food poisoning oor Spaans

food poisoning

naamwoord

(pathology) Common term for any food-borne disease, such as salmonella, which causes diarrhea, nausea, fever and abdominal cramps.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

intoxicación alimentaria

naamwoord

illness resulting from the food spoilage of contaminated food,pathogenic bacteria,viruses,or parasites that contaminate food, as well as toxins such as poisonous mushrooms and various species of beans that have not been boiled for at least 10 minutes

Like that night you thought you had food poisoning.
Como la noche que creías que tenías intoxicación alimentaria.

intoxicación

naamwoord vroulike

Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning.
Continuará el tiempo cálido, así que tengan cuidado con la intoxicación alimenticia por favor.

botulismo

naamwoord manlike

None of this jibes with botulism... or any other food poisoning I have ever run across.
Nada encaja con el botulismo ni otro envenenamiento por comida.

intoxicación alimenticia · la intoxicación alimentaria · la intoxicación alimenticia · la intoxicación por alimentos · intoxicación alimentaría · intoxicación por alimentos

Soortgelyke frases

they found traces of poison in the food
encontraron rastros de veneno en la comida

I got food poisoning
me intoxiqué

food poisoning agent
agente productor de toxiinfección alimentaria

voorbeelde

There was food-poisoning that made the world a mad place.
La intoxicación trasformaba su mundo en un paraje insano.

Unfortunately, the president came down with a terrible case of... food poisoning.
Desgraciadamente, el Presidente sufrió una horrible intoxicación alimentaria.

We both had food poisoning.
Los dos nos intoxicamos con comida.

Maybe you have food poisoning.
Tal vez tengas una intoxicación alimentaria.

In 1947 he recorded for Decca with Cavallaro's band, but left due to food poisoning.
En 1947, hizo algunas grabaciones para Decca con esta misma banda, pero tuvo que abandonar debido a un problema de intoxicación alimentaria.

The food poisoning scared them, they' re paying up
La intoxicaciòn los asustò, empiezan a pagar

It had to be food poisoning, right?
Tenía que ser envenenamiento, ¿no?

Food poisoning of epic proportions.
Una intoxicación alimentaria de proporciones épicas.

‘Dr Trevelyan does indeed suspect severe food poisoning,’ returned Hawkins.
El doctor Trevelyan sospecha de una intoxicación alimentaria contestó Hawkins.

Food poisoning.
Envenedados.

They got food poisoning at a Hofbrau House on 46th.
Se han intoxicado en el Hofbrau de la 46.

Maybe I have food poisoning.
Tal vez una intoxicación alimentaria.

I think I have food poisoning.
Creo que me intoxiqué.

Apparently, she had food poisoning and she ran out so she wouldn't throw up on me.
Parece que se intoxicó con la comida y... ... se fue para no vomitarme encima.

Most E.coli strains are harmless, but some can cause serious food poisoning.
La mayoría de las cepas de E. coli son inocuas, pero algunas pueden causar graves intoxicaciones alimentarias.

How does a food infection differ from food poisoning?
¿En qué se distingue una infección alimentaria de una intoxicación alimentaria?

They are especially important in preventing food poisoning.
Son particularmente importantes para prevenir intoxicación alimentaria.

Unfortunately, all that grew within him were severe stomach pains and other discomforts associated with food poisoning.
Lamentablemente, lo que él sentía eran fuertes dolores estomacales y otras molestias relacionadas con la intoxicación.

Like that night you thought you had food poisoning.
Como la noche que creías que tenías intoxicación alimentaria.

If it's food poisoning, you got nothing to worry about.
Si es intoxicación, no hay nada de qué preocuparse.

Mysterious accomplices and a disappearing gun and a Changeling with food poisoning?
¿Misteriosos cómplices, un arma desaparecida y una mutante que padece envenenamiento alimenticio?

And you know we can’t get food poisoning because the frying kills the germs,” she added.
Y sabemos que no vamos a intoxicarnos porque al freírlo se eliminan los microbios —añadió.

Besides the food poisoning.
Excepto la intoxicación alimentaria.

With most ofits people dead... the rest dying, the food poisoned... the air unfit to breathe
Con la mayoría de su gente muerta... el resto muriendo, la comida envenenada... y el aire inadecuado para respirar

A knows if B’s harvest has been bad or if B’s father-in-law really has food poisoning.
A sabe si la cose cha de B ha sido mala o si su suegro sufre realmente una intoxicación alimentaria.