elevating fifth wheel
quinta rueda levadiza
fifth wheel oor Spaans
fifth wheel
en
A type of trailer hitch, which consists of a horseshoe-shaped plate on a multi-directional pivot, with a locking pin to couple with the kingpin of a truck trailer.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
quinta rueda
en
a type of trailer hitch
I don't want to be a fifth wheel.
No quiero ser la quinta rueda del coche.
quedarse tocando el violín
en
anything superfluous or unnecessary
rueda de recambio
rueda de repuesto
placa de enganche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
fifth wheel imposed vertical mass in tonnes. — See paragraph 2.11.2 of this Regulation.
masa vertical aplicada sobre la quinta rueda, en toneladas; véase el punto 2.11.2 del presente Reglamento.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Fifth wheel in accordance with Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council
quinta rueda conforme al Reglamento (CE) n.o 661/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo.EuroParl2021 EuroParl2021
To measure vehicle speed, a fifth wheel or non-contact speed-measuring system shall be used.
Para medir la velocidad del vehículo se utilizará una quinta rueda o un sistema de medición de la velocidad sin contacto.EurLex-2 EurLex-2
Maximum height of the fifth wheel (standardized) (h): .
Altura máxima de la quinta rueda (normalizada) (h): .EurLex-2 EurLex-2
Fifth wheel lead (maximum and minimum in case of an adjustable fifth wheel): ...... mm
Avance de la quinta rueda (máximo y mínimo en caso de que se trate de una quinta rueda ajustable): ...... mmEurLex-2 EurLex-2
±90o about the vertical axis (not applicable to fifth wheel couplings with positive steering);
± 90o en torno al eje vertical (no es aplicable a los acoplamientos de quinta rueda con corrección de trayectoria),EurLex-2 EurLex-2
A fifth wheel, a revolution counter or some other method may be used.
Para ello, podrá utilizarse una quinta rueda, un cuentarrevoluciones o cualquier otro método.EurLex-2 EurLex-2
Distance between the axis of the fifth wheel king-pin and the rear of the semi-trailer:
Distancia entre el eje del pivote de acoplamiento de la quinta rueda y el extremo posterior del semirremolque: .EurLex-2 EurLex-2
Maximum height of the fifth wheel (standardised) ( 16 ): ...
Altura máxima de la quinta rueda (normalizada) ( 16 ): ...Eurlex2019 Eurlex2019
Fifth wheel
Quinta ruedaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mounting plates for non-standard fifth wheel couplings which are unsuitable for positive steering shall be marked appropriately.
Las placas de soporte para acoplamientos de quinta rueda no normalizados y que no puedan corregir la trayectoria, deberán ir marcadas convenientemente.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
But not for long; a fifth wheel is superfluous.
No por mucho tiempo, pues la quinta rueda no le sirve a nadie.Literature Literature
Uncoupling of the fifth wheel shall be possible with the semitrailer both loaded and unloaded.
La quinta rueda deberá poder desacoplarse estando el semirremolque cargado o vacío.EurLex-2 EurLex-2
Fifth wheel lead (maximum and minimum; indicate the permissible values in the case of an incomplete vehicle) ( 24 ): ...
Avance de la quinta rueda (máximo y mínimo; indique los valores autorizados para un vehículo incompleto) ( 24 ): ...EurLex-2 EurLex-2
A static lifting test shall be performed on all fifth wheel couplings.
Se llevará a cabo un ensayo estático de elevación en todos los acoplamientos de quinta rueda.EurLex-2 EurLex-2
Distance between the axis of the fifth wheel kingpin and the rearmost end of the semi-trailer: ...
Distancia entre el eje del pivote de enganche de la quinta rueda y el extremo trasero del semirremolque: ...EurLex-2 EurLex-2
Fifth wheel lead (maximum and minimum in case of an adjustable fifth wheel): ......... mm
Avance de la quinta rueda (máximo y mínimo en caso de que se trate de una quinta rueda ajustable): ......... mm: .........oj4 oj4
Fifth wheel lead (maximum and minimum; indicate the permissible values in the case of an incomplete vehicle) ( 16 ): ...
Avance de la quinta rueda (máximo y mínimo; indicar los valores admisibles en el caso de un vehículo incompleto) ( 16 ): ...EuroParl2021 EuroParl2021
Minimum articulation of the fifth wheel coupling
Articulación mínima del acoplamiento de quinta ruedaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
“Old Music and the Slave Women” is a fifth wheel.
«Música Antigua y las esclavas» es una quinta rueda.Literature Literature
Mass transferred by the fifth wheel coupling (tractor unit for semi-trailer):
Masa transferida por el acoplamiento de quinta rueda (tractocamión):eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fifth wheel lead for semi-trailer towing vehicle (maximum and minimum): ... mm
Avance de la quinta rueda de un vehículo tractor semirremolque (máximo y mínimo): ... mmEurLex-2 EurLex-2
Maximum distance between the axis of the fifth-wheel king pin and the rear of a semi-trailer
Distancia máxima entre el eje del pivote de enganche y la parte posterior del semirremolqueEurLex-2 EurLex-2
As the youngest of five children, I felt like a fifth wheel on a cart.
Puesto que yo era la más pequeña de los cinco, me sentía como un cero a la izquierda.jw2019 jw2019
1420 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.