fibrinolysis oor Spaans

fibrinolysis

naamwoord

The process wherein a fibrin clot, the product of coagulation, is broken down.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

fibrinolisis

An increased fibrinolysis is for this reason unlikely.
Por ello es inverosimil un aumento de la fibrinolisis local.

fibrinólisis

naamwoord vroulike

At the same time, the blood remains fluid through a process called fibrinolysis, which breaks down any clots that have occurred during the thickening stage.
Al mismo tiempo, la sangre permanece líquida a través de un proceso llamado fibrinólisis, que disuelve cualquier coágulo que se haya formado durante la coagulación.

Fibrinolisis

A process that solubilizes fibrin in the bloodstream of a multicellular organism, chiefly by the proteolytic action of plasmin.

La fibrinólisis es un proceso corporal normal que impide que los coágulos sanguíneos que ocurren en forma natural crezcan y causen problemas.

An increased fibrinolysis is for this reason unlikely.
Por ello es inverosimil un aumento de la fibrinolisis local.

fibrinolisina · coagulación de la sangre · coagulación sanguínea

voorbeelde

Adipocytes are now known to play an active role in the characteristic reactions of insulin resistance, and several substances produced by adipocytes have been identified, such as the plasminogen-activation inhibitor (PAI-1), which is the most important fibrinolysis regulator and is found to be elevated in patients with metabolic syndrome, leading to reduced fibrinolysis and increased thrombin formation.
Es ahora reconocido que el adipocito tiene un papel activo en las manifestaciones características de la resistencia a la insulina, y se han identificado varias sustancias producidas por el adipocito tales como el inhibidor del activador del plasminógeno (IAP-1), el cual es el más importante regulador de la fibrinólisis, y está elevado en los pacientes con síndrome metabólico, llevando a una disminución de la fibrinólisis y un aumento en la formación de trombina.

At the same time, the blood remains fluid through a process called fibrinolysis, which breaks down any clots that have occurred during the thickening stage.
Al mismo tiempo, la sangre permanece líquida a través de un proceso llamado fibrinólisis, que disuelve cualquier coágulo que se haya formado durante la coagulación.

The only FDA-approved indication for PE fibrinolysis is massive PE.
La única indicación aprobada por la FDA para la fibrinólisis en la PE es cuando ésta es masiva.

Tranexamic acid and aminocaproic acid inhibit fibrinolysis, and lead to a de facto reduced bleeding rate.
El ácido tranexámico y el ácido aminocaproico inhiben la fibrinólisis, y conducen a una disminución en la tasa de sangrado.

PAI-1 = plasminogen activator inhibitor 1; TAFI = thrombin-activatable fibrinolysis inhibitor.
PAI-1, inhibidor del activador de plasminógeno 1; TAFI, inhibidor de la fibrinólisis activado por trombina.

However, fibrinolysis was similar in both groups.
Sin embargo, la fibrinólisis era similar en ambos grupos.

In an open-label, randomized, group-comparative study in 10 healthy volunteers per treatment group, the effects on parameters of coagulation, anticoagulation, fibrinolysis, antifibrinolysis and platelet function were determined at baseline, after three treatment cycles, and after a post-treatment cycle.
comparar los efectos ejercidos sobre los parámetros hemostáticos por un anticonceptivo oral combifásico de desogestrel y etinil estradiol y un anticonceptivo oral trifásico de levonorgestrel y etinil estradiol. en un estudio aleatorizado, abierto, de comparación con grupo realizado en 10 voluntarias sanas por grupo de tratamiento se determinaron los efectos sobre los parámetros de coagulación, anticoagulación, fibrinólisis, antifibrinólisis y función de las plaquetas en la línea de referencia, después de tres ciclos de tratamiento y después de un ciclo de postratamiento.

Fibrinolysis with streptokinase showed improvement, pain disappeared and ST was normal in the electrocardiogram.
Se realizó fibrinolisis con estreptoquinasa evolucionando a la mejoría con desaparición del dolor torácico y normalización del ST en los electrocardiogramas (ECG) seriados.

