for my money oor Spaans

for my money

tussenwerpsel

(idiomatic) Used to mark a statement made by the speaker as an opinion or something not known with certainty.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

en mi opinión

But for my money, one case of child abuse trumps a cute monkey.
Pero en mi opinión, un caso de un niño abusado le gana a un lindo mono.

para mí

Of course, for my money, the Yankees got the best in the whole world.
Claro que, para mí los Yankees tienen el mejor equipo del mundo.

voorbeelde

I'm here for my money. "
Etoy aquí por mi dinero.

Dominic, you have 30 days for my money.
Dominic, tienes 30 días para darme mi dinero.

“I don’t know about you, but I think I’d ask for my money back.”
No sé tú, pero yo creo que habría exigido que me devolvieran el dinero.

‘Drusilla married me for my money.’
– Drusilla se casó por mi dinero

Now, I am supposed to lead this Alliance... and for my money that means hands-on.
Se supone que debo dirigir esta Alianza... y por Dios que eso significa acción.

I knew he wasn't with me for my money.
Sabía que no estaba conmigo por mi dinero.

For my money, this book offers the best answer yet to all our problems.... to the lowest
Por mi madre, que este libro es la respuesta a todos nuestros problemas.... a los más bajos

It's all for my money.
Pues todo esto es comprado con mi dinero.

“What I mind is having to wait for my money in the meantime.
Lo que me molesta es tener que esperar por mi dinero.

There's a service he didn't render, so ask Dean for my money back.
Hay un servicio que no cumplió, así que pídele a Dean que te regrese mi dinero.

Maybe it is for my money.
Tal vez es por mi dinero.

I had paid for two sixpennies, and I was darn well going to get value for my money.
Había pagado dos billetes de seis peniques y estaba decidido a aprovechar bien mi dinero.

For my money, best Jamaican food in the city.
Mi bolsillo dice que es la mejor comida jamaicana de la ciudad.

You killed the girl, and while I look for my money, you snatch another one?
Mientras yo busco mi plata, con policías por todos lados...... te traes otra y me preguntas que sucede

For my money, he protected him too well.
Juro que lo protegió demasiado bien.

It's his life for my money.
Es su vida por mi dinero.

But if she's here just for my money-
Pero si ella está aquí solamente por mi dinero-

For my money, they’re as corrupt a lot as you’ll find, but maybe these two saw the light.
Estoy seguro de que son tan corruptos como cualquiera, pero tal vez esos dos vieron la luz.

For my money though, I prefer Marcel.
Aunque por mi dinero, prefiero a Marcel.

He only married me for my money!
¡ Sólo se casó conmigo por el dinero!

Fix it that she loves me a little and not only for my money.
Haced que me ame un poco y que no sea solo por mi dinero.

Where do I find a mechanic stupid enough to work for my money?
¿Dónde encuentro a otro idiota que trabaje por tan poco?

I'm still not seeing how this makes up for my money.
Todavía no estoy viendo cómo se hace para mi dinero.

'But you did marry me for my money, darling.
-Pero sí te casaste por mi dinero, querida.

“Forty-eight hours; for my money, a lot less.
—Cuarenta y ocho horas; en mi opinión, mucho menos.