followed by the rest of the family oor Spaans
followed by the rest of the family
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
seguidos del resto de la familia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Followed by the rest of the family, they moved towards the door.
Artículo #, apartados # y #, del Acuerdo administrativo de # de enero de # sobre la aplicación de disposiciones del Convenio General de Seguridad Social (seguro de enfermedad para trabajadores agrícolasLiterature Literature
Litrik’s parents were the first to leave, followed by the rest of the family.
Mira cómo está ella, pobrecita Deberías llamarla para que se siente aquí con nosotrosLiterature Literature
Vicki and Henry followed, accompanied by all the rest of the family except Peter, who had remained at Dr.
Y sugiero que bajes la voz.- ¿ Sabes qué?Literature Literature
Her husband was killed in Alindao on 8 May, and the following day the rest of the family was caught by the UPC as they hid in a hut in the bush.
Es mil veces mejor visitar a Montriveau por la noche, en un carro, disfrazada, que enviar tu coche en pleno díaamnesty.org amnesty.org
Swati: “Good afternoon, (name and patronymic of the parents, followed by the rest of the family)”.
¿ Estás bien, Yates?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Come, sit here by the fire,” Catherine said with a welcoming gesture, and followed the rest of her family.
Después de toso, se trata de su hermanoLiterature Literature
The family was allowed to return to Russia during World War I. Following the Russian Revolution of 1917, Grand Duke Paul, who was too ill to register with the rest of the Romanov family, was under close observation by the new government.
Y de entre toda la gente, ¿ quieren reunirse con alguien...... de la oficina del Fiscal?WikiMatrix WikiMatrix
The Treaty of Cherasco (1631) assigned parts of Montferrat to the house of Savoy, and the rest (including Casale) followed the fortunes of the duchy of Mantua and passed to the Nevers (French) branch of the Gonzaga family. All of Montferrat was recognized by the Peace of Viena (1708) as belonging to the house of Savoy.
Buenas nochesCommon crawl Common crawl
50 According to the referring court, the reason that a change of name by an intentional act, independent of any change of personal status following the application of the provisions of family law, is not permitted in German law rests mainly on the principles of the immutability and continuity of names, which must constitute a reliable and lasting identifying feature of a person.
No te importa ir sola, ¿ cierto?EurLex-2 EurLex-2
Of all financial resources, the most resources in 2005 were allocated for non-governmental organizations by the Ministry of Culture, i.e. 13,154,796.20 EUR or 39.6 per cent of all resources, followed by the Ministry of Labour, Family and Social Affairs at 8,129,845.94 EUR or 24.5 per cent of all resources and the Ministry of Defence at 4,386,006.95 EUR or 13.2 per cent of all resources; the rest was allocated by other line ministries and government services.
Atendiendo a los resultados de la comprobación mencionada en el punto #.#, el organismo competente en materia de homologación decidiráUN-2 UN-2
It begins on dissonant clusters that lead into a main melody for solo cello, evoking the voice of Zapata; this is repeated by the rest of the instrumental families, representing his followers.
¡ Estaos quietos!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Protect your baby and the rest of your family from foodborne illness by following the rules for food safety (including washing hands well and often).
Ya terminé con eso, en buena leyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This was the only one of the six cases where the Constitutional Court issued a final judgment in favour of a family displaced by the violence in El Salvador, following a an application for protection measures filed by Cristosal. However, the measures ordered by the Court benefited only a few members of the family, with the rest leaving the country under the international protection system. 3
Algunos dicen que es un código, enviado por DiosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The plot follows a family who arrives in Thailand to spend Christmas and, like the rest of the coastline, is suddenly caught up by a tidal wave that violently separates them.
Para evitar solapamientos con la legislación vigente en materia agrícola y medioambiental, y teniendo en cuenta el principio de subsidiariedad relativo a la condicionalidad ecológica, los Estados miembros deben poder decidir si aplican la condicionalidad ecológica teniendo en cuenta las características propias de su clima, agricultura y sueloParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
During the therapy, you yourself or a member of your family can give the injection. Please note the following: At the beginning of treatment (for about 8 weeks) when stronger reactions are possible, the injections should be followed by half an hour’s rest.
Lo llaman por teléfonoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
During the therapy, you yourself or a member of your family can give the injection. Please note the following: At the beginning of treatment (for about 8 weeks) when stronger reactions are possible, the injections should be followed by half an hour's rest.
Vale, apague el motorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Consumers across Central Florida and the rest of the nation are following suit at Best Buy locations by camping out in front of stores, bringing coolers, pulling out tables and enjoying family time while hoping to cash in on the Black Friday savings.
Los acreedores se reunieron el # de junio de # y acordaron reestructurar sus reclamaciones tal como proponía KonasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The last remains of the ex-boxer, who died at age 50, were laid to rest in Saint Raymond Cemetery in the Bronx, where his burial was attended by his family and crowds of Puerto Ricans waving the island's flag, following a religious service at St. Cecilia Church in the Latino neighborhood of Harlem where his mother went to live when he was little.
Sweenie por la puerta del frenteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Only by following these steps, patiently respecting the rest and fermentation times, as has always been done in our family, do we obtain the genuine Coca of
Tú me dejaste elegirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Only by following these steps, patiently respecting the rest and fermentation times, as has always been done in our family, do we obtain the genuine Coca of Mossèn Cinto.
No, pero creo que prohibieron los monopolios en este país, Frank...... porque nadie quiere competir, sabesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
His dog, which tries to defend his master, is shot dead by these persons in uniform, who threaten the rest of the family and witnesses, telling them that if they are followed the house will be set on fire.
El # de marzo, por la mañanaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
His dog, which tries to defend his master, is shot dead by these persons in uniform, who threaten the rest of the family and witnesses, telling them that if they are followed the house will be set on fire.
El más guapo de la camada.- ¡ Yo no me lo quedo más!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Today the family was more than disrespected by Chicago police, while trying to lay Dakota to rest there were helicopters and a mob of police following the funeral procession.
Tienes razón, tú noParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lodging Services (as defined above): for the construction, equipping, rehabilitation, and development of lodging services, with minimum investment of US$300,000 in metropolitan areas, and US$50,000 minimum in the rest of the country, excluding the value of the property, with exception of lodging facilities defined as “Albergues” and “Family Hostiles”, said minimum investment shall be recognized by the IPAT (Panamanian Tourism Institute) to qualify for the following incentives:
enmienda #, #a parteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.