farm-type animal production oor Spaans

farm-type animal production

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ganadería intensiva

voorbeelde

[1] Agricultural product 'qualities' includes both 'product characteristics' (physical, chemical, microbiological and organoleptic features – size, appearance, taste, look, ingredients, etc.) and 'farming attributes' (production method, type of animal husbandry, use of processing techniques, place of farming and of production, etc.).
[1] Entre las cualidades de los productos agrícolas se encuentran tanto las características de los propios productos (características físicas, químicas, microbiológicas y organolépticas; el tamaño, el aspecto, el sabor, los ingredientes, etc.) como las características de la producción (método de producción, tipo de ganadería, uso de las técnicas de transformación, lugar de cultivo y de producción, etc.).

In the sub-part Specialist holdings- animal production, the third column Particular type of farming is amended as follows
En la subparte Explotaciones especializadas- Producción animal, la tercera columna OTE particulares se modifica como sigue

In the sub-part ‘Specialist holdings — animal production’, the third column ‘Particular type of farming’ is amended as follows:
En la subparte «Explotaciones especializadas — Producción animal», la tercera columna «OTE particulares» se modifica como sigue:

Over decades the traditional extensive farming system has led to the production of a type of animal perfectly adapted to the dehesa, characterised by:
El sistema de explotación tradicional de tipo extensivo ha hecho que durante décadas se haya seleccionado un tipo de animal que está perfectamente adaptado a la dehesa, y que se caracteriza por:

This type of farming would benefit from strategies to improve production and animal health while reducing production costs and improving overall efficiency.
Esta ganadería ecológica se vería reforzada en el caso de aplicar ciertas estrategias con que mejorar la producción y la salud de los animales y, a la vez, reducir los costes de producción y aumentar su eficiencia general.

Simplification is inevitably involved, and many farms may include features of multiple farm types (e.g. mix of intensive and extensive areas, mixed animal and crop production).
Se trata de una presentación forzosamente simplificada, y muchas explotaciones pueden presentar características de varios tipos de explotación (por ejemplo, mezcla de zonas extensivas e intensivas, mezcla de producción animal y vegetal).

Takes the view that the principles underpinning PF can generate significant benefits for the environment, increase farmers’ incomes, rationalise the use of agricultural machinery and significantly increase resource efficiency, including use of water for irrigation; therefore encourages the Commission to promote policies to stimulate the development and uptake of precision farming technologies for all farm types, irrespective of their size and production, whether crop and/or animal farming;
Considera que los principios en los que se basa la agricultura de precisión pueden generar beneficios ambientales considerables, aumentar los beneficios de los agricultores, racionalizar la utilización de la maquinaria agrícola y mejorar significativamente la eficiencia en el uso de los recursos, incluido el uso del agua con fines de riego; anima, por tanto, a la Comisión a que promueva políticas que estimulen el desarrollo y la implantación de las tecnologías agrícolas de precisión para todos los tipos de explotación, con independencia de su tamaño y de su producción, tanto para explotaciones agrícolas como ganaderas;

Council Directive 98/58/EC of 20 July 1998 concerning the protection of animals kept for farming purposes addresses the welfare requirements to be applied for the protection of animals kept for different types of production, including the keeping of chickens for meat production.
La Directiva 98/58/CE del Consejo, de 20 de julio de 1998, relativa a la protección de los animales en las explotaciones ganaderas, aborda los requisitos en materia de bienestar animal que deben aplicarse para la protección de los animales criados para diferentes tipos de producción, incluida la cría de pollos para la producción de carne.

Those two risk factors are relevant regardless of the type of production, of the species of aquaculture animals kept on the farm or mollusc farming area and of the diseases concerned
Estos dos factores de riesgo serán pertinentes independientemente del tipo de producción, de las enfermedades que se examinen y de las especies a las que pertenezcan los animales de acuicultura presentes en la explotación o zona de cría de moluscos considerada

Those two risk factors are relevant regardless of the type of production, of the species of aquaculture animals kept on the farm or mollusc farming area and of the diseases concerned.
Estos dos factores de riesgo serán pertinentes independientemente del tipo de producción, de las enfermedades que se examinen y de las especies a las que pertenezcan los animales de acuicultura presentes en la explotación o zona de cría de moluscos considerada.

Subject to certain special conditions set out in the Regulation, the maximum amount is 102 ECU per LU in the case of the production of cattle, equine animals, sheep and goats, and 102 ECU per hectare of land farmed in the case of other types of production.
Con excepción de algunas condiciones particulares establecidas por el reglamento, el límite máximo es de 102 ECU por UGM en el caso del ganado vacuno, equino, ovino u caprino y de 102 ECU por hectárea de superficie en explotación si se trata de otras producciones.

Member States shall ensure that a risk-based animal health surveillance scheme is applied in all farms and mollusc farming areas, as appropriate for the type of production.
Los Estados miembros velarán por que se aplique un sistema de vigilancia zoosanitaria basado en el riesgo en todas las explotaciones y zonas de cría de moluscos, según convenga para el tipo de producción.

Member States shall ensure that a risk -based animal health surveillance scheme is applied in all farms and mollusc farming areas, as appropriate for the type of production.
Los Estados miembros velarán por que se aplique un sistema de vigilancia zoosanitaria basado en el riesgo en todas las explotaciones y zonas de cría de moluscos, según convenga para el tipo de producción.

The producers concerned shall also demonstrate in their area aid applications the availability of sufficient pasture area in relation to the number of animals present on the farm and the average stocking rate for this type of production in these regions.
Además, los productores afectados deberán demostrar, en su solicitud de ayudas a la superficie, la disponibilidad de suficiente superficie de pasto, habida cuenta del número de animales presentes en la explotación y del tipo de carga media para este tipo de producción en estas regiones.

role of livestock farming in production systems, forage resources with attention to environmental protection, alternative types of livestock farming in fragile environments and protection of animal health;
función de la ganadería en los sistemas de producción, recursos de forraje teniendo en cuenta la conservación del medio ambiente, tipos alternativde ganadería en medios frágiles, protección de la salud animal.

Article # of Directive #/#/EC provides that Member States are to ensure that a risk-based animal health surveillance scheme is applied in all farms and mollusc farming areas, as appropriate for the type of production
El artículo #, apartado #, de la Directiva #/#/CE dispone que los Estados miembros velen por que en todas las explotaciones y zonas de cría de moluscos se aplique un sistema de vigilancia zoosanitaria basado en el riesgo que responda al tipo de producción de que se trate

Article 10(1) of Directive 2006/88/EC provides that Member States are to ensure that a risk-based animal health surveillance scheme is applied in all farms and mollusc farming areas, as appropriate for the type of production.
El artículo 10, apartado 1, de la Directiva 2006/88/CE dispone que los Estados miembros velen por que en todas las explotaciones y zonas de cría de moluscos se aplique un sistema de vigilancia zoosanitaria basado en el riesgo que responda al tipo de producción de que se trate.