final divorce decree oor Spaans

final divorce decree

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sentencia de divorcio definitivo

voorbeelde

Audrey returned to Switzerland in the autumn of 1968 for her final divorce decree.
Audrey regresó a Suiza en el otoño de 1968 para recibir la sentencia definitiva de divorcio.

19:9) This would include showing the elder a copy of the final divorce decree.
19:9). Esto significaría mostrarle al anciano la copia del acta definitiva de divorcio.

If previously married, the original final divorce decree or death certificate.
El cambio de nombre puede solicitarlo todo aquel que tenga una causa justificada, bien por sí mismo o a través de su representante legal.

“That’ll change once we get the final divorce decree,” Helen promised.
—Todo eso cambiará en cuanto consigas el divorcio —le prometió Helen—.

He’d refused, but by the time the final divorce decree had been drawn up, they’d reached a compromise.
Él se había negado, pero para cuando se redactó el documento final del divorcio, habían llegado a un acuerdo.

I picked it up and looked at it, and it was a copy of the final divorce decree, his and hers.
La recogí y vi que era una copia de la sentencia definitiva de divorcio.

“Helene Chaney’s final decree of divorce was to have been issued the day she reached Las Vegas.
El decreto final de divorcio de Helene Chaney había de llegar a sus manos el mismo día de su llegada a Las Vegas.

"""I have the affidavit all prepared and the final decree of divorce ready for the judge's signature."""
Tengo la declaración preparada y la sentencia definitiva de divorcio para que la firme el juez.

He was due to die on Thursday, October 17th, the anniversary of the final decree of divorce.
Tenía que morir el jueves 17 de octubre, en el aniversario de la sentencia definitiva de divorcio.

"""I take it you've checked the records to find that there was no final decree of divorce in Nevada?"""
—¿Debo suponer que ha comprobado usted los archivos y no ha encontrado sentencia definitiva de divorcio en Nevada?

“I take it you’ve checked the records to find that there was no final decree of divorce in Nevada?”
—¿Debo suponer que ha comprobado usted los archivos y no ha encontrado sentencia definitiva de divorcio en Nevada?

Consequently, no such decision is definitive or final in the sense that a decree of divorce is definitive or final.
En consecuencia, ninguna resolución de este tipo es definitiva o final, en el sentido en el que una resolución de divorcio es definitiva o final.

Final and conclusive decree of divorce or death certificate of a former spouse if the fiancé was married.
- Una sentencia firme y definitiva de divorcio o la partida de defunción del cónyuge anterior en los casos en que el contrayente hubiera estado casado.

He lives at Santa del Barra, divorced, decree not final for a couple of months yet.
Vive en Santa del Barra, divorciado, pero todavía faltan un par de meses para obtener el decreto final.

“I couldn‟t take the chance, not until my divorce decree was final.
—No podía correr ese riesgo; no hasta que la sentencia de mi divorcio fuera definitiva.

Her final decree in her divorce proceedings was granted which brought her a great sense of release and mental freedom.
Cuando recibió la sentencia de divorcio definitiva, experimentó una enorme sensación de libertad y tranquilidad mental.

It took one year for the divorce decree to become final.
Tomó un año para que el decreto de divorcio fuera definitivo.

In the spring of 1946 she filed for divorce; a year later she received her final decree.
En la primavera de 1946 solicitó el divorcio y un año más tarde se lo concedieron.

s regards the State party's arguments concerning inadmissibility ratione temporis, the author notes that, while the divorce decree became final in July # she continues to be directly affected by the discriminatory provisions of the law on the legal consequences of divorce
n relación con los argumentos del Estado Parte sobre la inadmisibilidad por razón del tiempo, la autora señala que, aunque la sentencia de divorcio fue definitiva en julio de # sigue viéndose directamente afectada por las disposiciones discriminatorias de la Ley sobre las consecuencias jurídicas del divorcio

A person who is separated from his or her spouse or is seeking a divorce may not participate until the divorce decree has become final according to law.
Una persona que esté separada del cónyuge o en trámites de divorcio no puede participar hasta que el decreto de divorcio se haya finalizado conforme a la ley.

As regards the State party’s arguments concerning inadmissibility ratione temporis, the author notes that, while the divorce decree became final in July 2000, she continues to be directly affected by the discriminatory provisions of the law on the legal consequences of divorce.
En relación con los argumentos del Estado Parte sobre la inadmisibilidad por razón del tiempo, la autora señala que, aunque la sentencia de divorcio fue definitiva en julio de 2000, sigue viéndose directamente afectada por las disposiciones discriminatorias de la Ley sobre las consecuencias jurídicas del divorcio.

Final divorce decree, if you're applying as a divorced spouse. Marriage certificate.
Sentencia final de divorcio, si estás solicitando el beneficio como cónyuge divorciado.

The property settlement agreement can then be incorporated into the final divorce decree.
La orden acordada puede incorporarse al decreto final de divorcio.

Request an indemnity agreement be included in your final divorce decree.
Solicitud de un acuerdo de indemnización se incluirá en su sentencia de divorcio final.