fascioliasis oor Spaans

fascioliasis

naamwoord

(pathology) infestation with liver flukes (of genus Fasciola )

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

fascioliasis

naamwoord

A survey of chronic fascioliasis was conducted covering almost the whole country.
Se llevó a cabo un estudio de fascioliasis crónica en todo el país.

fasciolosis

fasciolasis

An attempt was made to determine the annual economic losses due to bovine fascioliasis in Nigeria.
Se hizo un ensayo para determinar las pérdidas económicas debidas a la fasciolasis bovina.

pirihuín · sanguaipé · distomatosis hepática

Soortgelyke frases

hepatic fascioliasis
distomatosis hepática · fasciolasis · fasciolosis · pirihuín · sanguaipé

voorbeelde

Methods: 50 bovine, 50 ovine and 39 human samples with fascioliasis confirmed by serology and stool test were used.
Metodología: Se utilizaron 50 muestras de bovinos, 50 de ovinos y 39 de humanos con diagnóstico de fasciolosis confirmado por serología y examen de materia fecal.

Conclusions: Standardized ELISA test for bovine, ovine and human fascioliasis exhibited an excellent sensitivity and good specificity.
Conclusiones: La prueba de ELISA estandarizada para el diagnóstico de la fasciolosis humana, ovina y bovina demostró una excelente sensibilidad y buena especificidad.

Acute fascioliasis occurred in sheep infected with 1,000 to 2,000 cysts in which 10 to 17% of the cysts became established.
Se presentó facioliasis aguda en ovejas infectadas con 1000–2000 quistes, de los cuales el 10–17% se establecieron.

Fascioliasis is not very prevalent in wild mammals except perhaps forFasciola nyanzae in the hippopotamus.
La Fasciolasis no es muy prevalente en animales silvestres quizs con la excepcion deFasciola nyanzie del hipopótamo.

In goats given the same infective doses death from acute fascioliasis occurred earlier (70 to 83 days after infection) and 12 to 38% of cysts became established.
Las cabras que recibieron la misma dosis infectante murieron de fascioliasis aguda 70–83 días despues de la infección y 12–38% los quiste se establecieron.

Introduction: Fascioliasis is a parasitic disease caused by Fasciola hepatica (F. hepatica) .
Introducción: La fasciolosis es una parasitosis causada por Fasciola hepatica (F. hepatica).

–10 mg/kg in single administration – In sub-districts, villages or communities where cases of fascioliasis appear to be clustered: treat all school-age children (5–14 years) or all residents, every 12 months
– 10 mg/kg en una sola toma – En las subdivisiones de los distritos, aldeas o comunidades donde haya conglomerados de casos de fascioliasis: tratar a todos los niños en edad escolar (de 5 a 14 años) o a todos los habitantes cada 12 meses

When the annual cost of treating and controlling fascioliasis amounting to N30,000 was added to other costs, total annual loss due to fascioliasis was estimated at some N5 million.3 The importance of fascioliasis as a major source of production loss in the animal industry in Nigeria is discussed.
Cuando el costo de tratamiento y control de fasciolasis (N 30.000) se sumó a otros costos, la pérdida global debida a fasciolasis se estimó en N 5 millones.1 Se comenta la importancia de la fasciolasis como una de las mayores fuentes de pérdidas en producción en la industria animal en Nigeria.

The effects of present and possible future developments in wildlife conservation on the epidemiology of fascioliasis are discussed.
Se discuten los efectos de los presentes avanzes y posiblemente de los futuros en lo que se refiere a conservación de las especies silvestres y su influencia sobre la epidemiología de la Fasciolasis.

Conclusions: The fascioliasis infection in the province of Aymaraes is moderate, thus it must be considered as a mesoendemic zone.
Conclusiones: la infección de fascioliasis en la provincia de Aymaraes es moderada, por lo que debe de ser considerada como zona mesoendémica.

Objective: To evaluate the validity and performance of the modified Dennis technique for diagnosis of bovine fascioliasis using as reference test the observation of parasites in the liver.
Objetivo. Evaluar la validez y el desempeño de la técnica modificada de Dennis para el diagnóstico de fasciolosis bovina, usando como prueba de referencia la observación de parásitos en el hígado.

