fag hag oor Spaans

fag hag

naamwoord

(idiomatic, pejorative, slang, LGBT) A woman who likes the company of gay men. It can be affectionate or offensive, depending on the usage.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

mariliendre

vroulike

woman who likes gay men

Mariliendre

gay slang phrase

mujer heterosexual que se asocia con hombres homosexuales y bisexuales, o mujeres cuyos amigos gays son muy cercanos

voorbeelde

Because I'm not a fag hag! # Helen:
porque no soy una mariliendres

Gay man having a fag hag cover for him with his friends.
La amiga que cubre al gay con sus amigos.

Fine, fag hag.
Todo bien amiguito gay

You know, " Now Emmett's got his own personal fag hag. "
Ya sabes, " Ahora Emmet tiene su propia mariliendre "

Just drag along some fag-hag.
Solo tienes que buscarte alguna.

You can be my... fag hag.
Puedes ser mi... " Diosa Gay "

The fag-hags were quite pathetic figures.
Las fag-hags eran unos personajes bastante lamentables.

I'm what they call a " fag hag. "
Soy la típica " amiga de los putos ".

You say you aren't a fag-hag?
Eres una marica!

Only if she's a bad fag hag.
Solo si es una mala " amiga de los putos ".

Hello, my little fag-hag.
Hola, mi pequeña marica.

I was just the new weird kid making a movie with his fag hag.
Sólo era el nuevo chico raro haciendo películas con su mejor amiga hétero.

I think the guys are gay, and she's their fag hag.
Pienso que ellos son gay y que ella es una " mariconera ".

All his new gay friends had indulgent fag-hags, why hadn't he?
Todos sus nuevos amigos homosexuales tenían compañeras de piso complacientes, ¿por qué él no?

Bernard's posse were an okay crowd; mixed gays and straights with a few fag-hags thrown in.
La pandilla de Bernard era una peña maja; mezcla de gays y heteros con unas cuantas fag-hags[52] de por medio.

Your present is you're not in jail, fag-hag.
Tu regalo es que no estás en la cárcel, mariliendres.

She's a fag hag, right?
Le gustan los amigos homosexuales, ¿es así?

Teenage fag hags become adult fag hags.
Los putos adolescentes se vuelven putos adultos

You cramp my style, you lesbian fag hag.
Entorpeces mi estilo, lesbiana mariliendre.

Oh, I'm not your fag hag, McFarland
Yo no soy tu viejo maricón, McFarland.

You know, they're kind of like God's fag-hags, so...
Son algo así como las arpías de Dios, así que...

Hustler, queen, fag hag, aging hustler: this is what’s new about My Hustler.
Un prostituto, una reina, una bruja, y otra vez un prostituto: esto es lo nuevo de My Hustler.

I've done fag hag in my teens but the advantages are limited.
He salido con gays cuando era adolescente, pero las ventajas son limitadas.

You're a fag hag.
Tu eres la que eres " mariconera ".

I think I'm past my wayward-sex fag-hag test-fuck phase... but thank you for the offer.
Creo que ya pasé la etapa de sexo loco, marica... pero gracias por la oferta.