forced sterilisation oor Spaans

forced sterilisation

Sterilization without the consent of the person concerned.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

esterilización forzosa

vroulike

Sterilization without the consent of the person concerned.

Esterilización sin el consentimiento de la persona concernida.

Separate Gypsy rooms, forced sterilisation, verbal abuse and lower standards of service are all current problems.
Salas separadas para gitanos, esterilización forzosa, insultos y un bajo nivel de servicios son problemas comunes.

voorbeelde

4.3 Forced sterilisation
4.3 Esterilización forzada

The forced sterilisation of persons with disabilities is not permissible and is liable to punishment.
La esterilización forzada de las personas con discapacidad no es admisible y podrá ser objeto de sanción.

Subject: Forced sterilisation of Roma women in Slovakia
Asunto: Esterilización forzada de mujeres romaníes en Eslovaquia

So far, the body has looked at # cases of forced sterilisation
Hasta la fecha, ha estudiado # casos de esterilización forzosa

Taken to its logical end, eugenics will lead to forced sterilisation and the cruellest experimentation imaginable.
Llevado a su extremo lógico, la eugenesia dará lugar a la esterilización forzada y la experimentación más cruel imaginable.

Will the EU now stop funding programmes which include coercive abortion, forced sterilisation and infanticide?
¿Puede indicar la Comisión si dejará ahora de financiar programas que apoyan los abortos coactivos, la esterilización forzosa y el infanticidio?

The most recent workshop on effects of forced sterilisation was held in April 2015.
El taller más reciente, sobre los efectos de la esterilización forzada, se celebró en abril de 2015.

Alleged forced sterilisation of Roma women
Presuntos casos de esterilización forzosa de mujeres romaníes

Forced sterilisation and forced abortions continue to be practiced.
Se sigue practicando la esterilización y los abortos forzados.

whereas transgender people are still exposed to forced sterilisation in gender recognition procedures in 13 Member States;
Considerando que las personas trans todavía están expuestas a una esterilización forzada en los procedimientos de reconocimiento de género en 13 Estados miembros;

The forced sterilisation of persons with disabilities is prohibited by the Constitution and the National Health Act, 2003.
La Constitución y la Ley Nacional de Salud, de 2003, prohíben la esterilización forzada de personas con discapacidad.

He noted that no acknowledgment or apologies for practices of forced sterilisation had been issued by the government.
Observó que el Gobierno no había reconocido la existencia de prácticas de esterilización forzada ni presentado disculpas al respecto

Sanjay Gandhi to force sterilisation upon an unwilling population.
Sanjay Gandhi de imponer la esterilización a una población que no la quería.

Separate Gypsy rooms, forced sterilisation, verbal abuse and lower standards of service are all current problems.
Salas separadas para gitanos, esterilización forzosa, insultos y un bajo nivel de servicios son problemas comunes.

Slovakia was mentioned a few months ago in connection with the Roma – alleged forced sterilisations of Roma women.
Hace unos meses se mencionó a Eslovaquia en relación con las presuntas esterilizaciones forzadas a mujeres romaníes.

We would strongly oppose coercive abortion, forced sterilisation and infanticide, and concur that these are human rights abuses.
Nos oponemos terminantemente a los abortos coactivos, la esterilización forzosa y el infanticidio, y coincidimos en que son violaciones de los derechos humanos.

Forced sterilisation of Roma women
Esterilizaciones forzadas de mujeres romaníes

Subject: Coercive abortion, forced sterilisation and infanticide
Asunto: Abortos coactivos, esterilizaciones forzosas e infanticidio

Forced sterilisation of Roma women in Slovakia
Esterilización forzada de mujeres romaníes en Eslovaquia

JS2 considered such requirement as a form of forced sterilisation.
La JS2 consideró que este requisito constituía una forma de esterilización forzada

Please include information on the steps taken to ensure adequate compensation of victims of forced sterilisation.
Incluyan información sobre las medidas adoptadas para pagar una indemnización adecuada a las víctimas de la esterilización forzada.

Subject: Forced sterilisation of Roma women
Asunto: Esterilizaciones forzadas de mujeres romaníes