food-borne pathogen oor Spaans

food-borne pathogen

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

patógeno alimentario

The influence of various parameters such as materials, temperatures and presence of other food-borne pathogens was also studied.
Se estudió la influencia de diversos parámetros como el material, la temperatura y la presencia de otro patógeno alimentario.

patógeno de origen alimentario

voorbeelde

B. cereus is a food-borne pathogen and one of the causative agents of gastroenteritis.
B. cereus es un patógeno que se encuentra en los alimentos y uno de los agentes causantes de la gastroenteritis.

Include food-borne pathogens (in thinking as) there is a precedent for bioterrorist use of food contamination.
Considerar los agentes patógenos transmitidos por vía alimentaria, puesto que hay precedentes de contaminación de alimentos como forma de terrorismo biológico.

Listeria is the most deadly of the food-borne pathogens with a mortality rate of up to 40 %.
La listeria es uno de los patógenos alimentarios más peligrosos, presentando una tasa de mortalidad de hasta un 40 %.

The main goal was to provide solutions for controlling intestinal flora and reducing food-borne pathogens.
El objetivo principal fue la creación de soluciones de control de la flora intestinal y la reducción de los patógenos alimentarios.

Food-borne pathogens were not isolated from finished product or environmental samples.
Se determinó ausencia de patógenos tanto en el producto terminado como en las muestras de las superficies.

Detecting food-borne pathogens
Detección de patógenos alimentarios

PATHFINDER has advanced the state of food-borne pathogen detection by developing new molecular binders and detection methods.
PATHFINDER ha subido el listón en lo que se refiere a la detección de patógenos de origen alimentario al desarrollar nuevos mecanismos moleculares de enlace y métodos de detección innovadores.

Human food-borne pathogens that cause disease outbreaks, like Escherichia coli and salmonella, were also flagged as potential bioweapons.
Ciertos patógenos humanos transmitidos por los alimentos que causan brotes de enfermedades, como Escherichia coli y salmonella, también fueron señalados como posibles armas biológicas.

Eggs are popular food items in the EU, but they are sometimes vulnerable to food-borne pathogens like Salmonella.
Los huevos son alimentos populares en la UE, pero a veces son vulnerables a los patógenos transmitidos por los alimentos, como la salmonella.

This technology could also be adapted to detect other food-borne pathogens, thus enhancing food safety and minimising contamination.
Esta tecnología también se podría adaptar para la detección de otros patógenos de los alimentos, mejorando de este modo la seguridad alimentaria y reduciendo los riesgos de contaminación.

The influence of various parameters such as materials, temperatures and presence of other food-borne pathogens was also studied.
Se estudió la influencia de diversos parámetros como el material, la temperatura y la presencia de otro patógeno alimentario.

Using three common food-borne pathogens as a model, researchers tested whether different biosensors could simultaneously detect multiple bacterial species.
Con tres patógenos alimentarios comunes como modelo, se comprobó si se podrían usar distintos biosensores para detectar de forma simultánea numerosas especies bacterianas.

EGGSTERILISATION project deliverables promise further savings in health costs since related developments could reduce the impact of food-borne pathogens.
Los resultados del proyecto EGGSTERILISATION prometen un mayor ahorro en los gastos relacionados con la salud, pues los avances correspondientes podrían reducir el impacto de los patógenos transmitidos por los alimentos.

Research will focus on: methods and standards for analysing and detecting food-borne pathogens and chemical contaminants, including pre-normative aspects
La investigación se centrará en: métodos y normas de análisis y detección de patógenos y contaminantes químicos en los alimentos, con inclusión de los aspectos prenormativos

The BACILLUS CEREUS project resulted in new immunoassays that are more specific and sensitive for a food borne pathogen, the Bacillus cereus.
El proyecto BACILLUS CEREUS dio como resultado nuevos inmunoensayos que son más específicos y precisos para detectar un patógeno presente en los alimentos, el Bacillus cereus.

The same is true for chickens and turkeys; L. reuteri greatly moderates the morbidity and mortality caused by this dangerous food-borne pathogen.
L. reuteri confiere un alto nivel de resistencia a los patógenos Salmonella typhimurium, reduce a la mitad las tasas de mortalidad en los ratones. lo mismo es cierto para los pollos y pavos; L. reuteri modera mucho la morbilidad y la mortalidad causadas por este peligroso patógeno transmitido por los alimentos infectados.

Various situations and attitudes in various Member States as regards food-borne pathogens could seriously jeopardise the intra-Community market in the future.
La existencia de situaciones y actitudes divergentes entre Estados miembros por lo que respecta a los patógenos alimentarios podría poner gravemente en peligro el mercado interior.

In addition, national borders are irrelevant in the spread of animal and plant pests and diseases, including zoonotic diseases, and food borne pathogens.
Además, las fronteras nacionales no detienen la propagación de las plagas y enfermedades de animales y vegetales, incluidas las enfermedades zoonóticas y los patógenos transmitidos por los alimentos.

advise operators about measures to minimise the risk of zoonotic diseases, food borne pathogens, residues, contaminants in order to ensure safe food; [Am.
recomendarán a los operadores medidas para minimizar los riesgos de las enfermedades zoonóticas, los patógenos de origen alimentario, los residuos y los contaminantes, con el fin de garantizar alimentos seguros; [Enm.

These strains were aimed to have a deleterious effect against an array of known food-borne pathogens that can affect the sausage products.
Se pretendía que dichas cepas perjudicaran a una serie de patógenos alimentarios conocidos que pueden afectar a los productos (salchichas).

In addition, national borders are irrelevant in the entry and spread of animal and plant pests and diseases, including zoonotic diseases, and food borne pathogens.
Además, las fronteras nacionales no detienen la entrada ni la propagación de las plagas y enfermedades de animales y vegetales, incluidas las enfermedades zoonóticas y los patógenos transmitidos por los alimentos.

The conditions for the production of sprouts may pose a potentially high public health risk, as they may result in a significant multiplication of food-borne pathogens.
Las condiciones de producción de brotes pueden suponer un riesgo para la salud pública potencialmente elevado, ya que pueden dar lugar a una multiplicación importante de los agentes patógenos alimentarios.