In some parts of the world, fascioliasis is associated with significant loss of livestock.
En algunas regiones del mundo la fascioliasis se asocia a una pérdida importante de cabezas de ganado.

ABSTRACT Introduction: Fascioliasis represents a serious problem for livestock production and human health in the world.
RESUMEN Introducción: La fasciolosis representa un grave problema para el sector pecuario y la salud humana en muchos países.

Two thousand and ninety beef cattle livers from north-west Argentina were inspected at a large slaughterhouse in Salta; 13% were found to have lesions of fascioliasis and these were classified according to their severity.
Se inspeccionaron 2.090 hígados en un camal en el Noroccidente de Argentina, en la Provincia de Salta; el 13% se encontró con lesiones de fascioliasis, las cuales se clasificaron de acuerdo a la severidad de las mismas.

Sufficient knowledge was acquired to demonstrate both the importance of fascioliasis in some areas and also the high prevalence ofD. hospes in other areas.
Se demostró la importancia de la fascioliasis en algunas áreas y la alta prevalencia deD. hospes en otras.

Trypanosoma spp.,Babesia, Paramphistomum andSchistosoma were the most commonly found parasites associated with fascioliasis.
Los parásitos más comunmente asociados con fascioliasis fueronTrypanosoma spp.,Babesia, Paramphistomum y Schistosoma.

The first intermediate host is in all cases a freshwater snail, while the second host differs: in clonorchiasis and opisthorchiasis it is a freshwater fish, in paragonimiasis it is a crustacean, while fascioliasis does not require a second intermediate host.
El primero es siempre un caracol de agua dulce; el segundo varía según la parasitosis: en la clonorquiasis y la opistorquiasis es un pez de agua dulce, pero en la paragonimiasis es un crustáceo.

Pre- and post-mortem examination of the affected sheep showed typical signs of acute fascioliasis; the number of flukes in the liver ranged between 77 and 239.
El examen ante y postmortem de los animales afectados, reveló lesiones típicas de fasciolasis aguda; el número de parásitos en el hígado fluctuó entre 77 y 239.

Repeated use of modern anthelmintics gave good control of fascioliasis in sheep in a village in the inter-montane plain of the Yemen Arab Republic despite the presence on the same pasture of untreated animals.
El uso repetido de antihelmínticos dió buen resultado en el control de fascioliasis en ovejas, en una aldea localizada en un valle intermontañoso de la República Arabe de Yemen, a pesar de la presencia de aimales infectados sin tratar.

Conclusion: The validity and the performance of the modified Dennis technique were higher than those of the traditional one, which makes it a good screening test for diagnosing fascioliasis for population and prevalence studies and during animal health campaigns.
Conclusión. La validez y el desempeño de la técnica modificada de Dennis fueron superiores a los de la técnica tradicional, por lo que constituye una buena heramienta de tamización para el diagnóstico de la fasciolosis en estudios poblacionales y de prevalencia, así como en jornadas de salud animal.

WHO has also negotiated an agreement with Novartis Pharma AG whereby the company donates triclabendazole for the treatment of human fascioliasis and paragonimiasis.
La OMS también tiene un convenio con Novartis Pharma AG por el cual esta empresa dona el triclabendazol necesario para el tratamiento de la fascioliasis y la paragonimiasis en seres humanos.

In fascioliasis, the adult worms lodge in the larger bile ducts and the gall bladder, where they cause inflammation, fibrosis, blockage, colic pain and jaundice.
Fascioliasis: los gusanos adultos se albergan en los conductos biliares de mayor calibre y en la vesícula biliar, donde causan inflamación, fibrosis, obstrucción, dolor cólico e ictericia.

It was concluded that fascioliasis is widespread but at a low level in beef cattle.
Se concluyó entonces, que la enfermedad se encuentra difundida, pero los niveles de infección son bajos actualmente para causar pérdidas económicas.

Fascioliasis and nematodiriasis in the Inter-Montane Plains of the Highlands.
Fascioliasis y nematodiriasis, en los valles inter-montañosos.

There are signs that fascioliasis is becoming of more importance in wildlife, and deaths have been reported from Rhodesia in five species.
Hay signos de que la Fasciolasis está adquiriendo mas importancia en los animales silvestres, y ya se han reportado muertes en Rodesia en cinco especies.