focus oor Spaans

focus

/ˈfəʊkəs/, /ˈfəʊ.kəs/ werkwoord, naamwoord

(countable, optics) a point at which reflected or refracted rays of light converge.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

foco

naamwoord manlike, vroulike

in optics

Tom has lost his focus.
Tomás perdió el foco.

enfocar

werkwoord

transitive: to concentrate one's attention

I will focus on the explanation of the festival.
Me enfocaré en la explicación del festival.

enfoque

naamwoord manlike

quality of the convergence of light on the photographic medium

I will focus on the explanation of the festival.
Me enfocaré en la explicación del festival.

centrar · punto focal · hipocentro · concentrarse · foco de atención · concentrar · atención · centrarse · el centro · el enfoque · el foco · el norte · epicentro · focalizarse · la atención · la concentración · polo · centro · Foco · focalizar · fijar · enfocarse · clavar · centro de gravedad · foco sísmico · punto de fuga

Focus

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Focus

eienaam

Focus (band)

Child Focus coordinates the platform and collaborates with a number of partners active in the area
Child Focus coordina la plataforma y colabora con una serie de asociados activos en esta esfera

FOCUS

FOCUS (hardware)

Soortgelyke frases

intense plasma focus
foco de plasma denso

High-Level Meeting on Countering Nuclear Terrorism with a Specific Focus on Strengthening the Legal Framework
Reunión de Alto Nivel sobre la lucha contra el terrorismo nuclear, centrada en el fortalecimiento del marco jurídico

dense plasma focus
foco de plasma denso

Round Table on Approaches of Human Rights Treaty Bodies Towards Women's Health, with a Focus on Reproductive and Sexual Health Rights
Mesa Redonda sobre Formas de Encarar la Cuestión de la Salud de la Mujer en los Órganos Creados en Virtud de Tratados, con Especial Referencia a los Derechos de Salud Genésica y Sexual

main focus
enfoque principal · objetivo principal · tema central

input focus
foco de entrada

group of primary focus
grupo beneficiario · grupo destinatario · grupo prioritario

focus puller
foquista · primer ayudante de cámara

deep focus
foco en profundidad

voorbeelde

"After Dragon, SpaceX's focus returns to Falcon".
«Después del Dragon, el foco de SpaceX regresa al Falcon».

Poster sessions and working groups provided an opportunity to focus on specific problems and projects in preparation for the International Heliophysical Year 2007 and basic space science.
Se organizaron sesiones a base de carteles y grupos de trabajo que ofrecieron la oportunidad de centrar la atención en problemas y proyectos concretos en preparación del Año Heliofísico Internacional 2007 y la ciencia espacial básica.

The semi-annual review meetings will have the following objectives: (a) to review progress in achieving the objectives and commitments of the Framework and the overall engagement of the Peacebuilding Commission with Guinea-Bissau; (b) to focus the attention of the international community on key peacebuilding gaps requiring additional action; (c) to assess whether the Government of Guinea-Bissau, the Peacebuilding Commission and all other relevant stakeholders are honouring their commitments under the present Framework; (d) to draw lessons and establish good practices; and (e) to update the present Framework and identify emerging issues that are critical for peacebuilding, as appropriate
Las reuniones de examen semestrales tendrán los objetivos siguientes: a) examinar los progresos en el logro de los objetivos y compromisos del Marco y la actuación global de la Comisión de Consolidación de la Paz respecto de Guinea-Bissau; b) centrar la atención de la comunidad internacional en las deficiencias fundamentales de la consolidación de la paz que requieren medidas adicionales; c) evaluar si el Gobierno de Guinea-Bissau, la Comisión de Consolidación de la Paz y todos los demás interesados pertinentes están cumpliendo sus compromisos con arreglo al presente Marco; d) extraer enseñanzas y establecer buenas prácticas; y e) actualizar el presente Marco y determinar qué nuevas cuestiones son fundamentales para la consolidación de la paz, según proceda

Further education to specialist for gynaecology in Frauenklinik Finkenau in Hamburg, practicing there as head of department with focus on oncological surgery and “Risikogeburtshilfe”.
La cualidad del cuadro se vé modificada con cada pincelada: puede dar buenos resultados, o bien quedarse a medias. Sólo un cuadro que ha sido examinado a fondo y que el autor a vivido personalmente puede convencer y reflejar la intención del pintor.

The Committee also remains concerned that the implementation of the Plan seems to focus excessively on isolated programmes and reactive actions.
El Comité también sigue preocupado por el hecho de que la aplicación del Plan parece centrarse excesivamente en programas aislados y medidas de reacción.

Specifically, eco-investments focus on companies who work on renewable energy and clean technologies.
Específicamente, las ecoinversiones se centran en las empresas que trabajan en las energías renovables y tecnologías limpias.

Let’s focus on the metabolism slowing down by 40 percent for a moment.
Centrémonos en la ralentización metabólica del 40 %.

Such a global agenda requires a focus on energy efficiency that would also promote energy flexibility for all countries through the provision of newer or more cost-effective energy solutions.
Un programa mundial de esa naturaleza debe centrarse en lograr una eficiencia energética que, a su vez, promueva la flexibilidad energética para todos los países ofreciéndoles soluciones energéticas más innovadoras o económicas.

