FISIM oor Spaans
FISIM
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
servicios de intermediación financiera medidos de manera indirecta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Total interest (including FISIM)
Querida, estoy tan apenado de que hayas tenido que soportar esonot-set not-set
FISIM on loans granted to non-residents (including FIs) = interest receivable − (loan stock × ‘external’ reference rate)
El intervalo indicado para el cetano no se ajusta al margen mínimo exigido de #REurLex-2 EurLex-2
In principle, the FISIM output should be allocated among the various recipients or users of the services for which no explicit charge are made, and therefore in national accounts treated as intermediate consumption by enterprises, as final consumption by households, or as exports to non residents.
Mientras no se supere el contenido máximo fijado de un aditivo según se menciona en el punto #, la desviación por encima del contenido declarado puede llegar a ser hasta el triple de la tolerancia establecida en el puntoEurLex-2 EurLex-2
Not to be transmitted 1 Income, saving and net lending: items 16 to 26 except consumption of fixed capital (K1), net national income (B5N), acquisition less disposals of non-financial non-produced assets (K2), net lending/borrowing (B9) - annual Transmission at T+100 days 1 Income, saving and net lending: items 16 to 25: real terms Years 1995-2009: first transmission in 2010 1995 -2009 2010 1 Employment Year 2008: transmission in 2009 Years 1995-2007: first transmission in 2010 2008 1995-2007 2009 2010 1 Households final consumption expenditure: breakdown by durability – previous year's prices and chain-linked volumes Years 1995-1999: first transmission in 2008 1995-1999 2008 1 Households final consumption expenditure: breakdown by durability - FISIM allocation Years 1995-1999: first transmission in 2008 1995-1999 2008 3 Employment: breakdown by industry A60 Years 1995-2008 first transmission in 2010 1995-2008 2010 3 Employment: hours worked and persons
cuyo contrato inicial fue redactado estando vigente el anterior Régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas (RAOA), ynot-set not-set
(3) The programme provides all compulsory and most optional data prescribed by the new code of conduct, although the presentation of compulsory data is in a few cases slightly different from that in the new code of conduct, for instance domestic demand is shown instead of final domestic demand, interest expenditure corresponding to FISIM is missing and the tax burden shows what should be total taxes, i.e. the sum of direct, indirect and capital taxes, therefore indirect taxes paid to the EU budget and social contributions are missing in the calculation of the tax burden.
Abu Rusdan [alias: a) Abu Thorik, b) Rusdjan, c) Rusjan, d) Rusydan, e) Thoriquddin, f) Thoriquiddin, g) Thoriquidin, h) Toriquddin]EurLex-2 EurLex-2
In connection with the National Accounts Working Party, where the work of the FISIM Task Force and the results of the trial methods are regularly discussed, the Task force will continue its work to prepare the final commission report which shall he submitted before 1 July 2002 to the European Parliament and the Council.
Apuesto un mes de comidas que no traerá nada bueno antes de que salga el solEurLex-2 EurLex-2
Choice of a method of allocation of FISIM
En lo que se refiere a las ayudas a la reducción de los costes externos, los costes subvencionables son la parte de los costes externos que el transporte ferroviario permite evitar en relación con los modos de transporte competidoresEurLex-2 EurLex-2
Again, due to imports of Fisim, the sign of the net impact cannot be determined a priori but will be positive except in extreme circumstances which are unlikely to occur in the European Union.
Maddy, ¿ qué haces?EurLex-2 EurLex-2
But the relative importance of the part which is explicitly charged for as commissions and fees, to the part implicitly charged for as FISIM, is different from country to country.
En caso de acumulación con otras ayudas estatales, de organismos públicos o de colectividades, pero en el estricto cumplimiento del límite de las ayudas prescrito por el artículo # del Reglamento (CE) no #/#, este instrumento debe promover el desarrollo de la agricultura ecológica en este departamentoEurLex-2 EurLex-2
[3] Council Decision 2010/196/EU, Euratom of 16 March 2010 on the allocation of financial intermediation services indirectly measured (FISIM) for the establishment of the Gross National Income (GNI) used for the purposes of the European Union's budget and its own resources, OJ L 87, 7.4.2010, p.
Antes de que podamos separar el LEM del modulo de mando... debemos asegurar que la transferencia de emergencia fuera de la nave es viableEurLex-2 EurLex-2
The methodology of allocating FISIM
Cuando despertamos, estábamos desarmados y encadenadosEurLex-2 EurLex-2
FISIM should therefore be allocated for the establishment of the GNI for the purposes of the Union’s budget and its own resources.
«c) el contravalor de dichas cantidades mínimas en moneda nacional, así como la cantidad mínima fijada por el Acuerdo GATT, expresada en ecus, se revisarán en principio cada dos años, con efecto a partir del # de enero deEurLex-2 EurLex-2
The Commission considers that the results of that trial period are satisfactory and has thus proposed to proceed to the allocation of FISIM for the establishment of GNI.
Hey, ¿ tendrás listo eso?not-set not-set
The data on FISIM and general government expenditure by function are also missing.
Motivos y principales alegacionesEurLex-2 EurLex-2
The work of this FISIM Task Force and the results obtained by Member States have been discussed regularly by the National Accounts Working Party.
Las ayudas previstas no podrían sumarse a otras ayudas con la misma finalidadEurLex-2 EurLex-2
Allocation of financial intermediation services indirectly measured (FISIM) for the establishment of the gross national income (GNI) *
Follar- FollarEurLex-2 EurLex-2
7 The ratio was calculated using the GDP series with the old method of allocating FISIM (financial intermediation services indirectly measured) to users, so data are not directly comparable.
¿ Será que no ve...... lo que la visita a la cabaña de verano de un hombre casado...... hace con las oportunidades futuras de una viuda?EurLex-2 EurLex-2
‘As financial intermediation services indirectly measured (FISIM) are allocated to user sectors, certain parts of interest payments are reclassified as payments of services.
En consecuencia, el Comité recomendó que se autorizara su comercializaciónEurLex-2 EurLex-2
- The impact of allocating FISIM on GDP (and GNI) would correspond, on average, to an increase of 1.3%.
¡ Una buena cadregina!EurLex-2 EurLex-2
Council Regulation (EC) No 448/98 of 16 February 1998 completing and amending Regulation (EC) No 2223/96 with respect to the allocation of financial intermediation services indirectly measured (FISIM) within the European system of national and regional accounts (ESA) (OJ L 58 of 27.2.1998, p.
Pero el que te infecten por ser mordidoEurLex-2 EurLex-2
(c) Detailed breakdown of FISIM by institutional sector
La Srta.Floria Ayers, mi mamáEurLex-2 EurLex-2
However, it was recognized at that time that the development of further compilation guidance was still needed, especially for the more complicated services categories (e.g., goods for processing and FISIM).
Piensen lo que podremos hacer cuando le abran las puertas a DiosUN-2 UN-2
The allocation of financial intermediation services indirectly measured (FISIM) for the establishment of the gross national income (GNI) of Member States used for the purposes of the European Union's budget and its own resources is an old issue, and one that should have been implemented in 2005.
Powell, Sharon y LindaEuroparl8 Europarl8
Method A was considered more precise than method B, however stocks only roughly reflect the levels of FISIM.
Ya ha venido al menos # veces por falsos infartosEurLex-2 EurLex-2
It is clear that the first option is suggested by a large majority of Member States: it is broadly considered that allocating FISIM would improve the accuracy of national accounts aggregates.
¿ Ésta es la única entrada y salida?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.