fasciolosis oor Spaans

fasciolosis

naamwoord

Alternative form of [i]fascioliasis[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

fascioliasis

naamwoord

human disease

voorbeelde

Introduction: fasciolosis is a disease caused by the parasite Fasciola hepatica wich primarily affects cattle, sheep, and goats. In certain areas, it is endemic for human beings.
Introducción: La Fasciolosis es una enfermedad causada por el parásito Fasciola hepatica, que afecta primordialmente a bovinos, ovinos, caprinos y en algunas zonas de forma endémica a los humanos.

We propose this standardized test as an alternative diagnostic and screening tool in epidemiological studies of fasciolosis.
Se propone la prueba estandarizada como herramienta diagnóstica alternativa y de tamizaje en estudios epidemiológicos de fasciolosis.

Likewise, other studies had shown that methodology to be valid in the epidemiological study of snail-borne parasitic diseases including schistosomiasis and fasciolosis.
Asimismo, otros estudios habían probado que esa metodología era válida para el estudio epidemiológico de las enfermedades parasitarias transmitidas por caracoles, como la esquistosomiasis y la fasciolosis.

High prevalences in humans are not necessarily found in areas where fasciolosis is a great veterinary problem.
Prevalencias altas en humanos no se dan necesariamente en áreas donde la fascioliasis es un grave problema veterinario.

Fasciolosis is a disease of ruminants caused by liver flukes (Fasciola hepatica), which also infects millions of people around the world.
La fasciolosis es una enfermedad de los rumiantes provocada por la duela del hígado (Fasciola hepatica), que también infecta a millones de personas en todo el mundo.

Development of effective new vaccines against early fasciolosis requires an understanding of how the parasite infects the ruminant host, induces tissue damage and modulates the host immune response particularly in the first days of infection.
El desarrollo de nuevas vacunas eficaces contra la infección temprana por la duela del hígado requiere una mejor comprensión de cómo el parasito infecta al rumiante hospedador, induce daño tisular y modula la respuesta inmunitaria del hospedador, especialmente durante los primeros días de infección.

In Africa, human cases of fasciolosis, except in northern parts, have not been frequently reported.
En África, los casos de fascioliasis humana son escasos, excepto en la zona norte.

Introduction: Fasciolosis is the disease transmitted by vectors with the highest latitudinal, longitudinal, and altitudinal distribution due to the colonizing capacity of the parasite Fasciola hepatica and its intermediate hosts, Lymnaeidae mollusks.
La fasciolosis es la enfermedad transmitida por vectores con mayor distribución latitudinal, longitudinal y altitudinal, debido a la capacidad colonizadora del parásito Fasciola hepatica y de sus huéspedes intermediarios, los moluscos limneidos.

Fasciolosis is a parasitic disease that affects ruminants, horses, pigs and other species; it is the cause of significant economic losses and can also parasitize humans.
La fasciolosis es una parasitosis que afecta rumiantes, equinos, porcinos, entre otras especies y es causante de grandes pérdidas económicas y puede parasitar humanos.

In the approach of bovine fasciolosis biomedical studies, historical research has become necessary.
Al estudiar la fasciolosis bovina en el campo biomédico, se vio la necesidad de investigarla y comprenderla desde el punto de vista histórico.

Indirect ELISA for diagnosing bovine fasciolosis from milk samples
ELISA indirecta para el diagnóstico de fasciolosis bovina en leche

In addition to considerations of disease prevalence and economic data from abattoirs, control strategies for fasciolosis in Indonesian cattle require an evaluation of losses due to subclinical disease.
La fascioliasis en Indonesia requiere una evaluación de las pérdidas debido a la enfermedad subclínica.

These losses can be reduced substantially by fasciolosis control programmes that may include the use of anthelmintics, grazing management and nutritional supplementation.
Estas pérdidas pueden reducirse sustancialmente instaurando programas de control con antihelmínticos, manejo de praderas y suplementación nutricional.

Standardization of ELISA for the diagnosis of bovine, ovine and human fasciolosis
Estandarización de ELISA para el diagnóstico de fasciolosis bovina, ovina y humana

Moreover, an evaluation of documents belonging to the last decades of XX century suggests that, despite the high disease incidence, fasciolosis research has not had an impact in the development of prevention and control programs.
Incluso, la documentación de las últimas décadas del siglo XX sugiere que pese a la alta incidencia de la enfermedad, las investigaciones sobre fasciolosis no han tenido impacto en el desarrollo de programas para su prevención y control.

