fluorinated oor Spaans

fluorinated

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of fluorinate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

fluorado

In most Parties the share of fluorinated gases is less than 3 per cent.
En la mayoría de las Partes la contribución de los gases fluorados es de menos del 3%.

Soortgelyke frases

water fluorination
fluoración del agua

chlorinated and fluorinated hydrocarbon
HCFC · hidroclorofluorocarbono · hidroclorofluorocarburo

fluorine substance
sustancia fluorada · sustancia que contiene flúor

fluorinated ethylene propylene
etileno-propileno fluorado

inorganic fluorine compounds
compuestos inorgánicos del flúor

fluorinated ethylene propylene resin
etileno-propileno fluorado

fluorinated ethylene-propylene
etileno-propileno fluorado

fluorination system
equipo para fluorar

fluorination
fluoración

voorbeelde

a Parties included in Annex I to the Convention may choose to use 1995 as the base year for total emissions of fluorinated gases (hydrofluorocarbons, perfluorocarbons and sulphur hexafluoride), in accordance with Article 3, paragraph 8, of the Kyoto Protocol.
a Las Partes incluidas en el anexo I de la Convención pueden utilizar 1995 como año de base para las emisiones totales de gases fluorados (hidrofluorocarburos, perfluorocarburos y hexafluoruro de azufre), de conformidad con el párrafo 8 del artículo 3 del Protocolo de Kyoto.

aerosol dispenser that contain fluorinated greenhouse gases, with the exception of metered dose inhalers for the delivery of pharmaceutical ingredients;
difusores de aerosol que contengan gases fluorados de efecto invernadero, a excepción de los inhaladores dosificadores destinados a suministro de ingredientes farmacéuticos;

Producers purchase and sell fluorinated greenhouse gases from and to other producers for commercial reasons and in these cases only the purchasing producer can report on the quantities of those substances expected to be used in the main applications.
Los productores compran y venden gases fluorados de efecto invernadero a otros productores, y ello por razones comerciales; en estos casos solo el productor comprador puede informar sobre las cantidades de tales substancias que tiene previsto usar en las principales aplicaciones.

Annex I to this Regulation contains a list of the fluorinated greenhouse gases currently covered by this Regulation, together with their global warming potentials.
El Anexo I del presente Reglamento contiene una lista de los gases fluorados de efecto invernadero cubiertos actualmente por el presente Reglamento, junto con sus potenciales de calentamiento atmosférico.

The Joint Research Centre of the European Commission has examined in cooperation with the concerned parties certain findings concerning fluorine in calcareous marine algae.
El Centro Común de Investigación de la Comisión Europea ha examinado, en colaboración con las partes afectadas, algunas conclusiones relativas al flúor en las algas marinas calcáreas.

the minimum and maximum mass flows of those hazardous wastes, their lowest and maximum calorific values and their maximum contents of polychlorinated biphenyls, pentachlorophenol, chlorine, fluorine, sulphur, heavy metals and other polluting substances.
los flujos mínimos y máximos de masa de dichos residuos peligrosos, sus valores caloríficos mínimos y máximos y su contenido máximo de policlorobifenilos, pentaclorofenol, cloro, flúor, azufre, metales pesados y otras sustancias contaminantes.

Fluorides; fluorosilicates, fluoroaluminates and other complex fluorine salts
Fluoruros; fluorosilicatos, fluoroaluminatos y demás sales complejas de flúor

Marketing and use restrictions for certain applications of fluorinated greenhouse gases are considered appropriate where viable alternatives are available and improvement of containment and recovery is not feasible.
Se considerarán adecuadas las restricciones de comercialización y uso para determinadas aplicaciones de los gases fluorados de efecto invernadero si existen alternativas viables y no resulta factible la mejora de contención y la recuperación.

It be made of two parts carbon and six parts fluorine.""
Estar hecho de dos partes de carbono y seis partes de flúor.

