flapper oor Spaans

flapper

naamwoord

A young woman of the 1920s who flouted convention in her dress and behaviour/behavior.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

trampa

naamwoord

A flapper shall not overlap the Bacoma exit window.
La trampa no deberá recubrir el dispositivo de escape Bacoma.

matamoscas

naamwoord manlike

flapper

naamwoord

Which I'm betting begins after the article appeared on Flapper
Seguro que empiezan con el artículo de Flapper

la flapper · sopapa · tapón

voorbeelde

use in active gear a non-return net or flapper
utilizar en los artes activos una red de retención o trampa

“Rather a flapper than a vamp, Elaine,” she replied.
—Mejor una flapper que una vampiresa, Elaine —contestó ella.

‘I’m sure they get the drift, Flapper,’ said Horace.
—Seguro que saben por dónde vas, Flapper —dijo Horace—.

A pair of spectacles—“cheaters,” the flappers called them—sat at the end of her nose.
Un par de gafas —«lupas» las llamaban las flappers— descansaba al final de su nariz.

“I do not need anything, Miss Flapper, but thank you for asking.”
—No necesito nada, señorita Alada; pero gracias por preguntar.

Marvin was a hand-flapper and had many other repetitive behaviors.
Marvin tenía la costumbre de dar palmadas, aparte de otras conductas repetitivas.

Flapper valves (parts of machines)
Válvulas de retorno (partes de máquinas)

In early silent films was called Master Raymond Hackett and appeared with his brother Albert in several shorts and one 1921 feature film The Country Flapper co-starring Dorothy Gish and Glenn Hunter.
En sus inicios en el cine mudo, fue llamado Master Raymond Hackett, y actuó junto a su hermano Albert en varios cortos y en el largometraje de 1921 The Country Flapper, en el que actuaban Dorothy Gish y Glenn Hunter.

“No, those wise words came from our very own Sylphia Flapper,” Dr.
—No, esas sabias palabras proceden de nuestra propia Silfidia Alada —respondió el doctor Pezláez con tono distante.

My hot girlfriend is standing over there in a ridiculously short flapper dress and I can’t even enjoy it!”
¡El bombón de mi novia está ahí con un vestido de charlestón cortísimo y ni siquiera puedo disfrutarlo!

(k) ‘flapper’ means a piece of netting fastened inside an active gear net in such a way that it allows catches to pass from the front to the rear of the gear but limits their possibility of return;
k) «trampa»: una pieza de red fijada en el interior de un arte activo de manera que permita pasar al pescado de la parte anterior del arte a la posterior, limitando las posibilidades de retorno;

He felt vaguely sorry that the Flapper Bandit and her pal had been arrested.
Lamentaba vagamente que la mujer apache y su cómplice hubieran sido arrestados.

There's an old-timey bird-watching group called the Flappers, median age of like 89.
Hay un grupo de ornitólogos llamado los Flappers, con una media de edad de 89 años.

‘So how come they call you Flapper?
—¿Por qué te llaman Flapper[1]?

Permit me to flap my flapper at you!
¡ Choca esos cinco!

Why not see the flapper herself?
¿Por qué no verla a ella en persona?

‘Don’t you see how they’ll never beat us, Flapper?
—¿No ves que nunca conseguirán doblegarnos, Flapper?

We can relate to the flappers of the twenties or the dispossessed farmers of the thirties with much greater ease than we can [to] the empire builders or moralists of pre-1914.
Hablamos de las jovencitas emancipadas de los años veinte o de los granjeros desahuciados de los treinta con mucha más facilidad que de los edificadores del imperio o de los moralistas de antes de 1914.

‘She’s such an absolute jazzing flapper.’
—Es una absoluta jazzing flapper.

Scott Fitzgerald flapper, a cave woman, a pioneer wife, a mermaid, tail and all, and so on.
Scott Fitzgerald, una mujer de las cavernas, la esposa de un pionero, una sirena, con cola y todo, etcétera.

But why would Flapper say ‘the heptapod walks’ while writing ‘walks,’ instead of maintaining parallelism?
Pero ¿por qué iba a decir Aleteo «el heptápodo camina» si escribía «camina», en lugar de conservar el paralelismo?

The flapper shall be attached at its front end and may be attached at its lateral edges inside the codend or in front of the codend.
La trampa se fija por su extremo anterior y puede fijarse por sus bordes laterales en el interior del copo del arte de arrastre o en la parte anterior del copo.

Without the consent of his flapper it was impossible to gain the attention of any Laputian of the master class.
Sin el consentimiento de su palmeador era imposible conseguir la atención de ningún laputiano de la clase dirigente.

‘One more thing, Flapper,’ Horace said as he took a drink of water and turned.
—Un momento, Flapper —dijo Horace mientras echaba un trago de agua y se volvía—.

This flapper?
Esta boquita?