fly-by-night operators oor Spaans
fly-by-night operators
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
empresas poco fiables
empresas que ofrecen dudosas garantías
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You two are just some fly-by-night operation looking to make a fast buck.
Y si no cambias, no serás más que esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This ain't no fly-by-night operation.
Ésta es Jen, y Moss y RoyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Some countries have attempted to counter the fly-by-night operator problem by introducing “clawback” provisions.
Así que si se tenían que encontrar...... debieron haberse conocido aquíUN-2 UN-2
Asset stripping and “fly-by-night” operations
Andrew, ¿ a dónde vas?UN-2 UN-2
It's not some fly-by-night operation.
Lo consiguióOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The insurance company doesn't pay a penny; the producer had gotten some fly-by-night operation.
Lo que intentamos aclarar es un asesinato, muchachoLiterature Literature
But not that I thought it was some fly-by-night operation.
Ayuden a esta mujer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, they had equally strong local roots and quickly showed they were no fly-by-night operation.
Las Dos TorresLiterature Literature
That outfit is running a fly-by-night operation.
Yo no veo nada fuera de lo ordinario aquíTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Hey, for a fly-by-night operation, I think it's incredible.
No me gustan los alucinógenosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This ain' t no fly- by- night operation
¿ Ha vuelto Morris?opensubtitles2 opensubtitles2
Many countries have experienced problems with “fly-by-night” operators that take advantage of tax incentives to make a quick, tax-free profit and then leave to begin operations in another country that offers tax privileges.
Cariño, podemos hacerloUN-2 UN-2
Consumers need to be confident that governments have the ability to deal effectively with cross-border fraud or other fly-by-night operations, if they are not to be reluctant to buy from suppliers in another Member State.
Sé algo sobre técnicas de agarre lucha cuerpo a cuerpo, cosas que puedes necesitar en este tipo de peleaEurLex-2 EurLex-2
The primary complaints are that the maquila industry violates workers’ labour rights, does not pay taxes and takes advantage of the widespread poverty to pay low wages. Maquila industries remain “fly-by-night” operations in that they do not contribute to the national wealth; they create little value added and do not make long-term investments.
Ella misma encendió el fuegoUN-2 UN-2
The primary complaints are that the maquila industry violates workers' labour rights, does not pay taxes and takes advantage of the widespread poverty to pay low wages. Maquila industries remain “fly-by-night” operations in that they do not contribute to the national wealth; they create little value added and do not make long-term investments
No, ve. yo llevaré a los niñosMultiUn MultiUn
Giant corporations and fly-by-night dotcom operators went berserk in raising fictitious capital and going into all kinds of real and imaginary expansion as well as speculative mergers in the US and across the oceans.
Sí, siempre es complicado ver algo desde aquíCommon crawl Common crawl
Remember that fly-by-night operators are dangerous and try to deceive you.
Por tanto todas las victorias y derrotas ya no importanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If you invest with them, you can be sure that this is no fly by night operation.
Oh, gracias, chicoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Your clients want to know that you’re not a shoddy fly-by-night operation.
Esto no responde a la cuestión de la industria y de los establecimientos educativos.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The most important consideration for choosing a broker is their legitimacy; don’t jump on board with fly-by-night operations.
¿ Y cuáles han sido tus pecados, hijo mío?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In some cases, some brokers are simply fly-by-night operations which are designed to take your money and run.
El maldito me puso la pistola en la gargantaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
That means you will not be sharing the DigiCert seal with fly-by-night operations, unlawful groups. or questionable businesses.
Cómo está tu pizza?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Quality The rise in popularity of Aloe vera has created an opportunity for fly-by-night operations to offer inferior products.
Marge, lo que yo entiendo de nuestra conversación telefónica es que tienes un muy pobre proveedor de serviciosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
They don't usually do business with any fly-by-night operations, and they don't want their clients associated with them, either.
Los hirogen tomaron todas las armasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
There is no point in going with a fly-by-night operation that makes promises it can't keep, no matter how alluring they may be.
¿ Acaso alguien puede agarrar una vìbora?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
64 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.