fertilize(sterki) oor Spaans

fertilize(sterki)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

abonar

werkwoord

Soortgelyke frases

Soil Fertility Network
Red sobre la fertilidad de los suelos · red fertilidad de los suelos

Fertilizer Strategies for Sustainable Agriculture and Environmental Protection
Estrategias relacionadas con el uso de abonos para la agricultura sostenible y la protección ambiental

bacterial fertilizer
abono bacteriano · fertilizante bacteriano

fertility-controlling drugs
medicamentos para controlar la fecundidad

voorbeelde

In its turn, it is related to one's own regeneration in descendants, and hence to fertility.
A su vez, se vincula con la regeneración de uno en los descendientes, y por la misma causa con la fertilidad.

A dozen, or more, as many as my fertile imagination can invent.
Una docena, o más, tantos como mi fértil imaginación podía inventar.

Low fertility rates in the population is a situation that no developed society has managed to escape
Ninguna sociedad desarrollada ha logrado impedir la situación derivada de las bajas tasas de fertilidad de la población

As a fertilized egg turns into an embryo, and then a fetus, those initial stem cells somehow show their daughter cells how to become skin, liver, eye, or bone.
A medida que un óvulo fertilizado se transforma en embrión y después en feto, las células madre iniciales de alguna manera enseñan a sus células hijas a convertirse en piel, hígado, ojo o hueso.

Trees such as Ceiba pentandra (associated with burials and ancestors in the Amazon), Copaifera religiosa (associated with fecundity, wealth, power and fame in South America) and Milicia excelsa (associated with fertility and birth in West Africa) are sacred to the people.
Ciertos árboles son sagrados para los pueblos, como Ceiba pentandra (asociado en el Amazonas a los entierros y los ancestros), Copaifera religiosa (asociado en América del Sur a la fecundidad, la riqueza, el poder y la fama) y Milicia excelsa (asociado en África occidental a la fecundidad y el nacimiento).

COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT pursuant to the second subparagraph of Article 251 (2) of the EC Treaty concerning the common position of the Council on the adoption of a European Parliament and Council Regulation relating to fertilizers
COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL PARLAMENTO EUROPEO con arreglo al párrafo segundo del apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE acerca de la Posición común adoptada por el Consejo con vistas a la adopción de un Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a los abonos

The maintenance of high fertility among poorer women generates a vicious circle whereby their children, particularly girls, are less likely to receive schooling and are more likely to have high numbers of children themselves
El mantenimiento de una elevada fecundidad entre las mujeres más pobres genera un círculo vicioso en el que sus hijos, en particular las niñas, tienen menos posibilidades de recibir educación y, a su vez, suelen tener también familias numerosas

Belau (formerly Palau), a group of more than 200 mostly uninhabited tropical islands seems to have many of the ingredients of Paradise: a temperature that rarely strays far from 80 degrees Fahrenheit (27° C.), fertile land, an abundantly stocked ocean, industrious, friendly inhabitants —and situated far, far away from those centers of international tension, Washington and Moscow.
Belau (conocido anteriormente como Palau), grupo de más de 200 islas tropicales, la mayoría de ellas deshabitadas, parece tener muchos de los ingredientes del paraíso: una temperatura que rara vez sube o baja mucho más allá de los 27 grados centígrados (80 °F), tierra fértil, un océano abundante en vida marina, habitantes laboriosos y amigables... y situado lejos, bien lejos de los centros de tensión internacional: Washington y Moscú.

points out the gains for women in the ten years since the Fourth World Conference for Women, notably: more women parliamentarians; narrowing of gender gaps in education; more women in the workforce; lower fertility rates; greater attention to sexual and reproductive health and rights, violence against women and inequality of power in gender relations.
se destacan los logros alcanzados por la mujer en el decenio transcurrido desde la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, en particular: el aumento del número de mujeres parlamentarias, la reducción de las diferencias entre los géneros en el ámbito de la educación, el aumento del número de mujeres en la fuerza de trabajo, la reducción de la tasa de fecundidad, la mayor atención prestada a los temas de la salud sexual y reproductiva y a los derechos en esa esfera, la violencia contra la mujer y la desigualdad de poder en las relaciones entre los géneros.

Bangladesh, which has a total fertility of 2.4 children per woman, stands out as an intermediate-fertility country where the mean age at first birth is very low (17.7 years).
Bangladesh, cuya tasa de fecundidad total es de 2,4 hijos por mujer, destaca por ser un país de fecundidad intermedia con una edad media muy baja al producirse el primer nacimiento (17,7 años).