Commission Regulation (EC) No 1516/2007 of 19 December 2007 establishing, pursuant to Regulation (EC) No 842/2006 of the European Parliament and of the Council, standard leakage checking requirements for stationary refrigeration, air conditioning and heat pump equipment containing certain fluorinated greenhouse gases
Reglamento (CE) no 1516/2007 de la Comisión, de 19 de diciembre de 2007, por el que se establecen, de conformidad con el Reglamento (CE) no 842/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, requisitos de control de fugas estándar para los equipos fijos de refrigeración, aires acondicionado y bombas de calor que contengan determinados gases fluorados de efecto invernadero

The label shall be clearly readable and indelible and shall be placed adjacent to the service ports for charging or recovering the fluorinated greenhouse gas, or on that part of the product or equipment that contains the fluorinated greenhouse gas.
La etiqueta será claramente legible e indeleble y deberá colocarse junto a los orificios de salida para recarga o recuperación de los gases fluorados de efecto invernadero, o sobre la parte de los productos o aparatos que contenga los gases fluorados de efecto invernadero.

Member States should facilitate the cross-border shipment of recovered fluorinated greenhouse gases for destruction or reclamation within the Community in accordance with the Regulation of the European Parliament and of the Council on shipments of waste ( 10 ).
Los Estados miembros deben facilitar el traslado transfronterizo de gases fluorados de efecto invernadero recuperados a efectos de destrucción o regeneración dentro de la Comunidad, de conformidad con el Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a los traslados de residuos ( 10 ).

A new legislation[26] on fluorinated greenhouse gases has been adopted and will apply as from 1st January 2015.
Se ha adoptado una nueva legislación[26] sobre los gases fluorados de efecto invernadero, que se aplicará a partir del 1 de enero de 2015.

Three fluorine atoms: use the prefix tri-.
Tres átomos de flúor: use el prefijo tri–.

Synthetic resins containing fluorine
Resinas sintéticas que contienen fluorina

Unprocessed fluorinated compounds as follows:
Compuestos fluorados no tratados, según se indica:

Section 2: Fluorinated ethers
Sección 2: Éteres fluorados

As audit work for ozone depleting substances reduces in line with the phase-out, resources can be allocated to the proposed audit work for fluorinated gases meaning no additional costs fall on the Community budget.
Dado que la labor en este ámbito se reducirá por la eliminación progresiva de las sustancias implicadas, los recursos correspondientes podrán dedicarse al control de los gases fluorados, con lo que no habrá costes adicionales para el presupuesto comunitario.

Where the fluorinated greenhouse gas charge for refrigeration, air conditioning or heat pump equipment is not indicated in the manufacturer’s technical specifications or on the label of that system, the operator shall ensure that it is determined by certified personnel.
En caso de que la carga de gases fluorados de efecto invernadero de los equipos de refrigeración, aire acondicionado o bombas de calor no se indique en las especificaciones técnicas del fabricante o en la etiqueta de dicho sistema, el operador velará por que el personal acreditado la determine.

For corrosion resistance to concentrated hydrochloric acid solutions, these columns and their internals are normally made of or protected by suitable plastic materials (such as fluorinated hydrocarbon polymers) or glass.
Para que sean resistentes a la corrosión por las soluciones de ácido clorhídrico concentrado, estas columnas y su interior se fabrican o protegen normalmente con materiales plásticos adecuados (por ejemplo, polímeros de hidrocarburos fluorados) o vidrio.

1C008 Non-fluorinated polymeric substances, as follows:
1C008 Sustancias polímeras no fluoradas, según se indica:

Electrolytic cells for fluorine production with an output capacity greater than 250 g of fluorine per hour.
Células electrolíticas para la producción de flúor con capacidad de producción superior a 250 g de flúor por hora.

Not more than 10 mg/kg (expressed as fluorine)
No más de 10 mg/kg, expresado en flúor