fishway oor Spaans

fishway

naamwoord

fish ladder

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

paso de peces

paso para peces

Soortgelyke frases

fishways
escala para peces

salmon fishway
escala salmonera

voorbeelde

Fishways should be built on constructed waterways, and the spawning grounds in the rivers should be properly maintained.
Deberán construirse canales ictiológicos en las vías acuáticas artificiales y deberán mantenerse adecuadamente las zonas de puesta de huevos en los ríos.

Along this section, it is planned to restore the damaged areas on the banks by planting to regenerate the original gallery forest and to adapt the fishways which, together with the fishway already in place at the dam, will enable fish to travel back up the river.
En este tramo se pretenden recuperar las zonas deterioradas de las márgenes mediante plantaciones destinadas a las regeneración del bosque de galería original y, asimismo, se plantea el acondicionamiento de escalas de peces que permitirá la comunicación ictícola junto con la habilitada en el azud.

The money saved can be spent on the building of fishways, the upkeep of spawning grounds, and boosting other fish stock levels.
El dinero que se ahorre se puede invertir en la construcción de canales ictiológicos, la conservación de los lugares de puesta y la promoción de otras reservas de peces.

Fish ladders, or fishways, are specially designed to help salmon and other fish to bypass dams and other man-made obstructions, and continue on to their spawning grounds further upriver.
Las escaleras de peces, o pasos de peces, están especialmente diseñados para ayudar a los salmones y otros peces a pasar represas de derivación y otros obstáculos artificiales, a continuar hacia sus lugares de desove río arriba.

Even with the fishways, it is a fantastic feat.
Esto es una fantástica hazaña, aún con los corredores artificiales construidos por el hombre.

This paper presents a computer application to analyze the efficiency of a fishway model according to biological criteria.
En este artículo se presenta una aplicación informática que analiza la eficiencia de un modelo de escala de acuerdo con criterios biológicos.

Fishways and restoration of migratory fish populations
Pasos de peces y la restauración de las poblaciones de peces migratorios

[EN] Vertical slot fishway are hydraulic structures which are widely used to allow the upstream migration of fish through obstructions in rivers.
[ES] Las escalas de peces de hendidura vertical son estructuras hidráulicas diseñadas para permitir la migración de las especies piscícolas a través de obstáculos en ríos.

In addition, various pieces of equipment were supplied for the power house, the fishway, the desander basin and the collector channel.
Además fueron suministrados varios componentes para la sala de turbinas, el paso para peces, la cámara de desarenado y el canal colector.

State-of-the-art fishway systems will be used, pursuant to agreements with environmental agencies. Foreword Highlights 2013
El estado del arte de los sistemas de transposición de peces se utilizará, conforme a lo acordado con los organismos ambientales.

The solutions for fish migration include the elimination of the obstacle or the construction of a supplementary structure that aids access: a fishway (commonly known as a “fish ladder”).
Las soluciones a la migración de los peces pasan por la eliminación del obstáculo o la construcción de una estructura accesoria que facilite el ascenso: un paso para peces (comúnmente denominado “escala de peces”).

Just like after the rockslide in the narrow gorge where fishways had to be built, God opens a way.
Tal como el deslice de rocas en el angosto desfiladero que hizo que tuvieran que construir pasadizos para los peces, Dios nos abre un camino.

The Bertxin dam with 500 steps and the Leitzaran dam with 1,000 steps, are also famous for their fishways.
La presa de Bertxin, la de las 500 escaleras y la de Leitzaran, la de las 1.000 escaleras, también son famosas por sus canales.

It is expected that the application can provide guidance to the technicians involved in fishway design regarding the systematic application of hydrobiological criteria, which also incorporate the latest research findings in this field.
Con esta herramienta se busca facilitar a los técnicos involucrados en el diseño de escalas de peces de hendidura vertical la aplicación sistemática de criterios hidrobiológicos, que incorporen además los resultados de las investigaciones más recientes en este ámbito.

Experimental and numerical evaluation of sixteen different designs of vertical slot fishways
Análisis de la eficiencia biológica de distintos diseños de escalas de peces de hendidura vertical

FishPath: computer application for design of vertical slot fishways
FishPath: aplicación informática de diseño de escalas de peces de hendidura vertical.

The system of rectangular weirs (figure 7.3) is the oldest one, but presents the inconvenience that when the headwater fluctuates the fishway flow increases or decreases, resulting in a fishway with too much or too little flow.
Los pasos más antiguos son los de diafragmas tipo vertedero (figura 7.6) pero presentan el inconveniente de que al variar la altura de la lamina de agua en el río, el caudal sobre el que nadan los peces varía excesivamente.

In 1946, manmade fishways were completed, after which the salmon population slowly began to increase to the pre-slide levels.
En 1946 se inauguraron pasadizos hechos por el hombre para los peces, después de lo cual la población de salmón comenzó lentamente a recuperarse y alcanzar los niveles previos a los deslices.

Comments on: VI workshop in September fishways in Palencia
Comentarios en: VI curso práctico de pasos para peces en septiembre en Palencia

Despite continuous development of fish passage solutions, such as fishways for upstream migrating fish, and bypass facilities designed to aid downstream movements, robust evaluation of their efficiency is rare when viewed from the global perspective.
A pesar del continuo desarrollo de soluciones al movimiento de los peces, tales como pasos para la migración aguas arriba y ríos artificiales diseñados para facilitar los movimientos aguas abajo, raramente hay una evaluación robusta de su eficacia en una perspectiva global.

[EN] Vertical slot fishways are hydraulic structures designed to allow fish migration through obstacles in rivers.
[ES] Las escalas de peces de hendidura vertical son estructuras hidráulicas diseñadas para permitir la migración de las especies piscícolas a través de obstáculos en ríos.

We would like to thank Mayor Morse, Holyoke City Hall, HG&E’s Robert E. Barrett Fishway, Gándara Center, and Holyoke Community College for partnering with us to provide these learning experiences for our students.
Queremos agradecer al Alcalde Morse, Holyoke City Hall, HG&E’s Robert E. Barrett Fishway, Centro Gándara, y Holyoke Community College por asociarse con nosotros para nuestros estudiantes.

The second issue is that the current fishway does not meet its objective, as the opening is too far from the dam and at a height that prevents use by cyprinid species.
Por otro lado la escala de peces actual no cumple su objetivo, ya que la embocadura se encuentra demasiado lejana a la presa, y a una altura que impide el uso por parte de las especies de ciprínidos.

Along the left side there is a fishway which is ineffective and must be refurbished.
En su margen izquierdo existe una escala de peces que no es efectiva y debe ser remodelada.