fishkeeping oor Spaans

fishkeeping

naamwoord

The cultivation of fish as a hobby.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

acuariofilia

acuarismo

voorbeelde

The primary routes of the undesired entry into the European Union of alien aquatic species are ballast water from large ships, recreational fishing and fishkeeping.
Las principales vías de entrada indeseada de especies exóticas acuáticas en la Unión Europea son las aguas de lastre de los grandes buques, la pesca deportiva y la acuariofilia.

C. pleurospilus has become popular with fishkeeping hobbyists because of their compact size, iridescent colors, and hardiness.
C. pleurospilus Ha devenido popular con los aficionados al mantenimiento de peces debido a su robustez, medida compacta y sus colores iridiscentes.

B. coracoideus is the most common species of banjo catfish found in the aquarium fishkeeping hobby.
B. coracoideus es la más común especie de pez gato banjo que les gusta a los acuariófilos.

Accessories and containers for fishkeeping and animal breeding, including bowls, tubs, troughs and containers for water, food and waste for household pets and birds, birdcages and other cages for animals, and parts thereof, such as scrapers, stands, animal cage covers, bird tables, troughs, feeders and baths for birds, bird rings, artificial nesting eggs, combs and mitts for animal grooming and tidying-up, dental cleaning and massage kits, toothbrushes
Equipos y recipientes para acuariofilia y cultivo, como cuencos, bañeras, conductos y contenedores para agua, comida y residuos para animales domésticos y pájaros, jaulas para pájaros y otras jaulas para animales, así como también piezas de las mismas, tales como raspadores, soportes, fundas para jaulas, comederos alimentadores y bañeras, argollas para pájaros, huevos artificiales para nidos, peines y guantes para coger y calmar a los animales, dispositivos para para limpiar y masajear los dientes, cepillos de dientes

Many marine tropical fish, particularly those of interest to fishkeepers, are those that live among or in close relation to coral reefs.
Muchos peces tropicales marinos (especialmente aquellos de interés para los acuaristas) son los que viven en los arrecifes de coral.

They are then allowed to select and name a new fish and are once again fully involved in the everyday fishkeeping activities.
Les dejamos elegir y dar nombre a un nuevo pez, y pronto están totalmente inmersos de nuevo en las actividades diarias de cuidado. Tetra Menu

How do you see the future of fishkeeping in the Czech Republic?
¿Cómo ve el futuro de la acuariofilia en la República Checa?

Apeixonado the app for those who are passionate about fishkeeping!
Apeixonado la aplicación para aquellos que son apasionados de fishkeeping!

It was 1993 when Charo first stocked her first aquarium with coldwater fish and beginning that familiar journey known by fishkeepers worldwide.
Era 1993 cuando Charo almacenó por primera vez su primer acuario con peces de agua fría y comenzó ese viaje familiar conocido por los pescadores de todo el mundo.

Another Indian almond tree property highly valued in fishkeeping is that it’s a fungicidal and therefore very effective to fight fungi proliferation.
Otras propiedades del Almendro Indio muy valoradas en acuariofilia son el hecho de que es fungicida y, por tanto, muy efectivo en la lucha contra la proliferación de hongos.

In fishkeeping (a term that refers to the world of fish tanks and aquarium fish), both the leaves and bark of the Indian Almond tree are essential elements in the conservation of water and fish, they’re used as a water filter and as a medicinal supplement to improve the fish quality of life inside the tank, and also to prevent infections and heal wounds.
En el ámbito conocido como acuariofilia (término que se refiere al mundo de los acuarios y los peces de acuario), tanto las hojas como la corteza del Almendro Indio son un elemento indispensable en la conservación del agua y de los peces, utilizándose como filtro acuático y como suplemento medicinal para mejorar la calidad de vida de los peces dentro del acuario, prevenir infecciones y curar heridas.

Eventually, when the fishkeeping community took to the internet bringing us the much-loved forums, Charo's love for fish and plants came together.
Eventualmente, cuando la comunidad de pescadores comenzó a usar los foros más queridos, Charo se enamoró de los peces y las plantas.

