fog oor Spaans

fog

/fɑg/, /fɒɡ/, /ˈfɔɡ/ werkwoord, naamwoord

(uncountable) A thick cloud that forms near the ground; the obscurity of such a cloud.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

niebla

naamwoord vroulike

cloud that forms at a low altitude and obscures vision

The airport was closed because of the fog.
El aeropuerto está cerrado a causa de la niebla.

neblina

naamwoord vroulike

fog (mist)

The thick fog made it hard to see the road.
La neblina no dejaba que uno viera el camino.

bruma

naamwoord vroulike

Water droplets or, rarely, ice crystals suspended in the air in sufficient concentration to reduce visibility appreciably.

Gotitas de agua o, raramente, cristales de hielo suspendidos en el aire en una concentración suficiente para reducir la visibilidad apreciablemente.

You must remember before the fog infects you.
Debes recordar antes de que la bruma te infecte.

velar · empañar · nube · velo · neblinoso · enturbiar · ofuscar · oscurecer · tinieblas · antiniebla · empañarse · la confusión · la niebla · nebulosa · nublar · velarse · vapor · cubrir · brumoso · nebuloso · camanchaca · ocultar · llovizna · boira · garúa · tapar · nubes

FOG

naamwoord

Initialism of [i]fat, oil, and grease[/i].

Soortgelyke frases

fog bank
banco de niebla

fog dissipation
disipación de la niebla · dispersión de la niebla

fog drip
goteo de niebla

fog horn
bocina · corneta de niebla

advective fog
niebla de advección · niebla por advección

fog lamp
antiniebla · el faro antiniebla · faro antiniebla · faro para niebla · la luz antiniebla · lámpara faro antiniebla · neblinero

Around the World with Willy Fog
La vuelta al mundo de Willy Fog

voorbeelde

While on steam trial in December 1903, she struck an unknown pinnacle of rock off Black Rock Islands near Brest in fog and suffered considerable damage.
Durante unas pruebas de maquinaria, en diciembre de 1903, tocó fondo con un pico de roca desconocido, cerca de Brest (Francia) y sufrió daños considerables.

We were late getting in on account of fog.
Llegamos con retraso por culpa de la niebla.

The sensors that are used can see through the dark, the fog and rain.
Los sensores que se usan, pueden ver en la oscuridad, en la niebla y bajo la lluvia.

Front fog lamp
Luz antiniebla delantera

With the help of such information, traffic information service providers will be able to make better route suggestions – even in fog, heavy rain and darkness – thanks to the latest radar technology.
Con la ayuda de estas informaciones, los proveedores de servicios de tráfico pueden elaborar rutas alternativas para los conductores, y gracias a la más moderna tecnología de radar, incluso en circunstancias de niebla, fuertes precipitaciones o de noche.

What brings them to the sunlit water hole, the tree tops, the darkened cave, or the fog desert?
¿Qué les lleva a ese charco iluminado, a la copa de ese árbol, a la caverna sombría o a perderse en la niebla?

I felt like I was walking in a fog.
Me sentía como si estuviera caminando entre la niebla.

I don't know what it is but it's like flying in a fog.
Ignoro lo que es, pero es como volar entre la niebla.

It's like you're in a fog, no longer sure where you're going.
Que estás en la niebla, Que ya no sabes donde vas.

A thin shroud of gray fog billowed in from the harbor, and needles of rain stitched it around the body of the dying day.
Un fino sudario de niebla grisácea ascendía del puerto, y agujas de lluvia lo pespunteaban alrededor del día agonizante.

Non-explosive fog signals
Aparatos de señales de niebla que no sean explosivos

The fog came again, and with it that sense of movement without passage of time.
Volvió a caer la niebla, y con ella la sensación de movimiento sin transcurso del tiempo.

Fog had stained the dark; the heavenly bodies were dim.
La niebla manchaba la oscuridad; los cuerpos celestes apenas si brillaban.

Weather here is not so Spanish-all rain and) fog.""
El tiempo aquí no es como español... todo lluvia y niebla.

Since the bone-tar was pouring down the grate, there was a gap close to the wall clear of flame or fog.
Como la brea comehuesos caía por la rejilla, había un espacio, cerca de la pared, donde no había llamas ni niebla.

A vision swam up before him that was somehow a part of the wreath of fogs and the grim white figure.
Una visión cruzó ante Simón, que de algún modo formaba parte de la espiral de nieblas y de la severa figura blanca.

I want to lose myself to him so that he has no option to be the only person that can pull me out of his fog.
Quiero perderme en él para que no tenga más opción que ser la única persona que pueda sacarme de la turbación.

Probably an island hidden from the dock by the fog.
Seguramente una isla oculta del muelle por la niebla.

Mirror Girl pressed in on her like a heavy, airless fog, until she could hardly think of anything else.
La Chica del Espejo la presionaba como una niebla pesada y asfixiante, hasta que apenas podía pensar en nada más.

When she laughed it was like a murmur through fog.
Cuando reía, su risa era como un murmullo a través de la niebla.

The hands were grouped about the deck, looming vaguely in the fog, awaiting further orders.
Los marineros estaban agrupados en cubierta, vagamente visibles entre la niebla, esperando órdenes.

Silence dropped over the table like a thick fog.
El silencio se abatió sobre la mesa, como una espesa niebla.

Had it not been for the fog, Caldas thought, they might have seen the twenty floors of the Toralla tower.
El inspector intuía que, de no ser por la niebla, se podrían divisar las veinte plantas de la torre de Toralla.

When the fog lifted, the servants found the carriage empty.
Al disiparse la niebla, los criados encontraron la carroza vacía.

31976 L 0762: Council Directive 76/762/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to front fog lamps for motor vehicles (OJ L 262, 27.9.1976, p. 122), as amended by:
31976 L 0762: Directiva 76/762/CEE del Consejo, de 27 de julio de 1976, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los faros antiniebla delanteros de los vehículos de motor (DO L 262 de 27.9.1976, p. 122), modificada por: