fly system oor Spaans

fly system

naamwoord

A system of theatrical rigging, using ropes, blocks, etc., allowing the stage crew to fly (hoist) components such as curtains, lights and scenery.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tramoya

naamwoord

voorbeelde

based spreadsheets for planning Transformer and Installer flying system set ups.
para planificación de configuraciones del sistema elevado en el aire Transformer e Installer.

‘Development’‘technology’, as follows, for ‘active flight control systems’ (including ‘fly-by-wire systems’ or ‘fly-by-light systems’):
«Tecnología» de «desarrollo», según se indica, para los «sistemas de control activo de vuelo», incluido el «vuelo controlado por señales eléctricas» (fly-by-wire) o el «vuelo controlado por señales ópticas» (fly-by-light):

"Development" "technology", as follows, for "active flight control systems" (including "fly-by-wire systems" or "fly-by-light systems"):
"Tecnología" de "desarrollo", según se indica, para los "sistemas de control activo de vuelo", incluido el "vuelo controlado por señales eléctricas" (fly-by-wire) o el "vuelo controlado por señales ópticas" (fly-by-light):

"Development" "technology", as follows, for "active flight control systems" (including "fly-by-wire systems" or "fly-by-light systems"):
"Tecnología" de "desarrollo", según se indica, para los "sistemas de control activo de vuelo", incluido el vuelo controlado por señales eléctricas (fly-by-wire) o el vuelo controlado por señales ópticas (fly-by-light):

“Development”“technology”, as follows, for “active flight control systems” (including “fly-by-wire systems” or “fly-by-light systems”):
“Tecnología” de “desarrollo”, según se indica, para los “sistemas de control activo de vuelo”, incluido el vuelo controlado por señales eléctricas (fly-by-wire) o el vuelo controlado por señales ópticas (fly-by-light):

"Fly-by-wire systems" or "fly-by-light systems";
"Sistemas de vuelo controlado por señales eléctricas" (fly-by-wire) o "sistemas de vuelo controlado por señales ópticas" (fly-by-light)

‘Fly-by-wire systems’ or ‘fly-by-light systems’;
«Sistemas de vuelo controlado por señales eléctricas» (fly-by-wire) o «sistemas de vuelo controlado por señales ópticas» (fly-by-light)

(c) “Fly-by-wire systems” or “fly-by-light systems”;
c) Sistemas de control de vuelo por señales eléctricas (“fly-by-wire”) o por señales ópticas (“fly-by-light”);

“You’ll have to come to the premiere, to make sure I don’t hang myself from the ropes of the fly system.”
—Tendrás que asistir al estreno, para que no me cuelgue de las cuerdas de la tramoya.

Loudspeaker array information can be entered and the spreadsheets then provide the flying system settings, weights for rigging points, cluster dimensions and rigging plots.
Se puede especificar la información del arreglo (array) del altavoz y, a continuación, las hojas de cálculo ofrecerán la configuración del sistema elevado, pesos en los puntos de rigging, dimensiones del clúster y gráficos de rigging.

A dense complex system, flying through a diffuse complex system.
Un organismo denso y complejo que vuela a través de un organismo prolijo y complejo.

Pneumatic, hydraulic, mechanical, electro-optical, or electro-mechanical flight control systems (including fly-by-wire and fly-by-light systems);
Sistemas de control de vuelo neumáticos, hidráulicos, mecánicos, electroópticos o electromecánicos [incluidos los tipos de vuelo controlado por señales eléctricas (fly-by-wire) y por señales ópticas (fly-by-light)]