Ciano® is a brand based on the historical roots of an industrial unit and a team that for over twenty years, thanks to its quality and innovation created and produced famous brands for the fishkeeping market such as Aqua, Nexus Pure® e Emotions®.
Ciano® es una marca basada en las raíces históricas de una unidad industrial y de un equipo que a lo largo de treinta años por su calidad e innovación ha creado y producido marcas emblemáticas en el mercado de la acuariofilia como Aqua, Nexus Pure® y Emotions®.

Attentive fishkeepers therefore can quickly notice something is wrong also in case of internal diseases.
Por lo tanto, también en el caso de las enfer- medades internas, un acuariófilo atento puede darse cuenta rápidamente de que algo no va bien.

I actively cooperate with a number of zoos and botanical gardens, and I have published several books on marine fishkeeping, and I occasionally host talks on fishkeeping.
Coopero activamente con algunos zoos y jardines botánicos, he publicado varios libros sobre acuariofilia de agua salada y dirijo ocasionalmente seminarios de acuariofilia.

The Fishkeeper from May/June 2016 The Fishkeeper from May-June 2016
Grandes Espacios from Junio 2016 Grandes Espacios from Mayo 2016 Grandes Espacios

Among the Trematodes, fishkeepers may know about scale worms.
Entre los trematodos, al aficionado a los peces ornamentales tal vez le sonarán los gusanos escamosos.

You agree not to post any abusive, obscene, vulgar, slanderous, hateful, threatening, sexually-orientated or any other material that may violate any laws be it of your country, the country where “FishKeep” is hosted or International Law.
Está de acuerdo, mediante el uso de este foro, en no publicar ningún material "falso, difamatorio, inexacto, abusivo, vulgar, odioso, intimidatorio, obsceno, orientado sexualmente, amenazante, que invada la privacidad de la persona, material para adultos, o que viole cualquier ley Internacional".

Pollutants are being eliminated, the water is enhanced by essential minerals, an ideal environment for healthy and sustainable fishkeeping is created.
Las sustancias nocivas son eliminadas, el agua es enriquecida con minerales esenciales y se crea un ambiente idóneo para tener peces sanos en el acuario durante mucho tiempo.

If you are starting out in fishkeeping or you desire to change the model you already have, a medium size aquarium is always a good choice.
Si estás iniciándote en la acuarofilia o te apetece cambiar de modelo, un acuario mediano es siempre una buena opción.

The famous flash game popular among all fans of fishkeeping brings another episode called "Fishdom 3".
El juego flash popular entre los aficionados del acuarismo viene con otro episodio llamado "Fishdom 3".

In many ways, aquarium filtration is the most complicated and difficult aspect of fishkeeping.
De muchas maneras, filtración del acuario es el aspecto más complicado y difícil de fishkeeping.

The Tetra Starter Line aquariums are ideal for all newcomers to the world of fishkeeping.
Los acuarios de la línea Tetra Starter son idóneos para todos los recién llegados al mundo de la acuarística.

Some were accidental introductions from fishfarming operations, others were released by fishkeepers and still others were deliberately planted, either as sport-fish or in an attempt to control other exotics.
Algunos fueron introducciones accidentales resultado de las operaciones de los criaderos de peces, otras fueron realizadas por acuarístas y otras fueron introducciones deliberadas, para la pesca deportiva o como un intento para controlar otros animales exóticos.

We must honor both similarities and differences as to effectively support fish welfare. Easily applicable indicators for evaluating fish welfare: Color changes Changes of breathing frequency Changes of swimming and other behavior Loss of appetite Reduction of growth rate Loss of condition Physical anomalies Injuries (with recovery delay) Increased disease occurrence Reduced reproduction rate (if applicable) Some aspects that should particularly interesting for you as an ethically acting fishkeeper: Be sure to purchase healthy, well kept animals.
Indicadores fáciles de utilizar, para evaluar el bienestar de los peces: Alteración de los colores Alteración de la frecuencia respiratoria Alteración de la manera de nadar y otros cambios de comportamiento Falta de apetito Reducción de la tasa de crecimiento Pérdida de resistencia Malformaciones Heridas (de difícil cicatrización) Alta frecuencia de enfermedades En su caso, reducción de la tasa de reproducción Algunos puntos que deberían ser especialmente interesantes para Usted, como propietario de peces con preocupaciones éticas: Durante la compra asegúrese de que los animales son sanos y han sido cuidados en buenas condiciones.