foreign exchange broker oor Spaans

foreign exchange broker

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cambista

naamwoord

voorbeelde

(foreign exchange brokers
a través del mercado cambiario (intermediarios del mercado cambiario

Foreign exchange brokers and stockbrokers authorized by the foreign exchange regime
Intermediarios Cambiarios y Comisionistas de Bolsa Habilitados por el Régimen Cambiario

Claus Badher worked as a foreign-exchange broker in a bank, and was on his way up.
Claus Badher trabajaba en el departamento de divisas en un banco e iba camino de un alto puesto.

Foreign exchange brokers earn a commission for their efforts.
Los corredores de divisas ganan una comisión por su trabajo.

Banking institutions of all kinds and institutions cooperating therewith, including foreign exchange brokers or Financial clearing houses
Servicios de cualquier institución banquera o instituciones colaboradoras con ellas, tales como corredores de divisas o Operaciones de compensación financiera

In their capacity as foreign exchange brokers, the above entities shall be subject to the rules and obligations established in this resolution.”
En su condición de intermediarios del mercado cambiario las entidades mencionadas estarán sujetas a las reglas y obligaciones establecidas en la presente resolución.”

It should be emphasized here that the foreign exchange brokers mentioned above, with the exception of stockbroking companies, are subject to control and oversight by the Superintendence of Banks
En este punto conviene resaltar que los citados intermediarios del mercado cambiario, salvo las sociedades comisionistas de bolsa, están sometidos al control y vigilancia de la Superintendencia Bancaria

It should be emphasized here that the foreign exchange brokers mentioned above, with the exception of stockbroking companies, are subject to control and oversight by the Superintendence of Banks.
En este punto conviene resaltar que los citados intermediarios del mercado cambiario, salvo las sociedades comisionistas de bolsa, están sometidos al control y vigilancia de la Superintendencia Bancaria.

Strengthening the scrutiny and monitoring system already in place, including strict enforcement of prudential regulations for financial institutions, and on-site scrutiny of individual fund transfer activities (foreign-exchange brokers, “hawala”
• Refuerzo del sistema de control y vigilancia ya existente, en particular una aplicación estricta de las normas de disciplina y control de las instituciones financieras, y la comprobación sobre el terreno y documental de las actividades de transferencia de fondos (agentes de cambio, “hawala”

Strengthening the scrutiny and monitoring system already in place, including strict enforcement of prudential regulations for financial institutions, and on-site scrutiny of individual fund transfer activities (foreign-exchange brokers, “hawala”);
Refuerzo del sistema de control y vigilancia ya existente, en particular una aplicación estricta de las normas de disciplina y control de las instituciones financieras, y la comprobación sobre el terreno y documental de las actividades de transferencia de fondos (agentes de cambio, “hawala”);

and clearing accounts), all entities subject to supervision, including foreign exchange brokers, are required by article 120 of the Organic Statute of the Financial System to adopt measures to prevent and detect money-laundering.
y cuentas de compensación), conforme el artículo 4 del decreto 1735 y el artículo 7 de la Resolución Externa 8 de 2000, es preciso informar, que de acuerdo con el artículo 120 del Estatuto Orgánico del Sistema Financiero (EOSF), todas las entidades sujetas a vigilancia, entre ellas los intermediarios del mercado cambiario, deben adoptar medidas para la prevención y detección del lavado de activos.

He was a foreign currency exchange broker.
El era un agente de bolsa de intercambio de monedas extranjeras.

He was a foreign currency exchange broker
El era un agente de bolsa de intercambio de monedas extranjeras

As a Foreign Exchange broker who advocates education and analysis, we are providing you with the contents of this section in hopes that it will help you to learn how to forecast which way a market is expected to trend.
La Compañía Alpari (US) está empeñada en brindar una educación con herramientas adecuadas para pronosticar y determinar el siguiente movimiento del mercado. Operadores en el mercado Forex pueden escoger entre los siguientes análisis de mercado: Análisis Técnico, Teoría Elliot Wave, Candelabros, Teoría Tomas Demark, Teoría de Chaos u otros más disponibles en esta página web.