The synthetic amino acid-aminocaproic acid interferes with fibrinolysis by inhibiting plasminogen activation.
El ácido ε-aminocaproico interfiere con la fibrinólisis al inhibir la activación de plasminógeno.

Increased platelet adhesiveness, lower levels of resting spontaneous fibrinolysis and impaired fibrinolytic response have been demonstrated in diabetic subjects as compared to controls.
Respecto a los individuos normales, en los diabéticos se ha puesto en evidencia un aumento de la capacidad adhesiva de las plaquetas, una disminución de la fibrinolisis espontánea en reposo y el compromiso de la respuesta fibrinolítica.

In addition to fibrinolysis, the patient should also receive circulatory support with vasopressors.
Además de la fibrinólisis, el paciente también recibirá apoyo circulatorio con vasopresores.

An increased fibrinolysis is for this reason unlikely.
Por ello es inverosimil un aumento de la fibrinolisis local.

FIGURE 51–7 Initiation of fibrinolysis by the activation of plasmin.
fIGUra 51–7 inicio de la fibrinólisis mediante la activación de plasmina.

The concept of adipose tissue as the site where excess energy is stored have changed in the last decade, now, it is recognized as a highly active metabolic tissue and important endocrine organ able to communicate with the rest of body by synthesizing and releasing active molecules called "adipokines" which act locally and distally through autocrine, paracrine and endocrine effects and have been implicated in control of food intake, energy balance, body weight, glucose homeostasis, lipid metabolism, angiogenesis, fibrinolysis, pro and anti inflamatory process, sexual development and reproduction.
También están implicadas en el control de la ingesta de alimentos, en el balance de energía, en el peso corporal, en la homeostasis de glucosa, en el metabolismo lipídico, en la angiogénesis, en la fibrinólisis, en los procesos pro y antinflamatorios, en el desarrollo sexual y en la reproducción.

The D-dimer is a fragment produced when fibrin is degraded by plasmin and is a measure of fibrinolysis.
El dímero D es un fragmento producido cuando la fibrina es degradada por la plasmina y mide la fibrinólisis.

Congenital deficiency of PAI-1 has been reported; as fibrinolysis is not suppressed adequately, it leads to a hemorrhagic diathesis (a tendency to hemorrhage).
Se han encontrato deficiencas congénitas de PAI-1; como la fibrinolisis no se suprime adecuadamente, se produce una diátesis hemorrágica (tendencia al sangrado).

Effects of the addition of clopidogrel in patients receiving fibrinolysis for STEMI.
Efectos de la adición de clopidogrel en el caso de pacientes que recibieron fibrinolíticos después de STEMI.

Antifibrinolytic agents such as ε-aminocaproic acid may be given to correct fibrinolysis.
Pueden suministrarse agentes antifibrinolíticos, como el ácido ε-aminocaproico, para corregir la fibrinólisis.

It is difficult to distinguish DIC from secondary fibrinolysis because both show prolongation in the TT, PTT, and PT.
Es difícil distinguir la DIC de la fibrinólisis secundaria porque en ambos casos hay prolongación del TT, PTT y PT.

This latter process is termed fibrinolysis.
Este último proceso se llama fibrinólisis.

Describe the process of fibrinolysis.
Describir el proceso de la fibrinólisis.

Reasons not to carry out fibrinolysis in acute ischemic stroke
Causas de no fibrinolisis en ataque cerebrovascular agudo

Introduction: stroke coding is an alert system that mobilizes a rapid response team to treat patients with stroke and to administer treatments like fibrinolysis.
Introducción: el código de accidente cerebrovascular es una alerta que moviliza a un equipo de respuesta rápida para tratar pacientes con accidente cerebro vascular (ACV) con el fin de evaluarlos prontamente y administrar tratamientos como la fibrinólisis.

The reason appears to be that these fibrins are resistant to fibrinolysis.
La razón parece ser que estas fibrinas son resistentes a la fibrinolisis.

Heparin with fibrinolysis. (1) tPA.
Heparina con fibrinólisis (1) tPA.