— R62 (possible risk of impaired fertility),
— R62 (posible riesgo de perjudicar la fertilidad),

Emphasises that the long-term impact of immigration on the demographic change is uncertain since it depends on the volatility of migration flows, family reunification and fertility rates;
Pone de relieve que las repercusiones a largo plazo de la inmigración en el cambio demográfico son inciertas, puesto que dependen de la volatilidad de los flujos migratorios, la reunificación familiar y las tasas de fertilidad;

H360F May damage fertility
H360F Puede perjudicar a la fertilidad

The Ministry of Health defines “need” as a situation pertaining to women who are fertile, sexually active and not pregnant
El Ministerio de Salud Pública define la “necesidad” como la situación de las mujeres que son fértiles y sexualmente activas y no están embarazadas

As a result, their species became less and less fertile, and after several hundred thousand years they became extinct.
Sus especies se tornan entonces menos fecundas y, al cabo de algunos cientos de miles de años, terminan por desaparecer.

Is this a good or evil shadow for the Fertile Lands?
¿Buena o mala sombra para las Tierras Fértiles?

a detailed description of the national implementation of the minimum requirements for fertilizer and plant protection products use and other relevant mandatory requirements referred to in point 5.3.2.1 of Part A of Annex II to Regulation (EC) No 1974/2006,
una descripción pormenorizada de la aplicación a escala nacional de los requisitos mínimos en relación con la utilización de abonos y productos fitosanitarios y otros requisitos obligatorios pertinentes, contemplados en el punto 5.3.2.1 de la parte A del anexo II del Reglamento (CE) no 1974/2006,

While we have not yet fully harnessed how United Nations — civil society cooperation and cross-fertilization work, we cannot ignore that growing field and should fully utilize its potential for our work.
Aunque todavía no hemos estudiado a fondo el funcionamiento de la cooperación y el intercambio de experiencias entre las Naciones Unidas y la sociedad civil, no podemos ignorar esta esfera cada vez más importante y cuyo potencial debería utilizarse plenamente en nuestra labor.

Abraham seems not to have stopped until he reached Bethel, a fertile area with abundant springs.
Al parecer, Abraham no se detuvo sino hasta haber llegado a Betel, una área fértil con abundantes manantiales.

The Icelandic name given to the project, Fósturlandsins Freyjur, has connotations with the properties of the land and also with the Germanic fertility goddess Freyja and femininity in general.
El nombre islandés del proyecto, Fósturlandsins Freyjur, tiene connotaciones asociadas con las propiedades terrestres y también con la diosa germánica de la fecundidad, Freyja, y la feminidad en general.

Adolescent fertility rates are highly correlated with high levels of school drop-outs, high unemployment rates and low levels of access to basic social services, including reproductive health services
Las tasas de fecundidad de las adolescentes guardan una estrecha relación con altos niveles de abandono de la escolarización, tasas de desempleo elevadas y bajos niveles de acceso a los servicios sociales básicos, incluidos los servicios de salud reproductiva

The total fertility rate dropped from 3.7 children per woman in 1985 to 1.9 children per woman in 2006.
La tasa de fecundidad total bajó de 3,7 niños por mujer en 1985 a 1,9 en 2006.

I mean we have learned -- for example, in cattle we have learned how to -- how to plant, fertilize and harvest corn using global positioning satellite technology, and nobody sits back and asks
Quiero decir que hemos aprendido, por ejemplo...... con el ganado aprendimos...... como plantar...... fertilizar y cosechar maíz...... usando tecnología de posicionamiento global por satélite...... y nadie hace una pausa y pregunta:

The Spanish, however, needed the densely populated and extremely fertile Apalachee Province to provide labor and provisions for St. Augustine.
Los españoles, sin embargo, necesitaban la densamente poblada y extremadamente fértil provincia de Apalache para que les proveyera mano de obra y suministros a San Agustín.

Examples of national adaptation programme of action projects from Burkina Faso include anti-erosion works such as bank protection of watercourses and revegetation in north-central Burkina Faso and sand dune fixation in the Burkina Sahel, which has helped to improve water infiltration and contributes to restoration of the water table, restoring soil fertility and improving crop yields.
Algunos ejemplos de proyectos de programas nacionales de adaptación de Burkina Faso son trabajos de lucha contra la erosión como la protección de riberas de cursos de agua, el restablecimiento de la vegetación en la zona del centro-norte del país y la fijación de las dunas en el Sahel de Burkina, que han contribuido a mejorar la infiltración del agua y ayudan a restablecer el nivel freático y la fertilidad del suelo y a mejorar el rendimiento de las cosechas.