Authorized brokers. The following entities are foreign exchange brokers: commercial banks, mortgage banks, financial corporations, commercial financing companies, the Financiera Energética Nacional (FEN), the Banco de Comercio Exterior de Colombia S.A. (BANCOLDEX), financial cooperatives, stockbroking companies and foreign exchange companies
Son intermediarios del mercado cambiario los bancos comerciales, los bancos hipotecarios, las corporaciones financieras, las compañías de financiamiento comercial, la Financiera Energética Nacional-FEN-, el Banco de Comercio Exterior de Colombia S.A.-BANCOLDEX-, las cooperativas financieras, las sociedades comisionistas de bolsa y las casas de cambio

When transferring funds to Spain, it is advisable to use the services of a Foreign Exchange broker. They will considerably reduce the cost of transferring funds by obtaining a far better exchange rate than those on offer by the high street banks.
Si necesita más información sobre financiación o requisitos para acceder a un préstamo hipotecario, no dude en contactarnos.

The # financial intermediaries authorized to operate in this sector, or affiliated with it, comprise mainly: asset managers ( # per cent), trustees ( # per cent), attorneys and notaries ( # per cent), foreign exchange brokers ( # per cent), money transfer agents ( # per cent), mutual funds distributors ( # per cent) and others ( # per cent
Los intermediarios financieros autorizados o afiliados en este sector, alrededor de # ejercen fundamentalmente una de las siguientes actividades: administradores de patrimonio ( # %); fiduciarios ( # %); abogados y notarios ( # %); oficinas de cambio de divisas ( # %); personas que efectúan transferencias de fondos ( # %); distribuidores de fondos de inversión ( # %); otros ( # %

It is clear from the foregoing that under Colombian legislation, an international money transfer operation is a foreign exchange operation, an activity carried out by foreign exchange brokers as defined in article # of External Resolution No # of # of the Board of Governors of the Bank of the Republic, the current Foreign Exchange Statute
Según los criterios expuestos, es claro que la operación internacional de transferencia de dinero, conforme al régimen normativo colombiano, es una operación de cambio, actividad propia de los intermediarios del mercado cambiario, entidades enunciadas en el artículo # de la Resolución Externa # de # de la Junta Directiva del Banco de la República, Estatuto Cambiario vigente

Foreign exchange banks and brokers may object to the rates thus proposed.
Los bancos de divisas y los agentes de cambio pueden presentar objeciones a los tipos de cambio fijados por este método.

This refers to the purchase and sale of foreign exchange by forex brokers, banks and other official institutions.
Esto se refiere a la compra y venta de divisas por los corredores forex, bancos y otras instituciones oficiales.

It is clear from the foregoing that under Colombian legislation, an international money transfer operation is a foreign exchange operation, an activity carried out by foreign exchange brokers as defined in article 58 of External Resolution No. 8 of 2002 of the Board of Governors of the Bank of the Republic, the current Foreign Exchange Statute:
Según los criterios expuestos, es claro que la operación internacional de transferencia de dinero, conforme al régimen normativo colombiano, es una operación de cambio, actividad propia de los intermediarios del mercado cambiario, entidades enunciadas en el artículo 58 de la Resolución Externa 8 de 2000 de la Junta Directiva del Banco de la República, Estatuto Cambiario vigente:

The Foreign Exchange and Foreign Trade Law restricts illegal brokering activities.
La Ley de divisas y comercio exterior restringe la intermediación ilícita.

On 8 July 2011, the Superintendence of Finance issued circular letter No. 65, which stipulates that supervised entities, their directors and their officials must strictly comply with the obligations laid down in title I, chapter XI of external circular No. 007 of 1996 concerning the system for managing money-laundering and terrorist financing risk, when concluding transactions in the capacity of foreign exchange brokers.
El 8 de julio de 2011 la Superintendencia Financiera expidió la Carta Circular 65, mediante la cual establece que los intermediarios del mercado cambiario deben dar estricto cumplimiento a las obligaciones previstas en el capítulo décimo primero, título primero de la Circular externa 007 de 1996 relativos al sistema de administración de riesgo de lavado de activos y financiación del terrorismo (SARLAFT) por parte de las entidades vigiladas, sus administradores y funcionarios, respecto de las operaciones que realizan en su condición de intermediarios del mercado cambiario.

The Central Bank of Brazil, considering the size of financial institutions and their share in the financial market, established as main targets for this programme banks, foreign exchange brokers and credit cooperatives, carrying out, in the case of travel agencies and hotels, which performed bureaux de exchange activities, an inspection based in off-site monitoring of transactions performed by these entities and non-regular on-site inspections
El Banco Central del Brasil, teniendo presente el tamaño de las instituciones financieras y su participación en el mercado financiero, estableció como objetivos principales de este programa a los bancos, los corredores de operaciones con divisas y las cooperativas de crédito, y en el caso de las agencias de viajes y los hoteles, que realizan actividades cambiarias, estableció una inspección basada en la vigilancia ex situ de las transacciones realizadas por estas entidades y en inspecciones esporádicas in situ