However, both GLDH and GGT levels in control animals were considerably lower than those reported by others in experimental low-level chronic fasciolosis, which suggests that only mild liver damage was caused by small numbers ofF. gigantica in these animals.
Sin embargo, ambos niveles enzimáticos en los animales controles, fueron considerablemente más bajos que aquellos informados por otros investigadores, en fascioliasis crónica de nivel bajo, lo que sugiere que solamente se produjo un daño hepático menor en estos animales experimentales.

An analysis of this knoweldge could contribute to the design of control strategies given that it presents in detail the doubts and uncertainties that have historically surrounded fasciolosis.
Una mirada a este último podría contribuír al diseño de estrategias de control, toda vez que presenta en detalle al público interesado el mundo de dudas y de incertidumbre que se ha consolidado históricamente alrededor de la fasciolosis.

The text illustrates the therapeutic itinerary that is undertaken when certain changes in behavior and appearance are perceived, it describes the course of action that is followed in order to restore the animals' health, and it considers the decisions that livestock farmers take when cures fail, all of which are the result of the fact that it is not mandatory to declare bovine fasciolosis.
El texto ilustra el itinerario terapéutico iniciado al percibir ciertos cambios en el comportamiento y en el aspecto de los animales, describe el curso de acción para restituír la salud de éstos y se detiene en las decisiones que toman los ganaderos ante el fracaso de la cura, todo ello a expensas de que la fasciolosis bovina no constituye una enfermedad de declaración obligatoria.

Through the use of ethnographic methods the researchers accessed various interlocutors linked to the pecuary field, which relayed their interpretations about bovine fasciolosis and about the common practices dealing with it ranging from lay knowledge to dialogues with expert and professional understanding.
Mediante el método etnográfico los investigadores accedieron a diferentes interlocutores ligados al ámbito pecuario que expresan sus interpretaciones acerca de la fasciolosis bovina y de las prácticas corrientes para enfrentarla desde el conocimiento lego, en diálogo con el conocimiento profesional o experto.

Triclabendazole is used in control of fasciolosis of livestock in many countries.
Se usa en el control de la fascioliasis en mucho países.

Ovine fasciolosis losses were estimated at 48·4 million Ethiopian Birr per year of which 46·5, 48·8 and 4·7% were due to mortality, productivity (weight loss and reproductive wastage) and liver condemnation, respectively.
Las pérdidas por fasciolosis ovina fueron estimadas en 48·4 millones de Birr/ano, des los cuales 46·5, 48·8 y 4·7% se debieron a mortalidad, productividad (pérdidas de peso e ineficacia reproductora) y decomiso de hígados, respectivamente.

Conclusion: This study concludes that the rapid sedimentation technique is the tool of choice for professionals because it is simple, inexpensive and easily applied in laboratories with levels complexity one and two, for a successful diagnosis of human fasciolosis.
Conclusión: en este trabajo se encontró que la técnica de sedimentación rápida constituye la herramienta de elección para el profesional porque es la más sensible de las tres; además de ser sencilla, económica y de fácil aplicación en laboratorios de niveles uno y dos de complejidad para realizar un diagnóstico satisfactorio de fasciolosis humana.

The bovine fasciolosis is a zoonosis caused by Fasciola hepatica transmitted by consuming water and / or vegetables contaminated with the digenea.
La fasciolosis bovina es una zoonosis causada por Fasciola hepatica, parásito que se adquiere al consumir agua o vegetales contaminados con el digeneo.

Although bovine fasciolosis reports can be followed since the first decades of XX century, it does not appear as a main concern in biomedical and sanitary reports from Medellín and Rionegro.
Aunque la fasciolosis bovina se puede rastrear desde las primeras décadas del siglo XX, en los registros biomédico y sanitario de Medellín y Rionegro no aparece como preocupación prioritaria.

The tendency to conceive it as a "new" disease, and the scarce attention that it has received in comparison with other livestock diseases that are well-defined in sanitation plans work against the control and prevention of fasciolosis in social practices of bovine livestock management in the area under study.
La tendencia a concebirla como una "nueva" enfermedad y la escasa atención que reviste en comparación con otras enfermedades del ganado definidas en los planes sanitarios desfavorecen el control y la prevención de la fasciolosis en las prácticas sociales de manejo del ganado bovino ejercidas en el área de estudio.