In the arena of justice and the rule of law, the focus was on three independent but complementary platforms, namely, the Ministry of Human Rights; a National Human Rights Committee; and viable, active and sustainable independent human rights non-governmental organizations
En la esfera de la justicia y el imperio de la ley, la atención se centraba en tres plataformas independientes pero complementarias, a saber, un Ministerio de Derechos Humanos; una Comisión Nacional de Derechos Humanos; y organizaciones no gubernamentales de derechos humanos viables, activas y sostenibles

Within operational programmes, resources shall be directed towards the most important needs and focus on those policy areas to which ESF support can bring about a significant effect in view of the attainment of the objectives of the programme.
En el marco de los programas operativos, los recursos se destinarán a cubrir las necesidades más acuciantes y se concentrarán en aquellos ámbitos en los que las ayudas del FSE puedan contribuir significativamente a la consecución de los objetivos del programa.

Strengthening the demographic evidence base for the Post-2015 development agenda with a focus on migration
Fortalecimiento de la base empírica de datos demográficos para la agenda para el desarrollo después de 2015, prestando especial atención a la migración

This includes a focus on gender, child labour, ethnic and minority groups, indigenous children, children with disabilities, children in rural areas, children affected by armed conflict and children affected by HIV/AIDS
Esto incluye concentrar la atención en cuestiones de género, el trabajo infantil, los grupos étnicos y de minorías, los niños indígenas, los niños con discapacidades, los niños en zonas rurales, los niños afectados por conflictos armados y los niños que padecen VIH/SIDA

It will focus on local capacity development to improve living standards and participatory decision-making at subnational, district and community levels.
Se centrará en el desarrollo de la capacidad local para mejorar el nivel de vida y la adopción de decisiones participativa en los planos subnacional, comarcal y comunitario.

Underscores that the functional commissions, when mandated, should continue to have the primary responsibility for the review and assessment of progress made in implementing United Nations conference documents, while taking on a new focus in their methods of work;
Subraya que las comisiones orgánicas, cuando se las autorice, deberán continuar asumiendo la responsabilidad principal del examen y la evaluación de los progresos realizados en la aplicación de los documentos de las conferencias de las Naciones Unidas, adoptando al mismo tiempo una nueva perspectiva en sus métodos de trabajo;

Such elements should be based on the need to look into areas where the Committee and its Subcommittees had made progress and other areas where the Committee might need to focus more attention in the future, taking into account paragraph # and the evolution of space technology and the increased number of participants in space activities
Estos aspectos deberían partir de la necesidad de examinar las esferas en que la Comisión y sus Subcomisiones habían realizado progresos y otras a las que la Comisión tal vez debería prestar más atención en el futuro, teniendo presente el párrafo # y la evolución de la tecnología espacial, así como el número cada vez mayor de participantes en las actividades espaciales

Today I should like to focus my presentation on the Court's findings in three areas: the statement of assurance, budgetary management and the process of reform of the Commission.
Hoy quisiera centrar mi presentación en las conclusiones relativas a tres áreas: la declaración de fiabilidad, la gestión presupuestaria y el proceso de reforma de la Comisión.

Given the multifaceted vulnerability of Haiti as it emerges from cyclical crisis, UNDP will focus on helping to establish the foundations for sustainable recovery and development
Habida cuenta de la vulnerabilidad multifacética de Haití, que ha sido afectado por crisis cíclicas, el PNUD se centrará en ayudar a establecer las bases para la recuperación y el desarrollo sostenibles

Those areas of focus were represented in the International Programme for the Development of Communication, a mechanism that had been reaffirmed in General Assembly resolution 70/93.
Estas esferas de interés están representadas en el Programa Internacional para el Desarrollo de la Comunicación, un mecanismo que se reafirmó en la resolución 70/93 de la Asamblea General.

Due to limited capacity, birth registration will be revitalized in only one of the focus districts.
Debido a que la capacidad es limitada, el registro de nacimientos se revitalizará sólo en uno de los distritos seleccionados.

whereas, following the expected ratification of the Treaty of Lisbon, Parliament's powers will be increased so that it will become co-legislator in almost all areas through the ordinary legislative procedure, therefore attracting the focus of even more lobby groups,
Considerando que, tras la esperada ratificación del Tratado de Lisboa, el Parlamento tendrá mayores competencias y desempeñará el papel de colegislador en casi todos los ámbitos del procedimiento legislativo ordinario, con lo que atraerá la atención de un número todavía mayor de grupos de interés,

• The need to focus on prevention of external debt problems in the future
• Es preciso centrarse en prevenir los futuros problemas de deuda externa

The Peacebuilding Fund should focus on immediate needs central to security sector reform — such as the census of all security forces — while standing ready to support the planning process, as priorities are negotiated, and the strengthening of the police.
El Fondo para la Consolidación de la Paz debería concentrarse en las necesidades inmediatas que son fundamentales para la reforma del sector de la seguridad —como el censo de todas las fuerzas de seguridad— y al mismo tiempo estar preparado para apoyar tanto el proceso de planificación mientras se negocian las prioridades como el fortalecimiento de la policía.

While acknowledging the progress already made, his Government emphasized the importance of accelerating gender mainstreaming and heightening the focus on the empowerment of women at the country level
Su Gobierno reconoce los progresos que ya se han realizado, pero subraya la importancia de acelerar la incorporación de una perspectiva de género y de centrar la atención a nivel nacional en el empoderamiento de la mujer

It became difficult to work in London, there was such a terrible focus of attention on him.
Se hizo difícil trabajar en Londres, porque había un terrible foco de atención sobre él

Another solution is to focus on particularly challenging cases of crime prevention, for example, in Rio de Janeiro, Brazil, where UNODC is assisting the city authorities in favelas (low-income communities) in reducing drug trafficking and concomitant criminal problems (project
Otra solución es centrarse en casos particularmente difíciles de prevención del delito, como en Río de Janeiro (Brasil), donde la ONUDD (proyecto # ) ayuda a las autoridades de la ciudad a reducir el tráfico de drogas y los problemas delictivos concomitantes en las favelas (comunidades de bajos ingresos