for whoever oor Spaans

for whoever

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

para quien

This also for whoever's heading up the missing dancer's case.
Y esto para quien tome el caso de la bailarina perdida.

voorbeelde

There's a special place in hell for whoever's responsible for me ending up like this.
Hay un sitio reservado en el Infierno para el responsable de que haya terminado así.

This also for whoever's heading up the missing dancer's case.
Y esto para quien tome el caso de la bailarina perdida.

I have to help my mom get the bunker ready for whoever wins.
Tengo que ayudar a mi madre a preparar el búnker para quien sea que gane.

Bones, we go in there, you are responsible for whoever is on your left.
Si entramos, te haces responsable de quien esté a tu izquierda.

I suppose you are looking for whoever dug up poor Gussie.
Supongo que estás buscando a la persona que ha desenterrado al pobre Gussie.

For whoever does these things is detestable to Jehovah.”
Porque todo el que hace estas cosas es algo detestable a Jehová” (Deuteronomio 18:10-12).

For whoever does these things is an abomination.
Quienquiera que haga estas cosas es una abominación.

Once those bastards find two of their crew dead, they’ll come looking for whoever did it.
Una vez que esos bastardos descubran los cadáveres de dos de sus tripulantes, vendrán a buscar a los que les mataron.

For whoever heard of the parable of the lost cow?”
Porque, ¿quién ha oído hablar de la vaca descarriada?

The smell told him otherwise, for whoever was living there took no care whatsoever in hygiene.
El olor le decía lo contrario, ya que la persona que vivía allí no se preocupaba demasiado por la higiene.

For whoever takes his place, those are gigantic shoes to fill.
Para quien quiera reemplazarlo, es muy difícil llegarle a la suela del zapato.

If liza didn't do it, there was a four-hour window... Before the exhibition for whoever did.
Si Liza no lo hizo, hay un espacio de tiempo de cuatro horas... antes de la exhibición para cualquiera que lo haya hecho.

For whoever controlled Lookout Mountain controlled the land; that was the legend.
Porque quienquiera que controlase la montaña Lookout, controlaba la tierra; ésa era la leyenda.

I think it was probably the same for whoever was with me.
Creo que le pasaba lo mismo al que había sido mi compañero.

Why aren't you out there, looking for whoever did this?
¿Por qué no está fuera, buscando quien lo hizo?

He uses them as surrogates for whoever twisted him to begin with.
Las usa como sustitutos para lo que sea que le jodió en un principio.

If an egg shattered, it meant automatic disqualification for whoever carried it.
Si un huevo se rompía, significaba descalificación inmediata de quien lo portara.

There will be no money for whoever is next, you fishmonger.
¡ No habrá dinero para cualquiera que sea el siguiente, pescadero!

Unless the administration of laudanum was just a happy coincidence for whoever wants me dead....""
Salvo que la administración de láudano haya sido tan sólo una feliz coincidencia para quien quiere verme muerto...

Whatever causes it, it’s not good news for whoever owns the blood.’
Sea por la causa que sea, no puede ser nada bueno para el dueño de esa sangre.

You know, I think when they hire they search for whoever is most intractable.
Sabes, Pienso que cuando contrataron buscaron a quién fuese más intratable.

Well, I feel sorry for whoever has that job.
Bueno, lo siento mucho por quien tenga que hacer ese trabajo.

Well, I feel sorry for whoever owns this dump.
Siento pena por el que compre este vertedero.

So we're looking at reckless conduct for whoever started the fight.
Así que buscamos imprudencia temeraria para quien empezó la pelea.

We’re looking for whoever leaked it—and they’ll be punished.
Estamos investigando quién pudo filtrarlo, y será castigado.