas, así como a las poblaciones vulnerables, teniendo en cuenta las funciones que desempeñan las mujeres como proveedoras de atención de salud en sus familias y comunidades.

On the other hand, high economic growth rates, to which increased life expectancy can contribute, play a role in extended health care services, shorter waiting lists for elective surgeries and new technical equipment purchases.
Por otro lado, las tasas elevadas de crecimiento económico, a las que puede contribuir el incremento de la esperanza de vida, influyen en la ampliación de los servicios de atención sanitaria, la disminución de las listas de espera para cirugías opcionales y la adquisición de equipamiento técnico nuevo.

e) Encourage the adoption of ICTs to improve and extend health care and health information systems to remote and underserved areas and vulnerable populations, recognising women's roles as health providers in their families and communities
e) Alentar la adopción de las TIC para mejorar y extender los sistemas de atención sanitaria y de información sobre la salud a las zonas distantes y desatendidas, así como a las poblaciones vulnerables, teniendo en cuenta las funciones que desempeñan las mujeres como proveedoras de atención de salud en sus familias y comunidades

CAMBRIDGE – When the United States Congress approved President Barack Obama’s plan to extend health-care coverage to nearly all Americans, it marked the most important social legislation the country had seen since the 1960’s.
CAMBRIDGE – El plan del Presidente Barack Obama de ampliar la cobertura de salud a casi todos los americanos, recientemente aprobado por el Congreso de los Estados Unidos, constituye la legislación social más importante promulgada en el país desde el decenio de 1960.

The Committee commends the State party for the quality of health care services available in Oman and notes with appreciation the State party's efforts to extend health care services to the remote areas of the country
El Comité felicita al Estado Parte por la calidad de los servicios de atención de la salud que se prestan en Omán y toma nota con satisfacción de los esfuerzos que hace el Estado Parte para extender los servicios a las zonas más lejanas del país

The Committee commends the State party for the quality of health care services available in Oman and notes with appreciation the State party’s efforts to extend health care services to the remote areas of the country.
El Comité elogia al Estado Parte por la calidad de los servicios de atención de la salud que se prestan en Omán y toma nota con satisfacción de los esfuerzos que hace el Estado Parte para extender los servicios a las zonas más lejanas del país.

This strategy is now an important tool for extending primary health care.
Esta estrategia es ahora una herramienta importante para extender la atención primaria de salud.

Extending basic health care, promotion, protection and rehabilitation in all parts of the country;
Ampliar la asistencia sanitaria básica, la promoción, la protección y la rehabilitación a todas las partes del país;

a) Extending basic health care, promotion, protection and rehabilitation in all parts of the country
a) Ampliar la asistencia sanitaria básica, la promoción, la protección y la rehabilitación a todas las partes del país