foreign exchange control oor Spaans

foreign exchange control

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

control de cambios

It had also created and maintained liberal foreign exchange controls.
También estableció y mantuvo regímenes liberales de control de cambios.

control de divisas

manlike

A system of “parallel settlement” could foster regional trade despite the prevalence of foreign exchange controls.
Un sistema de "liquidación paralela" podía fomentar el comercio regional pese a los controles de divisas.

control de operaciones en moneda extranjera

regulación cambiaria

Soortgelyke frases

foreign exchange controls
Política cambiaria

voorbeelde

There is no foreign exchange control in Mauritius
En Mauricio no existe un régimen de control de cambios

The Foreign Exchange and Foreign Trade Law and the Foreign Exchange Control Order.
La Ley sobre cambios y comercio exterior y la Ley de control de cambios.

(3) CZ: Non-discriminatory system of foreign exchange control is applied consisting of:
(3) CZ: Se aplica un sistema no discriminatorio de control de control de cambios consistente en:

Legislate to ensure that the removal of foreign exchange controls lasts.
Establecer leyes para garantizar la eliminación duradera de los controles de cambio de divisas

(6) CZ: Non-discriminatory system of foreign exchange control is applied consisting of:
(6) CZ: Se aplica un sistema no discriminatorio de control de cambios consistente en:

A system of “parallel settlement” could foster regional trade despite the prevalence of foreign exchange controls.
Un sistema de "liquidación paralela" podía fomentar el comercio regional pese a los controles de divisas.

[97] CZ: Non-discriminatory system of foreign exchange control is applied consisting of:
[98] CZ: Existe un sistema no discriminatorio de control de cambios que consiste en:

Let us consider, for instance, foreign exchange control.
Consideremos, por ejemplo, el control de cambios.

Remittances transactions in the country are subject to the Deferred Pay Act, Foreign Exchange Controls.
En Lesotho, las transacciones con remesas están sujetas a lo dispuesto en la Ley de Pagos Diferidos (Controles de Cambio).

Which transfers are subject to foreign exchange controls and which are not?
¿Qué transferencias están sometidas a la reglamentación cambiaria y cuáles están exentas?

The Foreign Exchange and Foreign Trade Law and the Foreign Exchange Control Order
La Ley sobre cambios y comercio exterior y la Ley de control de cambios

One of the main objectives of foreign exchange control is to prevent capital flight into foreign countries.
Uno de los principales objetivos de la intervención de divisas es impedir esa huida al extranjero del capital.

• No derogation is allowed for operations which are subject to foreign exchange controls
• No se admite ninguna excepción en el caso de las operaciones sometidas al control cambiario

(b) In the case of gold, platinum, foreign currency or titles thereto, to the Foreign Exchange Control Board.
b) Si se trata de oro, platino, divisas o títulos representativos de las mismas, a la Superintendencia de Control de Cambios.

In Venezuela, a generalized system of price and foreign-exchange controls is causing havoc.
En Venezuela, un sistema generalizado de control de precios y del mercado de divisas está causando estragos.

Then, of course, foreign exchange control works.
Entonces, por supuesto, el control de cambios funciona.

Recently modernized laws on the environment, land, intellectual property, telecommunications and foreign exchange control stand out as exemplary;
Al respecto, cabe desatacar las leyes sobre el medio ambiente, la tierra, la propiedad intelectual, las telecomunicaciones y el control de divisas, recientemente modernizadas.

(7) CZ: A non-discriminatory system of foreign exchange control is applied consisting of:
(7) CZ: Se aplica un sistema no discriminatorio de control de cambios consistente en:

(5) CZ: A non-discriminatory system of foreign exchange control is applied consisting of:
(5) CZ: Se aplica un sistema no discriminatorio de control de cambios consistente en:

(3) CZ: Non-discriminatory system of foreign exchange control is applied consisting of:
(3) CZ: Se aplica un sistema no discriminatorio de control de cambios consistente en:

It is argued that the existence of such “hot money” necessitates foreign exchange control.
Se aduce que la existencia de tal «dinero caliente» exige un control de cambios.

Foreign-exchange control is today primarily a device for the virtual expropriation of foreign investments.
El control de cambios es hoy sobre todo un expediente para la virtual expropiación de las inversiones extranjeras.